Белая Церковь

Город в Киевской области в центральной Украине.

Город в Киевской области, Украина

Белая Церковь ( украинский : Біла Церковь [ˈbilɐ ˈtsɛrkwɐ] ^ⓘ ;букв.''Белая Церковь'') — город в центральнойУкраине. Расположен нареке Росьв историческом регионеПравобережной Украины. Является крупнейшим городомКиевской области(в которую не входит городКиев) и служит административным центромБелоцерковского районаи Белоцерковской городскойобщины,^[1]с населением207 273 человека (оценка 2022 года).^[2] 

Самый старый сохранившийся документ, в котором упоминается город, в то время называвшийся Юрьев , — это Ипатьевская летопись (1115 г.). Исторически город находился в центре региона Пороссия (река Рось). Основанная как пограничное укрепление Киевской Руси , Белая Церковь позже стала собственностью польской знати и служила крупным торговым центром. С 19 века промышленность и туризм были важными элементами экономики города. При советской власти Белая Церковь стала центром сельскохозяйственного образования. Во время холодной войны недалеко от города располагалась крупная советская военно-воздушная база.

В составе независимой Украины Белая Церковь до 2020 года была городом областного значения. После административной реформы она стала центром одной из громад (общин) Киевской области.

История

Основанный в 1032 году, город изначально назывался Юрьев Ярославом Мудрым , чье христианское имя было Юрий. Современное название города, в буквальном переводе, «Белая Церковь» и может относиться к побеленному собору (ныне не сохранившемуся) средневекового Юрьева. ^[3] За свою долгую историю Белая Церковь провела первые несколько сотен лет в частной собственности, позже, хотя владелец, как правило, был гражданином правящей империи, она была организована как феодальное владение , с важными торговыми путями в Киев, Венгрию, на Ближний Восток и в Индию, проходящими через нее.

С самого начала своего существования Белая Церковь считалась важным средством защиты от кочевых племен, в число которых входили как половцы, так и татары . Однако вторжение монголов в XIII веке опустошило город и продемонстрировало ненадежность его обороны. ^[4]

Литовское и польское правление

С 1363 года Белая Церковь принадлежала Великому княжеству Литовскому , а с 1569 года — Королевству Польскому в составе Речи Посполитой , административно в Киевском воеводстве , в составе Малопольского воеводства . Это была коронная собственность, но в знак признания его выдающихся заслуг она была пожалована кастеляну Кракова Янушу Острожскому . Следующим владельцем был Станислав Любомирский (1583–1649) , и во время его правления город получил Магдебургское право от Сигизмунда III Вазы в 1620 году.

Битва при Бяла-Церкеве, 1651 г.

После усмирения мятежных казаков в битве под Белой Церковью в 1626 году  [uk] следующим владельцем поместья стал князь Ежи Димитр Вишневецкий. Замок был успешно взят Богданом Хмельницким в 1648 году. В 1651 году он также стал местом битвы под Белой Церковью между воюющими запорожскими казаками (и их татарскими союзниками ) и Речью Посполитой , но Белая Церковь также была местом, где они заключили мир и подписали Договор . ^{[5] [6]} Там также был достигнут мир с подписанием Белоцерковского договора . ^[5] В 1666 году шеститысячное московское войско осадило Белую Церковь. Противостояние продолжалось до следующего года, пока польские подкрепления под предводительством Яна Стахурского с помощью союзных казаков и Ивана Бжуховецкого не разбили удушающую хватку Петра Дорошенко . ^{[ необходима цитата ]}

Следующим владельцем был великий коронный гетман Станислав Ян Яблоновский. В 1702 году замок был взят казацким вождем Семеном Палием , который сделал его своим владением. В 1708 году город был захвачен русской армией князя Голицына . Следующим владельцем города был Ян Станислав Яблоновский , затем Станислав Винцентий Яблоновский, который возвел католический костёл. После него владение перешло к Ежи Августу Мнишеку. Город был существенно перестроен.

