stringtranslate.com

Башня Битхэм, Манчестер

Башня Битхэм (также известная как башня Хилтон ) [10] — 47-этажный многофункциональный небоскрёб в Манчестере , Англия. Завершённый в 2006 году, он назван в честь своих застройщиков, Beetham Organisation , и был спроектирован SimpsonHaugh and Partners . [4] Застройка занимает полоску земли на вершине Динсгейт , отсюда его вытянутый план, и была предложена в июле 2003 года, а строительство началось годом позже.

При высоте 169 м (554 фута) он был описан Financial Times как «первый настоящий небоскреб Великобритании за пределами Лондона». [11] С 2006 по 2018 год небоскреб был самым высоким зданием в Манчестере и за пределами Лондона в Соединенном Королевстве . В ноябре 2018 года его превзошла Южная башня на площади Динсгейт , высота которой составляет 201 м (659 футов). [12] [13]

В результате вытянутого плана этажа, сооружение является одним из самых тонких небоскребов в мире с соотношением высоты к ширине 10:1 на восточно-западном фасаде, но заметно шире на северо-южном фасаде. [14] [15] 4-метровая (13 футов) консоль отмечает переход между гостиничным и жилым использованием на северном фасаде, а лопастная конструкция на южной стороне здания действует как фасадный набег, подчеркивая его тонкую форму, и одновременно служит громоотводом . Небоскреб виден из десяти английских графств в ясный день.

Из пентхауса на верхнем этаже открывается вид на Большой Манчестер , Чеширскую равнину , Пеннины и Сноудонию . Башня известна тем, что в ветреную погоду издает громкий непреднамеренный гул или вой, который, как полагают, исходит от стеклянного «лезвия» наверху здания. [16] Гул был зарегистрирован как нота B ниже среднего C и может быть слышен на большей части местной территории. [17]

Архитектурный ответ на небоскреб поляризован, и интерпретации различаются. Некоторые подвергают сомнению его доминирующий вид над городом, особенно над перечисленными зданиями, а один автор зашел так далеко, чтобы сказать, что небоскреб мгновенно «торпедировал» любую возможность Манчестера стать городом всемирного наследия ЮНЕСКО — статус, на который Манчестер ранее был номинирован из-за своего индустриального прошлого . [18] Другие считают, что его драматический внешний вид и особенность отражают Манчестер, и что башня Битхэм символизирует переосмысление Манчестера как постиндустриального города, особенно после бомбардировки 1996 года . [19] [20] Тем не менее, он получил похвалу и был признан лучшим высотным зданием в мире в 2007 году Советом по высотным зданиям и городской среде обитания . [21] В 2019 году он стал предметом юридического спора из-за необходимости срочных ремонтных работ на частях стеклянного фасада. [22]

История

Римские дороги пересекались в этом месте, как зафиксировано в 1900 году
Строящаяся башня Битхэм.

Участок находился рядом с неиспользуемым участком железнодорожного виадука [23] и изначально находился там, где пересекались две римские дороги. [24] При поддержке English Heritage и рекомендации отдела планирования организация Beetham Organisation подала заявку на планирование в городской совет Манчестера в июле 2003 года. [25] Разрешение на строительство было выдано в октябре 2003 года. [1] [26]

Небоскреб был частью реконструкции Манчестера, [27] и к концу 2003 года, до начала строительства, 206 из 219 квартир и четыре из 16 пентхаусов были предварительно проданы. [28] Небоскреб был построен, когда большая часть Соединенного Королевства переживала экономический бум, и во многих английских городах строились высотные здания.

Земляные и фундаментные работы начались в начале 2004 года, а строительство началось в апреле 2004 года. [29] К августу 2004 года работа над его двумя бетонными ядрами началась, и сооружение росло с постоянной скоростью. Одно из ядер достигло 122 м (400 футов) в конце июля 2005 года, после чего здание стало самым высоким небоскребом в Соединенном Королевстве за пределами Лондона. [23] Башня была «достроена» 26 апреля 2006 года. [30] Местные ветровые условия потребовали уменьшить ее высоту примерно на 2 м (6 футов 7 дюймов) с запланированных 171 м (561 фут). [3] Отель открылся 9 октября 2006 года, и первые жильцы апартаментов заселились в него в течение 2007 года. Строительство небоскреба обошлось в 150 миллионов фунтов стерлингов. [4] В 2010 году компания Braemar Estates, часть Braemar Group, получила контракт на управление зданием. [31] В 2018 году компания Braemar Estates была переименована в Rendall & Rittner, взяв название управляющего агента, который выкупил ее годом ранее. [32]

