«Бей в барабан медленно» — американский спортивный драматический фильм 1973 года, снятый Джоном Д. Хэнкоком , о бейсболисте с ограниченным интеллектом, страдающем неизлечимой болезнью, и его более умном и опытном товарище по команде. Это экранизация одноимённого романа американского писателя Марка Харриса о бейсболе 1956 года . Ранее он был поставлен в 1956 году в рамках « Стального часа США» с Полом Ньюманом , Альбертом Салми и Джорджем Пеппардом .
В этой версии Майкл Мориарти и тогда еще малоизвестный Роберт Де Ниро играют роли товарищей по бейсбольной команде. Игра Де Ниро в этом фильме и в фильме «Злые улицы» , вышедшем два месяца спустя, принесла ему широкое признание.
Генри Вигген — звездный питчер «Нью-Йорк Мамонтс», вымышленной команды Высшей бейсбольной лиги . Он является ценным игроком для своего тренера Датча, но у него спор с владельцем команды, требуя нового контракта и дополнительных денег. Генри подрабатывает продавцом страховых услуг в корпорации Arcturus, а его клиентами являются игроки в мяч. Друг Генри Брюс Пирсон, ловец команды , является игроком с ограниченными навыками и интеллектом. Товарищи по команде называют Генри по прозвищу «Автор», потому что умный питчер когда-то написал книгу, хотя Брюс неправильно понимает и со своей густой южной растяжкой часто вместо этого называет его «Артуром».
Генри и Брюс покидают клинику Мэйо в Миннесоте , где Брюсу сказали, что он неизлечимо болен болезнью Ходжкина . Они едут в родной город Брюса в Джорджии , потому что Брюс всегда хотел, чтобы его единственный друг увидел его. В их первую ночь Брюс сжигает свои старые бейсбольные памятные вещи, чтобы признать неизбежный конец своей жизни.
Команда ничего не знает о судьбе Брюса. На весенних тренировках Датч готовится отдать Брюса в пользу горячего молодого перспективного деревенского парня Пайни Вудса. Поэтому руководство поражено и сбито с толку, когда Генри прекращает свое сопротивление и соглашается на новый контракт с одним условием: он и Брюс придут в одном пакете. Если один в команде, то и другой тоже. Если одного обменяют или отправляют в низшую лигу , другой тоже уходит.
Датч делает все возможное, чтобы заставить Генри раскрыть, почему он настаивает на том, чтобы Брюс поймал его. Тем временем «Мамонты» проигрывают матчи и имеют низкий моральный дух, а товарищи по команде ссорятся между собой. Зная, что он умирает, Брюс хочет, чтобы Генри сменил бенефициара по его полису страхования жизни с родителей на свою девушку Кэти. Генри знает, что ее интересуют только деньги Брюса и она пользуется его обстоятельствами, поэтому Генри только делает вид, что меняет ситуацию.
Однажды, когда игрок дразнит Брюса, расстроенный Генри выпаливает, что Брюс умирает. Он просит сохранить эту информацию в тайне, но новость быстро узнают все товарищи по команде и Датч. Они начинают по-другому относиться к Брюсу и друг к другу, а игра и настроение команды улучшаются. Ближе к концу сезона Брюсу становится слишком плохо, чтобы продолжать играть. В конце концов команда выигрывает Мировую серию , но Брюс возвращается домой, чтобы провести свои последние дни с родителями. Когда они расходятся в аэропорту, Брюс просит Генри прислать ему оценочную карточку из сериала, чего Генри сетует, что так и не сделал. По окончании сезона Брюс умирает, и Генри становится единственным членом команды, присутствовавшим на его похоронах и несущим гроб. Посещая могилу Брюса, Генри клянется: «С этого момента я никого не обижу».
Сцены бейсбола за пределами Флориды были сняты на стадионах Янки и Ши в Нью-Йорке в конце мая и июне 1972 года, когда Янки и Метс находились в длительных поездках. Покрытое брезентом поле и табло стадиона Роберта Ф. Кеннеди («Стадион РФК», первоначально стадион округа Колумбия), где играли Вашингтонские сенаторы Американской лиги (1961–71) до переезда в Техас в качестве «Рейнджерс» в год съемок). также видно во время сцены задержки дождя. В первых сценах фильма звезды бегут по дорожке предупреждения на стадионе Янки; Кроме того, здание клуба для посетителей, дорожка от землянки Янки и передняя часть правого КПЗ также использовались в сценах «выездной игры». Несколько сцен на стадионе «Янки» – особенно широкая панорама в конце сцены задержки из-за дождя – являются одними из лучших видеороликов, снятых на стадионе до реконструкции 1974–1975 годов. Кадры «домашних» игр были сняты на стадионе «Янки».
Сцены «домашней» игры были сняты на стадионе «Ши». Создатели фильма также использовали дорожку, которая соединяла здание клуба Mets, землянку и телестудию, где проходило послеигровое шоу Kiner's Korner, для сцены пения. Видеоклипы группы «Вернисаж» были взяты из Высшей лиги бейсбола (MLB); они были записаны перед четвертой игрой Мировой серии 1969 года в Ши. Широкие кадры толпы сделаны из игры регулярного сезона, а в фильмах MLB также есть отрывки с ударами Тони Переса (из Мировой серии 1970 года) и Брукса Робинсона .