В 1774 году Белая Церковь (Biała Cerkiew), тогда резиденция субпрефектуры ( Starostwo ), перешла во владение Станислава Августа Понятовского , который в том же году подарил собственность Францишку Ксаверию Браницкому , великому гетману Польши , который затем построил свою городскую резиденцию, комплекс Зимнего дворца и загородную резиденцию с дендрарием «Александрия» (названную в честь его жены Александры Браницкой). Он основал католическую церковь Иоанна Крестителя и начал строительство православной церкви, которое было завершено его преемником, его сыном графом Владиславом Гжегожем Браницким . Последний также построил комплекс гимназии и школы в Белой Церкви. Александр Браницкий, младший внук гетмана, отремонтировал и закончил православную церковь Мазепы. Под властью графа Владислава Михала Браницкого Белая Церковь превратилась в региональный торговый и промышленный центр. ^{[7] [8]}

В разное время в городе дислоцировались различные подразделения Польской коронной армии , в том числе 5-я и 6-я национальные кавалерийские бригады и 4-й пехотный полк. ^[9]

Российская Империя

Белая Церковь в 1915 году

В 1791 году российская императрица Екатерина II включила Белую Церковь в регион, который стал известен как черта оседлости , охватывавший части семи современных государств, включая большие участки современной Украины. ^[10] Белая Церковь была официально присоединена к Российской империи в результате второго раздела Польши в 1793 году. ^[11] Тем временем, после 1861 года, царские власти преобразовали римско-католические церкви в православные. ^[12] Однако к концу 18 века евреи уже жили в этом регионе, и в течение столетия они составляли почти половину населения города. ^[13] Важный еврейский город, в результате, к началу 1900-х годов он был источником идей о политике, религии, искусстве и культуре, с активным сионистским движением, активным отделением движения декабристов и отделением Общества объединенных славян, формулирующим «планы убийства царя Александра I Сергеем Муравьевым-Апостолом и его сообщниками». ^[14] Родина многих художников и писателей, Шолом-Алейхем и Шайе Шкаровский оба писали на идише, а Иван Нечуй-Левицкий писал на украинском. Это также был дом таких художников, как Лука Долинский и Галина Невинчана; а также театральных и кинорежиссеров Евгения Деслава и Леся Курбаса . ^{[ нужна ссылка ]} .

Советская власть и нацистская оккупация

В течение первых двух десятилетий 20-го века еврейские жители города подвергались многочисленным погромам. Только в 1919 и 1920 годах погромы стали причиной гибели 850 евреев. ^[15] В 1932–1933 годах около 22 000 жителей Белой Церкви погибли во время Голодомора . ^[16]

Пожар 1941 года

Во время Второй мировой войны Белая Церковь была оккупирована немецкой армией с 16 июля 1941 года по 4 января 1944 года. ^[17] В августе 1941 года Белая Церковь стала местом нацистской резни, ныне известной как Белоцерковская резня еврейского населения города, в ходе которой было расстреляно около 100 детей. ^{[18] [19]} В 2019 году в Белой Церкви был открыт памятник еврейским детям и Холокосту. ^[20] Во время Холодной войны в городе базировались 72-я гвардейская Красноградская мотострелковая дивизия ^[21] и 251-й инструкторский тяжелый бомбардировочный авиационный полк дальней авиации . ^[22]

Независимая Украина

До 18 июля 2020 года Белая Церковь была включена в состав города областного значения и являлась административным центром Белоцерковского района, хотя и не входила в его состав. В июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, которая сократила количество районов Киевской области до семи, город Белая Церковь был объединен с Белоцерковским районом. ^{[23] [24]}

Во время битвы за Васильков над Белой Церковью якобы был сбит российский Ил-76 , на борту которого находилось более 100 десантников. ^{[25] [26] [27]}

еврейская история

Старая синагога

В еврейском фольклоре город стали называть «Черной заразой» (ид. Шварцэ Тумэ ), игра слов с его названием на русском языке («Белая Церковь»). ^[28] Первые еврейские жители были обнаружены в 1648 году. ^{[29] [15]} Однако численность населения то росла, то падала из-за вспышек насилия, а позднее и погромов . ^[28] К концу 19 века евреи составляли незначительное большинство населения — 52,9% от общей численности населения города, или 18 720 жителей. ^[13] По данным Еврейской виртуальной библиотеки, в 1904 году евреи владели 250 мастерскими и 25 фабриками легкой промышленности, на которых работали 300 еврейских рабочих. ^[28] Нападения казаков , сталинские чистки , погромы и Холокост , включая ужасы резни в Белой Церкви , вызвали серьезный демографический сдвиг. К 2001 году ее в основном населяли этнические украинцы , а еврейское население составляло менее 0,1%.