Архитектура

Башня Битхэм, один из самых тонких небоскребов в мире, имеет соотношение ширины к высоте 1:10. [9]
Для подчеркивания кристаллической формы башни в течение дня используются светоотражающее остекление и естественное освещение.

Здание стоит на узком участке на Динсгейт на пересечении с Грейт Бриджуотер-стрит и Ливерпуль-роуд. Его высокая прямоугольная форма максимально увеличивает доступное пространство. На 23-м этаже консоль выступает на 4 м (13 футов), [9] увеличивая его площадь и придавая башне четкость. На крыше находится стеклянный наплыв, описанный архитектором как «стеклянное лезвие». 10-метровое (33-футовое) лезвие подчеркивает плоский южный фасад, контрастируя с северным фасадом, и одновременно служит громоотводом. [33]

Башня была построена компанией Carillion [4] с использованием технологии постнапряженного бетонного строительства с плоскими плитами [34] и стала первым сооружением в Соединенном Королевстве, в котором использовалась автоматическая подъемная система Doka SKE 100 и трапециевидное ветровое стекло. [35]

Свайные фундаменты обычно предпочтительны для небоскребов; однако, песчаниковые основания Манчестера предполагали плитный фундамент . Плитный фундамент толщиной 2,5 м (8 футов 2 дюйма) находится на 9 м (30 футов) ниже уровня земли. [36] Для конструкции навесной стены потребовалось около 57 000 тонн бетона и 6 000 стеклянных панелей. [30] Для снижения потерь тепла было использовано более 8 000 м 2 жесткой изоляционной плиты Kingspan . [37]

Южный фасад башни Битхэм, вид с виадука Бриджуотер.

Навесная стена облицована стеклом, и были добавлены элементы для противодействия избыточному свету. Жалюзи на окнах, выходящих на юг, позволяют контролировать дневной свет и солнечный свет в его интерьере. [38] На западной и восточной сторонах алюминиевые полосы, которые заметны с уровня земли, выступают наружу, обеспечивая затенение от солнца. [38]

Жалюзи на южном фасаде изменяют его последовательность и внешний вид, когда некоторые из них открыты, а другие закрыты. Они останавливают чрезмерное пассивное солнечное излучение . Ультрафиолетовый свет попадает на стекло и преобразуется в инфракрасный , который генерирует тепло посредством излучения , создавая перегрев.

Башня имеет 47 этажей и высоту 169 метров, что делает ее самым высоким зданием в Соединенном Королевстве за пределами Лондона и самым высоким зданием в Манчестере, пока ее не превзошла площадь Динсгейт.

Этажи с 1 по 22 занимают четырехзвездочный отель Hilton Manchester Deansgate с 279 спальнями . [4] На 23 этаже есть четырехметровый консольный навес с двумя стеклянными окнами в полу, откуда открывается вид на землю из бара Cloud 23. [39] На этом этаже есть бар и гостиная, управляемые Hilton. [10] Этажи с 25 по 47 занимают жилые апартаменты. [40]

Рядом с башней планируется 12-этажное офисное здание [4] общей площадью 6506 квадратных метров. [23] В отеле есть четырехэтажная пристройка, в которой находятся бассейн, бальный зал, конференц-залы и кафе. [39]

Занятость

Архитектор Ян Симпсон живет в пентхаусе на верхнем этаже, самом высоком жилом помещении в Европе [41], которое превзошло башню Лодердейл в комплексе Barbican Estate в Лондоне после открытия в 2006 году. [42] Оно стоило 3 миллиона фунтов стерлингов и занимает два верхних этажа. [10] [39] В нем есть полукрытый сад с 21 четырехметровым оливковым, лимонным и дубовым деревом, привезенными из Италии и поднятыми на место с помощью кранов через небольшое отверстие в крыше, прежде чем оно было застеклено в 2006 году.