Сцены весенних тренировок по бейсболу были сняты в комплексе «Филадельфия Филлис » в Клируотере, штат Флорида , который используется до сих пор. Кадры с задержкой дождя, на которых бригада по накрытию приусадебного участка брезентом, были сняты с Матча всех звезд 1969 года на стадионе РФК в Вашингтоне (игра была отложена из-за дождя и сыграна на следующий день). В аудиозаписи этого клипа прозвучал голос давнего диктора «Янкиз» Боба Шеппарда . Ролики бейсбольных игр, начинающиеся в 01:21, взяты из фильмов MLB; они из игр Янки и Метс в 1970 и 1971 годах - можно увидеть Дэнни Катера (10), шорт-стопа Джина Майкла (17), нападающего Джерри Кенни , кэтчера Турмана Мансона (15) и бегуна Бобби Мерсера (1).
Униформа, которую носит бейсбольная команда «Мамонтс», представляет собой форму «Янкиз» 1971 года, но надпись «NY» на домашних рубашках в тонкую полоску была изменена. Другими командами, предоставившими форму, были «Питтсбург Пайрэтс» и «Бостон Ред Сокс» .
В фильме и книге есть вымышленная карточная игра, известная как тегвар, аббревиатура от «захватывающая игра без каких-либо правил». Это игра, созданная для того, чтобы отобрать у лохов их деньги. Генри Вигген играет в эту игру вместе с другими игроками в мяч и тренерами, чтобы заманить прохожих в вестибюле командного отеля. Принято считать, что Брюс Пирсон слишком туп, чтобы обманывать людей, поэтому его изначально исключают; однако по мере развития сюжета Генри начинает включать Брюса в игры тегвар.
Сообщается, что этот фильм является любимым фильмом коллеги Роберта Де Ниро Аль Пачино . [1] В обзорах Вигген часто упоминается как созданный по образцу Тома Сивера , но не в книге, написанной, когда Сиверу было 12 лет. [2]
Одна часть художественной лицензии: Вигген Мориарити - питчер-правша, тогда как Вигген в романах Харриса явно питчер-левша; Фактически, книга Харриса, в которой фигурировал Вигген и предшествовала «Бей в барабан медленно» (1956), называлась «Левша» (1953).
Одна из ошибок заключалась в том, что на табло в конце игры против «Пиратов» было показано только 8 сыгранных подач.
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму высшую оценку в четыре звезды и написал, что «это не столько спортивный фильм, сколько фильм об этих неуловимых темах, мужских связях и работе в Америке. Что мужчины играют в бейсбол и что Спорт – это их работа, вот что делает этот фильм лучшим фильмом о бейсболе; никогда раньше ни в одном фильме игра не рассматривалась изнутри». [3] Роджер Гринспан из «Нью-Йорк Таймс» писал: «За исключением некоторых обновлений и минимального упрощения сюжета, книга Джона Хэнкока «Бей в барабан медленно» представляет собой удивительно точную интерпретацию известного романа о бейсболе, написанного Марком Харрисом в 1955 году. Это один из тех редких случаев, когда тщательная адаптация хорошей книги привела, возможно, к созданию еще лучшего фильма». [4] Артур Д. Мерфи из Variety сказал: «Вторая режиссерская работа Джона Хэнкока очень хороша для поддержания заслуживающей доверия мелодрамы в истории умирающего бейсболиста и его приятеля. в художественном или коммерческом смысле, но получается трогательная, забавная и согревающая сердце картина». [5] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три звезды из четырех и заявил, что он «действительно предлагает значительное развлечение, вызовет хотя бы несколько всхлипов и действительно имеет человеческий центр. Причина: фильм очень забавный. ... Его лучшие моменты - это не сентиментальные, душераздирающие отрывки диалогов, пронизанные скорбным фортепиано, а выходки самой бейсбольной команды в раздевалке». [6] Кевин Томас из Los Angeles Times назвал фильм «глубоко трогательным, часто юмористическим, но никогда не болезненным или сентиментальным» и «фильмом, наполненным потрясающими сценами и отрывками диалогов, вновь напоминая нам о том, насколько ценен вклад даже самый невзрачный человек может быть». [7] И наоборот, Гэри Арнольд из The Washington Post заявил: «Я нашел эту картину разочаровывающей, плоской и банальной и далеко не такой эффективной, как телефильм « Песня Брайана », которым обязательно станет фильм «Бей в барабан медленно». в сравнении." [8]
По состоянию на август 2023 года [обновлять]рейтинг Bang the Drum Slowly на сайте Rotten Tomatoes составляет 90% на основе 39 обзоров. [9]
За роль Датча Шнелла Винсент Гардения получил премию Оскар в номинации «Лучший актер второго плана» .[10] Журнал Timeout назвал его 12-м лучшим фильмом о бейсболе всех времен.
Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:
