Йехошуа Бар-Гиллель ( ивр . יהושע בר-הלל ; 8 сентября 1915 — 25 сентября 1975) — израильский философ , математик и лингвист . Он был пионером в области машинного перевода и формальной лингвистики .
Оскар Вестрейх родился в Вене, Австро-Венгрия , вырос в Берлине . В 1933 году он эмигрировал в Палестину с молодежным движением Бней Акива и недолгое время жил в кибуце Тират Цви, прежде чем поселиться в Иерусалиме и жениться на Суламифь.
Во время Второй мировой войны он служил в Еврейской бригаде британской армии. Он воевал с Хаганой во время арабо-израильской войны 1948 года , потеряв глаз.
Бар-Гиллель получил докторскую степень по философии в Еврейском университете , где он также изучал математику у Авраама Френкеля , с которым он в конечном итоге написал книгу «Основы теории множеств» (1958, 1973).
Бар-Хиллель был главным учеником Рудольфа Карнапа , чей «Логический синтаксис языка» оказал на него большое влияние. Он начал переписку с Карнапом в 1940-х годах, что привело к его постдокторантуре в 1950 году под руководством Карнапа в Чикагском университете и к его сотрудничеству в работе над «Очерком теории семантической информации» Карнапа в 1952 году .
Затем Бар-Хиллел занял должность в Массачусетском технологическом институте , где он стал первым академиком, работавшим полный рабочий день в области машинного перевода . Бар-Хиллел организовал первую Международную конференцию по машинному переводу в 1952 году. Позже он выразил сомнения в том, что универсальный полностью автоматический высококачественный машинный перевод когда-либо станет осуществимым. [1] [2] Он также был пионером в области информационного поиска .
В 1953 году Бар-Гиллель присоединился к философскому факультету Еврейского университета , где он преподавал до своей смерти в возрасте 60 лет. Его учения и труды оказали сильное влияние на целое поколение израильских философов и лингвистов, включая Аса Кашера и Авишая Маргалита . В 1953 году он основал пионерскую алгебраико-вычислительную лингвистическую группу, а в 1961 году он внес вклад в доказательство леммы о накачке для контекстно-свободных языков (иногда называемой леммой Бар-Гиллеля). Бар-Гиллель помог основать факультет философии науки Еврейского университета . С 1966 по 1969 год Бар-Гиллель председательствовал в Отделении логики, методологии и философии науки Международного союза истории и философии науки .
Дочь Бар-Хиллеля Майя Бар-Хиллель — когнитивный психолог в Еврейском университете , известная своим сотрудничеством с Амосом Тверски и своей ролью в критике изучения библейского кода . Другая его дочь, Мира Бар-Хиллель, — внештатный журналист, работавшая в London Evening Standard . Его внучка, Гили Бар-Хиллель , — переводчик на иврит серии книг о Гарри Поттере .