Бахман Мирза ( перс . بهمن میرزا , романизировано : Бахман Мирза ; 1810 – 1883/84) был принцем Каджаров , литературным ученым и писателем, который жил в Иране , а затем в Российской империи . Четвертый сын бывшего наследного принца Аббаса Мирзы , его карьера в Иране была отмечена несколькими губернаторствами, включая провинцию Азербайджан (1841–1847).
В 1845 году в Иране начались беспорядки и другие волнения из-за нестабильного положения и болезни родного брата и суверена Бахмана Мирзы Мохаммада Шаха Каджара ( годы правления 1834–1848 ). В 1846 году Каджар Хасан Хан Салар поднял восстание в Хорасане . Он и его отец Асеф ад-Доулех (дядя Бахмана Мирзы) планировали захватить столицу Тегеран и посадить Бахмана Мирзу на трон. Неизвестно, был ли Бахман Мирза частью этого плана или нет. В конечном итоге Мухаммад Шах предоставил ему убежище в Тегеране, но тот отнесся к нему враждебно, а также он продолжал беспокоиться из-за планов великого визиря Хаджи Мирзы Акаси .
Таким образом, Бахман Мирза бежал в Российскую империю в ноябре 1847 года. Ему там предоставили убежище, поскольку русские считали укрытие иранского принца важнейшим компонентом своей внешней политики с Ираном. Он провел там остаток своей жизни, умерев в 1883 или 1884 году. У него осталось более 100 детей и внуков, многие из которых служили в российском правительстве и армии.
Бахман Мирза был покровителем литературы и литератором. Он заказал первый персидский перевод арабской «Альф лайла ва лайла» ( Тысяча и одна ночь ), который был завершен в 1835 году. При поддержке Мохаммад-шаха он также составил « Тазкера-йе Мохаммад Шахи» в 1841 году, персидскую тазкеру ( антологию поэтов). Тазерка полна поэзии, включая 4500 стихов только из Фирдоуси ; однако она не очень полезна для биографической информации.
Родился в 1810 году, о ранних годах Бахмана Мирзы ничего не известно. Член правящей династии Каджаров Ирана , он был четвертым сыном наследного принца Аббаса Мирзы и внуком шаха (короля) Фатх-Али Шаха Каджара ( р. 1797–1834 ) . [1] [2] Мать Бахмана Мирзы была дочерью Мирзы Мохаммада Каджара Давалу Беглербеги. [3] Она принадлежала к Давалу, которые вместе с Кованлу составляли доминирующие кланы династии Каджаров. У Бахмана Мирзы было два родных брата, Кахраман Мирза и Мохаммад Мирза (позднее Мохаммад Шах Каджар ). [4]
Первой административной должностью Бахмана Мирзы, по-видимому, был губернатор городов Ардебиль , Мешгиншехр и Талеш с 1831 по 1834 год. [1] 21 декабря 1834 года недавно коронованный Мухаммед-шах ( годы правления 1834–1848 ) назначил его губернатором столицы Тегерана . [5] В 1835/36 году Бахман Мирза недолгое время служил губернатором Боруджерда и Силахора , а в 1836/37 году он был повторно назначен губернатором Тегерана. [1] В 1841 году он сменил недавно умершего Гахрамана Мирзу на посту губернатора Азербайджана и, таким образом, отправился в его провинциальную столицу Тебриз . [1] В то время Тебриз был крупнейшим городом в Иране. Благодаря своей европейской торговле, населению, состоящему из греческих , армянских и европейских купцов, а также связям с Османской и Российской империями, Тебриз сохранил свой живой космополитический характер. [6]
В 1845 году в Иране начались беспорядки и другие волнения из-за нестабильного положения и болезни Мохаммад-шаха. В 1846 году Каджар Хасан-хан Салар поднял восстание в Хорасане . [1] Хасан-хан Салар и его отец Асеф ад-Доулех (дядя Бахмана Мирзы), по-видимому, планировали, что Хасан-хан Салар должен был захватить Хорасан, а затем собрать значительную армию, чтобы захватить Тегеран и посадить Бахмана Мирзу на трон. Великий визирь Хаджи Мирза Акаси узнал об этом плане и попытался его предотвратить. [5]