Hilton Manchester Deansgate занимает пространство до 22-го этажа, а четырехметровая консоль отмечает 23-й этаж, где расположен бар Cloud 23. [43] Выше этого этажа находятся апартаменты с 25-го этажа до трехуровневого пентхауса на 47-м этаже . [3]

Битхэм заявил, что 90% квартир были проданы до начала строительства в 2004 году. [44] Daily Telegraph заявила, что 55 из 219 квартир ожидали сдачи в аренду, а еще тридцать оставались непроданными по состоянию на сентябрь 2008 года. [45] В сентябре 2010 года рынок аренды жилья в Манчестере улучшился, и только две квартиры из 219 пустовали, ожидая внутренней отделки.

Цены на квартиры в 2011 году варьировались от 200 000 до 750 000 фунтов стерлингов. [46] В 2012 году спрос на квартиры превысил предложение, что привело к войнам цен. [47] В 2017 году второй по высоте пентхаус на 44, 45 и 46 этажах был выставлен на продажу за 3 500 000 фунтов стерлингов. [48]

С северного и западного фасадов башни открывается вид на Коронейшн- стрит . С башни также открываются обширные виды на Сноудонию, Южные Пеннины , Пик-Дистрикт , Чеширскую равнину, Ливерпульский собор [49] , Блэкпульскую башню [3] и обсерваторию Джодрелл-Бэнк в ясный день. [49]

Шум при сильном ветре

В Хьюме слышен гул, исходящий от башни. ( Арочный мост Хьюма на переднем плане)

Здание стало известно из-за прерывистого гула или воя, который слышен в ветреную погоду, исходящего от стеклянного лезвия крыши, и впервые был зарегистрирован в мае 2006 года — всего через несколько недель после открытия башни. [50] Небоскреб должен был быть высотой в 50 этажей, а не в 47, но испытания на ветровую нагрузку показали, что он будет слишком сильно раскачиваться из-за своей тонкой формы, а выход фасада «стеклянного лезвия», вызванный уменьшением высоты, был признан причиной шума. [ необходима цитата ]

Звук был слышен на расстоянии около 300 метров. [51] Он близок к стандартной музыкальной высоте B3 (приблизительно 246,94 герц) и сравнивается с « приземлением НЛО ». [52] Шум повлиял на производство Coronation Street . [53] Работы по снижению или устранению шума проводились в 2006, 2007 и 2010 годах. [54] В 2006 году были установлены пенопластовые прокладки, в 2007 году — алюминиевые носовые части, а в феврале 2010 года были проведены дополнительные работы, [55] но попытки окончательно устранить шум оказались безуспешными.

Было высказано предположение, что для решения проблемы можно снять декоративное стеклянное лезвие. [41] Гудящий шум снова возник во время шторма Дорис в феврале 2017 года, [56] во время шторма Сиара в феврале 2020 года, [ нужна цитата ] во время шторма Арвен в ноябре 2021 года, [57] и во время шторма Франклин в феврале 2022 года. [ нужна цитата ] В январе 2024 года шум снова можно было услышать во время шторма Джоселин . [58]

Инциденты

11 сентября 2008 года треснуло оконное стекло, из-за чего пришлось перекрыть улицу внизу. 29 января 2009 года на 31-м этаже квартиры итальянского профессионального футболиста Марио Балотелли вспыхнул пожар , и башня была частично эвакуирована; одна квартира осталась непригодной для проживания. [ необходима цитата ]

14 февраля 2011 года Beetham Hotels Manchester Ltd перешла под внешнее управление. [59] Позже в том же году отель был продан кипрскому бизнесмену Лукасу Луке, [60] в результате чего отель вошел в группу компаний Yianis Group , принадлежащую миллиардеру-застройщику Джону Христодулу . [61] [6]