В конце 1980-х годов в Киеве начал формироваться Институт иудаики «после трагических десятилетий большевистских репрессий, нацистского геноцида еврейского народа и запретов на иудаику» для исследования и «популяризации прошлого и настоящего еврейской общины Украины». ^[30]

В 1991 году Украина провозгласила независимость , а через два года после Революции достоинства 2014 года Владимир Гройсман стал первым премьер-министром Украины еврейского происхождения. Три года спустя Украина избрала Владимира Зеленского своим первым президентом-евреем. ^[31] Исследование Pew Research 2017 года показало, что Украина была наиболее толерантной к евреям среди всех стран Центральной и Восточной Европы, более позднее исследование в 2019 году подтвердило эти результаты. ^{[32] [33]}

География

Город расположен на реке Рось, примерно в 80 км (50 миль) к югу от Киева . Его общая площадь составляет почти 68 квадратных километров (26 квадратных миль). ^[34]

Климат

Белая Церковь расположена на 49°47'58.6" северной широты, 30°06'32.9" восточной долготы и на высоте 178 метров (584 фута) над уровнем моря. Общая площадь города составляет 67,8 квадратных километров (26,2 квадратных миль).

Экономика

Будучи важным региональным центром во времена литовского, а позднее и польского правления, Белая Церковь оставалась заметной благодаря своей непосредственной близости к Киеву и своему положению в центре «житницы» Европы, с некоторыми из самых плодородных земель континента. ^{[14] [36]} Экономика города впервые начала диверсифицироваться в конце 1700-х годов, когда Александра Браницкая, жена польского гетмана Францишка Ксаверия Браницкого, спроектировала ландшафтный парк площадью 400 гектаров. ^[36] В 1809–14 годах были созданы рыночные палатки, чтобы предоставить место для 85 торговцев, в то время как торговля зерном и сахарная промышленность также начали способствовать росту города. ^[37] К 1850 году Белая Церковь построила свой первый крупный завод. Позже он «стал специализироваться на производстве машин для производства кормов для скота, электрических конденсаторов, шин, резино-асбестовых изделий, обуви, одежды, мебели и железобетонных изделий». ^[36] В 1929 году был основан Белоцерковский национальный аграрный университет как научно-исследовательский центр, который в настоящее время специализируется на академических исследованиях, сосредоточенных на охране окружающей среды, ветеринарном благополучии и биологической безопасности. ^[38] Александрийский дендрологический парк теперь является частью Национальной академии наук Украины и в настоящее время выращивает более 1800 эндемичных и экзотических видов растений, с более чем 600 видами экзотических деревьев и кустарников, в дополнение к публикации научных исследований. ^{[36] [37]} Современная промышленность в городе включает в себя производителей железнодорожных тормозных изделий «Трибо Рейл», завод «Трибо» и крупного производителя автомобильных шин «Росава». ^{[ необходима ссылка ]}

Культура

С точки зрения архитектуры Белая Церковь известна множеством зданий конца 18-го и начала 19-го века, любезно предоставленных Браницкими, которые правили там в эту эпоху. Основные моменты включают:

Зимний дворец на берегу реки Рось, Летний дворец, ансамбль зданий почтовой станции, церковь Иоанна Предтечи (1789–1812), Спасо-Преображенский собор (1833–189), церковь Святой Марии Магдалины (1843). Церковь Святого Николая, строительство которой было начато гетманом Иваном Мазепой и полковником Константином Мазиевским в 1706 году и окончательно завершено в 1852 году. ^[14]

К концу 19 века евреи составляли почти половину населения города. ^{[13] [39]} Будучи важным еврейским центром, он также превратился в активный центр обмена влиятельными идеями о политике, религии, искусстве и культуре, с активным сионистским движением, активным отделением движения декабристов и отделением Общества объединенных славян, формулирующими «планы по убийству царя Александра I ». ^[14] Будучи центром хасидов, он также принимал энергичные фракции, выступавшие за ассимиляцию. ^{[ необходима цитата ]} Здесь жили многие художники и писатели, Шолом-Алейхем и Шайе Шкаровский проводили там периоды, писав на идиш, а Иван Нечуй-Левицкий также писал на украинском в эту эпоху.