Бахман Мирза, который мог знать об этой схеме и быть вовлечённым в неё, обнаружил, что Хосров-хан Горджи был отправлен в Курдистан , чтобы положить конец восстанию, возглавляемому внуком Фатх-Али-шаха Резаколи-ханом Ардаланом. [5] Когда Бахман Мирза узнал об экспедиции Хосров-хана, он забеспокоился, что тот может напасть на Азербайджан. [1] Бахман Мирза отправился в Тегеран по боковой дороге, хорошо зная о жестокой репутации Хосров-хана. Акаси, который, казалось, сомневался в цели Бахмана Мирзы, отдал Хосров-хану приказ отправиться в Зенджан , чтобы заставить Бахмана Мирзу совершить что-то безрассудное. Когда Бахман Мирза прибыл в Тегеран, он попытался встретиться с Акаси, который находился в форте Аббасабад. Он отказался впустить Бахмана Мирзу, потому что считал его заговорщиком. [5]
Несмотря на то, что Бахман Мирза в конечном итоге получил убежище от Мохаммад-шаха, он относился к нему враждебно, и он также продолжал беспокоиться из-за планов Акаси. В результате, в ноябре 1847 года во время верховой езды Бахман Мирза искал убежища в российском посольстве. [5] [7] Там он попросил убежища в России, которое было предоставлено российским правительством, поскольку они считали укрытие иранского принца важнейшим компонентом своей внешней политики с Ираном. Несколько дней спустя Бахман Мирза и его жены, дети, секретари и слуги покинули Иран и отправились в русский город Тифлис . [5]
Российское правительство предоставило Бахману Мирзе убежище и поддержку, выделив 30 000 серебряных рублей в качестве ежегодного содержания и еще одну большую сумму по другой категории каждый год. [5] Современный иранский историк Надер Мирза обвиняет Акаси в обвинении в том, что Бахман Мирза замышлял трон, полагая, что последний был невиновен. Он также утверждает, что описания Реза-Коли Хан Хедаятом и Мохаммадом Таки Сепехром амбиций Бахмана Мирзы были мотивированы их желанием умилостивить шаха. [5]
Русские увидели, что Тегеран сильно настроен пробритански, что было доказано их отклонением просьбы российского императора Николая I о возвращении Бахмана Мирзы в Иран. В ответ иранская делегация, отправленная в российскую столицу Санкт-Петербург , чтобы провозгласить восхождение Насер ад-Дин Шаха Каджара, была отклонена российскими властями. Николай I был особенно расстроен иранским премьером Амиром Кабиром, поскольку последний, казалось, «следовал по стопам своего предшественника», наполняя «королевский ум неприязнью... к своему дяде [т. е. Бахману Мирзе]». Однако на самом деле Николай I хотел восстановить пророссийского Бахмана Мирзу на посту губернатора Азербайджана, чтобы уравновесить пробританские наклонности Амира Кабира. [8]
Бахман Мирза в частном порядке обратился к Насер ад-Дину Шаху, сославшись на свою «прежнюю дружбу» с ним и заявив о своей готовности служить ему с честью. [9] Амир Кабир пришел к выводу, что разрешение на возвращение Бахмана Мирзы потребует сделать то же самое для англофила Асефа ад-Доулеха, который в то время жил в изгнании в Османском Ираке . В Азербайджане и Хорасане, соответственно, Бахман Мирза и Асеф ад-Доулех были любимы, и поэтому «шах был бы просто марионеткой в их руках», утверждал Амир Кабир. Иранский историк Аббас Аманат утверждает, что: «В аргументации Амира Кабира было явное желание подчеркнуть жизненность мощной и централизованной монархии для Ирана». [10] Из-за своего недоверия и восприятия Бахмана Мирзы как противника, Насер ад-Дин Шах включил уничижительные замечания о нем в свои мемуары. [1]