Участок был предметом семилетней судебной тяжбы, инициированной гостиничной компанией Yianis Group , Blue Manchester Limited («BML»). [62] [63] [64] Летом 2021 года затянувшийся спор между гостиничной компанией BML и арендодателем North West Ground Rents Limited («NWGR»), частью публично котируемого Ground Rents Income Fund («GRIF»), нашел решение, в соответствии с которым GRIF избавился от своих интересов в здании. Этот шаг был предпринят через два года после того, как Высокий суд постановил, что NWGR, как владелец здания, должен заплатить за замену прижимных пластин с винтовым креплением на стеклянных панелях для более постоянного и эстетически приятного решения для устранения дефектов фасада. Несмотря на обязательные ремонтные работы, оцениваемые в 8,9 млн фунтов стерлингов, и скромный годовой доход от аренды земли в размере 33 250 фунтов стерлингов от апартаментов и 30 902 фунтов стерлингов от отеля, был найден покупатель, который приобрел здание за «номинальную» сумму. [65] [66] Записи Регистрационной палаты показывают, что по состоянию на 2 августа 2021 года г-н Яннакис Теофани Христодулу из Deansgate Freehold Limited является лицом со значительным контролем, что делает Джона Христодулу из Yianis Group бенефициарным владельцем всего здания. [5]

18 сентября 2023 года, когда объект недвижимости теперь находится во владении Джона Христодулу , огромная стеклянная панель фасада отеля отвалилась от здания, поскольку временные соединительные пластины вышли из строя, а долгожданные важные ремонтные работы остались невыполненными арендодателем. [67] [68] [69]

В популярной культуре

Башня Битхэм была представлена ​​в телевизионных программах Vertical City (2007) для More 4 , Britain From Above для BBC One (2008) и Time Travel (2010) для National Geographic Channel . [70] [71] Она изображена в начальных титрах многочисленных телевизионных программ, включая The Street , Coronation Street , эпизод о Манчестере в репортаже об английском футболе на ITV Sport и в официальном трейлере BBC к чемпионату мира по регби 2021 года (в связи с тем, что Манчестер является одним из городов-хозяев ). [72]

Сцены для второго сезона сериала «Скотт и Бейли» снимались в зоне ресепшена отеля, хотя действие происходило в Бристоле . На уличных кадрах можно увидеть кинотеатры AMC Cinemas. [ необходима цитата ]

Американская группа Paramore использовала аудиосэмпл из видео воя башни на протяжении всего трека «Idle Worship» на их альбоме 2017 года After Laughter . В интервью с Зейном Лоу для Beats 1 гитарист Тейлор Йорк признался, что узнал о башне Битхэм в Интернете, а затем использовал её в песне. [73]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Beetham Tower". Emporis . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 14 декабря 2011 года .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  2. ^ "Работы начинаются над роскошным высотным зданием". BBC News . 28 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  3. ^ abcde "Городское строительство достигает полной высоты". BBC News . 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  4. ^ abcdefghi "Beetham Tower Manchester". SkyScraperNews. 14 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  5. ^ ab "Deansgate Freehold Limited". Companies House. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года . Получено 31 декабря 2022 года .
  6. ^ ab "The Hilton Manchester". yianis.com. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  7. ^ "Engineering Timelines – Beetham Tower". Engineering Timelines . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Получено 6 января 2012 года .
  8. ^ "WSP UK: Beetham Hilton Tower, Manchester" . Получено 6 января 2012 г.
  9. ^ abc "Beetham Tower". Skyscapecity.com. 27 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  10. ^ abc "Информация о башне Битхэм Манчестер". Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Получено 13 октября 2008 года .
  11. ^ Джон Саньер (22 марта 2013 г.). «Вид сверху: дома (в Манчестере) с Яном Симпсоном, одним из архитекторов, преобразующих облик Лондона» . Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г. Хотя для Манчестера это огромно. Ничто не сравнится с этим горизонтом. Люди останавливаются и смотрят. Смотрите, вот он, первый настоящий небоскреб Великобритании за пределами Лондона.
  12. ^ "Одобрен план строительства самого высокого небоскреба в Манчестере". BBC News . 30 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  13. ^ «Башня Битхэм больше не самое высокое здание в Манчестере». Manchester Evening News . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
  14. ^ "Как мы построили Британию". BBC. 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  15. ^ "Видеоинтервью с Яном Симпсоном о башне Хилтон". Башня Битхэм . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Получено 14 декабря 2011 года .
  16. ^ "Ветер 70 миль в час, проливной дождь, задержки на M60 и вой башни Битхэм: добро пожаловать обратно на работу". Manchester Evening News . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  17. ^ "Beetham Tower снова воет после очередной ветреной ночи в Манчестере". Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Получено 5 января 2012 года .
  18. ^ Punter, John (2010). Urban Design и British Urban Renaissance . Лондон: Routledge. стр. 59. ISBN 9780203869208.
  19. ^ "Архитектура и люди: обзор десятилетия". Manchester Confidential . 22 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г. Возможно, еще не решен вопрос о Beetham Tower и Chips, но автор этой статьи восхищается их воодушевлением
  20. ^ "Beetham Tower Manchester Celebrates Top Out". Skyscraper News . 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г. Однако некоторые критиковали его за его "коробчатый" минималистский дизайн. Эстетическая привлекательность может быть спорной, но структурное значение не
  21. ^ "Лучшее высотное здание 2007 года – Башня Битхэм-Хилтон". Совет по высотным зданиям и городской среде обитания. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Получено 1 марта 2013 года .
  22. ^ "Beetham Tower 'in disrepair'". Место North West . Февраль 2019. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019. Получено 15 февраля 2019 .
  23. ^ abc "Beetham Reaches New Heights in Manchester". SkyScraper News . 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  24. ^ Чарльз Редер (1900), Роман Манчестер , Манчестер, стр. 35, Wikidata  Q19101512{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  25. ^ "Первый небоскреб, предложенный для Манчестера". Skyscrapernews.com. 21 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  26. ^ "Beetham Manchester Approved". Skyscrapernews.com. 28 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  27. ^ "Большие надежды на 'престижные' квартиры". BBC News . 23 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  28. ^ "Зеленый свет для высокой жизни". BBC News . 27 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  29. ^ "Работы начинаются над роскошным высотным зданием". BBC News . 28 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  30. ^ ab "Beetham Tower lights up the sky". Manchester Evening News . 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  31. ^ "Braemar group нацелилась на высокие цели с Beetham Tower deal". Manchester Evening News . 1 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 27 января 2023 г.
  32. ^ "Braemar Estates переименуется в имя нового владельца". Manchester Evening News . 28 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  33. ^ "Молния ударяет в башню Битхэм". BBC News . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. Получено 11 апреля 2012 г.
  34. ^ "Руководство по гражданскому строительству в Манчестере". Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Получено 25 марта 2008 года .
  35. ↑ Сирс, Ричард (октябрь 2005 г.). «Keeping Beetham Tower on target». Concrete . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Получено 26 марта 2008 г.
  36. ^ "Beetham Hilton Tower Manchester" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 26 января 2013 года .
  37. ^ "Beetham Tower – Manchester". Kingspan Insulation. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Получено 11 апреля 2012 года .
  38. ^ ab "Beetham Tower, Manchester brochure" (PDF) . beetham.eu . Архивировано из оригинала (PDF) 21 апреля 2012 г. . Получено 15 декабря 2011 г. .