Прожив в Тифлисе три года, Бахман Мирза переехал в другой русский город, Шушу в Карабахском регионе. Там он провел остаток своей жизни, умерев в 1883 или 1884 году. [5]
Бахман Мирза был покровителем литературы и литератором; несколько произведений писателей и переводчиков были посвящены ему. Он всегда относился к людям с добротой и щедростью, и он высоко ценил ученых, поэтов и художников. Когда он жил в Тебризе, он попросил Абд аль-Латифа Тасуджи и Мирзу Мохаммад-Али Хана Шамса аль-Шоара Соруша Исфахани перевести арабскую « Тысячу и одну ночь » ( Alf layla wa layla ) на персидский язык. Тасуджи перевел истории на персидский язык в прозу, в то время как Соруш, в своем поиске наиболее близких возможных параллелей к оригинальному арабскому стиху, искал в поэзии классических персидских поэтов. В случаях, когда он не мог этого сделать, он лично переводил арабские стихи на персидский язык. [5] Перевод был опубликован в 1845 году, став первым персидским изданием истории и одним из первых литографических изданий в Тебризе. [11] Бахман Мирза также поручил английскому торговцу Эдварду Берджессу написать географический труд Джография-йи Алам («География мира»), который также включал некоторые исторические истории современной Европы. Он был представлен в 1846 году Мохаммаду Шаху. [12]
Бахман Мирза был увлеченным читателем и библиофилом , у которого была большая коллекция книг. Мухаммед Шах вдохновил его написать персидскую тазкеру ( антологию поэтов). [5] Он начал писать тазкеру в 1833 году, закончив ее в 1841 году. Он назвал ее Tazkera-ye Mohammad Shahi , в честь Мухаммед Шаха. [13] [5] Во введении к своей тазкере Бахман Мирза выражает свое намерение, стоящее за ней; [14]
«Без помощи, утвари или диванов поэтов и при отсутствии образцов поэзии и прозы я написал эту антологию ( тазкера ) ясно, просто и бегло, не используя сложные поэтические приемы или таинственные книжные метафоры. Поскольку, что касается прославленных поэтов, а именно Фирдоуси из Туса , Анвари , Саади , Низами , Ходжа Хафиза , Моллы Руми и других, их диваны были доступны, а авторы тазкера , такие как Азар и другие, предоставили сокращенную версию своих стихов, поэтому [написание тазкера ] было не простой задачей. Тем не менее, я был полон решимости взять перо в руки и выбрать стихи этих поэтов таким образом, чтобы [стихи] были тесно связаны друг с другом, а темы не отклонялись от взаимосвязи. Таким образом, без излишеств и избыточности, их стихи, в соответствующим образом, записанным в этой книге без какого-либо попустительства в выборе».
Тазкера разделена на три главы: Глава 1 посвящена 123 поэтам прошлого; Глава 2 посвящена поэзии Фатх-Али-шаха и принцев Каджаров; и Глава 3 посвящена 57 поэтам времен Бахмана Мирзы. [5] [15] Тазерка полна поэзии, включая 4500 стихов только Фирдоуси; однако она не очень полезна для биографической информации. [ 5] Работа остается неопубликованной , и многие ее рукописи хранятся в разных библиотеках. [1]
Бахман Мирза пережил более 100 детей и внуков, многие из которых служили в российском, а позднее азербайджанском правительстве и армии. Потомки Бахмана Мирзы носили титул принца персидского в Российской империи. [16] Одним из них был Дараб Мирза Каджар , который во время русской оккупации северного Ирана в 1909 году пытался завоевать Зенджан , но был побежден конституционалистскими силами . [5]