  39. ^ abc "Beetham Tower Manchester Celebrates Top Out". SkyScraper News . 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  40. ^ "Информация об отеле Hilton в башне Битхэм". Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Получено 13 октября 2008 года .
  41. ^ ab Sargent, George (6 января 2012 г.). «Мне жаль, что башня Битхэм завыла, — говорит архитектор Ян Симпсон». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Получено 6 января 2012 г.
  42. ↑ Уорд, Дэвид (2 ноября 2012 г.). «Манчестерская башня на вершине Барбикана». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  43. ^ "Добро пожаловать в Cloud 23". Cloud23bar.com . Архивировано из оригинала 20 января 2016 . Получено 22 января 2016 .
  44. ^ "301 Deansgate Manchester". Beetham Organization . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Получено 11 апреля 2012 года .
  45. ^ Джеймисон, Аластер (27 сентября 2008 г.). «Британия страдает от взрыва покупки-сдачи в аренду». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  46. ^ Биннс, Саймон (20 декабря 2011 г.). «Цены на квартиры: взлеты и падения». Manchester Confidential . Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 6 января 2012 г.
  47. ^ Линтон, Дебора (20 февраля 2012 г.). «Бум аренды провоцирует войны цен за квартиры в центре Манчестера». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  48. ^ «Проверьте эту недвижимость на продажу на Rightmove!». Rightmove.co.uk . 2017. Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Получено 15 января 2018 года .
  49. ^ ab "Достопримечательности, которые можно увидеть с башни Битхэм в Манчестере". 23 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2008 г. Получено 23 октября 2008 г.
  50. ^ Уэйнрайт, Мартин (8 мая 2006 г.). «Инженеры исследуют „свистящую“ башню». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  51. ^ "Видео: Крыша сорвалась с регбийного клуба Oldham, когда шторм обрушился на Большой Манчестер". Manchester Evening News . 8 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  52. ^ «Здания, которые свистят на ветру». New Scientist . Лондон. 4 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 24 августа 2017 г.
  53. ^ "Tower blows the whistle on Corrie". Manchester Evening News . 24 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  54. ^ Маккиган, Элис (11 февраля 2010 г.). «Ремонт, чтобы заглушить „свист“ башни Битхэм». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  55. ^ "Ветер 70 миль в час, проливной дождь, задержки на M60 и вой башни Битхэм: добро пожаловать обратно на работу". Manchester Evening News . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2012 г.
  56. ^ "Что это за гудящий шум в центре города? Конечно, свист башни Битхэм". Manchester Evening News . 23 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  57. ^ «Почему в Манчестере раздается странный гудящий шум». Manchester Evening News . 26 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. Получено 13 марта 2023 г.
  58. ^ Шер, Майкл [@MSher1_] (24 января 2024 г.). «Башня Битхэм сегодня ГРОМКАЯ #StormJocelyn» ( Твит ) . Получено 24 января 2024 г. – через Twitter .
  59. ^ Barns, Kat (18 февраля 2011 г.). «Администраторы позвонили в гостиничные фирмы Beetham's Manchester и Liverpool». my-hospitality.com. Архивировано из оригинала 19 марта 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  60. ^ Хармер, Джанет. "Теги: Продаются два отеля Beetham Group". Caterer and Hotelkeeper . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 г. . Получено 28 ноября 2011 г.
  61. ^ "Estates Gazette Rich List 2015". egi.co.uk. 30 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2020 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  62. ^ «Знаменитая башня Битхэм нуждается в реконструкции стоимостью 4 млн фунтов стерлингов после того, как суд признал ее «неисправной» с серьезным дефектом, затрагивающим 1350 стеклянных панелей». Manchester Evening News . 15 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  63. ^ "Beetham Tower подает заявку на устранение проблем с облицовкой окон". Место North West. 14 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  64. ^ "Джон Христодулу обходит стороной £4 млн "доу-доу" в башне Битхэм, где арендаторы сталкиваются со счетами в £40 000 каждый, когда начинаются работы". Партнерство по аренде знаний. 21 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. Получено 21 мая 2020 г.
  65. ^ Тернер, Алекс (3 августа 2021 г.). «Продажа башни Битхэм положит конец юридическому кошмару владельца». TheBusinessDesk.com . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  66. ^ Робсон, Стив (5 августа 2022 г.). «Знаменитая башня Битхэм продана таинственному покупателю за «номинальную» сумму». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  67. ^ Джексон, Дэйзи (18 сентября 2023 г.). «Огромная стеклянная панель падает с башни Битхэм и разбивается на улице внизу». The Manc . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
  68. ^ "Beetham Tower/Hilton Deansgate: еще одна стеклянная панель падает на улицу". Manchester Confidential. 18 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
  69. ^ Дэвис, Итан (18 сентября 2023 г.). «Стекло падает, когда окно разбивается в отеле Hilton на Динсгейт». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  70. ^ "Beetham Tower on Vertical City, Channel 4". beethamtower.org. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  71. ^ "New Manchester". BBC. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Получено 14 декабря 2011 года .
  72. ^ "Rugby League World Cup 2022 🏉 Trailer 🏟 BBC Trailers". YouTube .com . BBC . 9 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Получено 27 октября 2022 г.
  73. ^ «От Paramore до хаус-диджеев: музыканты, вдохновленные «жуткими» ВОЯМИ Beetham Tower». Manchester Evening News . 19 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Башня Битхэм, Манчестер .

53°28′32″N 2°15′01″W / 53.47545°N 2.25025°W / 53.47545; -2.25025