Образование

Национальный аграрный университет, основанный в 1920 году

Образование в Белой Церкви предоставляют многие частные и государственные учреждения. Самым известным является Белоцерковский национальный аграрный университет, основанный в 1929 году как научно-исследовательский центр, публикующий научные исследования по современной агробиотехнологии, природе и охране окружающей среды; новейшим технологиям переработки животноводческой продукции; биобезопасности, ветеринарному благополучию скота; регулированию биоресурсов и устойчивому природопользованию; рационализации социального развития сельских территорий; экономике агропромышленного комплекса, юридическим наукам, лингвистике и переводу. ^[38] Они сотрудничают с высшими учебными заведениями по всему миру и участвуют в программах с Erasmus+, Британским советом, НАТО и Фулбрайтом, среди многих других. ^[38]

Спорт

В городе базируется футбольная команда ФК «Рось Белая Церковь» , которая играет в низших соревнованиях, проводимых Федерацией футбола Украины : Чемпионат Киевской области по футболу. В городе также базируется хоккейный клуб «Белый Барс» , который играет на ледовой арене «Белый Барс», построенной Благотворительным фондом Константина Ефименко ( Благодійний фонд Костянтина Єфименка ).

Достопримечательности

• В Белой Церкви расположен историко- ландшафтный парк «Дендрарий Александрия» площадью 400 гектаров, основанный в 1793 году женой польского гетмана Францишека Ксаверия Браницкого .
• Среди известных зданий — Торговый суд (1809–1814) и Почтовый двор (1825–31).
• Здесь же находятся деревянные здания в палладианском стиле : «Зимний дворец» Браницких и некогда Окружное дворянское собрание до пожара.
• Церковь Святого Николая была заложена в 1706 году украинским гетманом Иваном Мазепой , но завершена только в 1852 году.
• Православный Спасо-Преображенский собор был построен в 1833–1839 годах.
• Римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в 1812 году.
• Строительство церкви Святой Марии Магдалины было завершено в 1846 году графом Браницким.
• Сохранилось здание Большой хоральной синагоги середины XIX века , где сейчас находится Технологический и экономический колледж Белоцерковского национального аграрного университета.
• Шуховская водонапорная башня, поддерживающая резервуар с водой, была построена по проекту Владимира Шухова , русского инженера-энциклопедиста, ученого и архитектора.

Церкви

• 
  Св. Георгий Победоносец был недавно восстановлен из руин в стиле древнего русинского храма XI–XII вв. на фундаменте церкви, разрушенной татаро-монголами. Говорят, что это белая церковь, которая дала городу его название в честь Ярослава Мудрого в XIV в. ^[40]
• 
  1706–1852 | Строительство церкви Святого Николая было начато в 1706 году украинским гетманом Иваном Мазепой , но завершено лишь в 1852 году.
• 
  1812 | Церковь Святого Иоанна Крестителя («Зал органной и камерной музыки») была построена в 1812 году.
• 
  1833–1839 | Православный Спасо-Преображенский собор
• 
  1830-е годы | Внутренний вход Спасо -Преображенского собора
• 
  1901 | Церковь Хизер

Синагоги

• 
  1854–1860 | Большая хоральная синагога , около 1895 и 1910 годов, когда она активно использовалась.
• 
  1854–1860 гг. | Большая хоральная синагога середины XIX века в настоящее время используется как Технологический и экономический колледж Национального аграрного университета.

Городские сайты

• 
  Аркады Торгового двора , интерьер, построены в 1809–1814 гг.
• 
  Главный вход в недавно возрожденный Торговый двор , построенный в 1809–1814 гг.
• 
  Площадь № 6 — один из многих альтернативных торговых центров.
• 
  Вход на стадион «Трудовые резервы»
• 
  Вид с реки Рось на Замковую гору и церковь Иоанна Крестителя
• 
  Статуя 1793 года, украшающая Александрийский парк площадью 400 акров
• 
  Зимний дворец Браницких был построен в палладианском стиле около  1796 года .
• 
  Вход в Дендрарий Александрия

Транспорт

Аэропорты

Внутренние перевозки и частные рейсы осуществляются через аэропорт Белая Церковь (UKBC), который расположен к юго-западу от города в районе Айок.

Рядом расположена авиабаза Белая Церковь .

Железнодорожный

Железнодорожная станция

«Укрзализныця» обеспечивает железнодорожные перевозки в близлежащие районы Киевской области и остальную часть Украины.

В Белой Церкви есть две железнодорожные станции:

• Железнодорожная станция Белая Церковь
• Железнодорожная станция Роток

Общественный транспорт

В Белой Церкви шесть троллейбусных линий.

Мосты

В Белой Церкви расположено несколько крупных мостов, два из которых пересекают реку Рось.

Известные люди

• Шолом-Алейхем (1859–1916) – ведущий идишский автор и драматург. Мюзикл «Скрипач на крыше» основан на его рассказах. ^[41]
• Давид Бронштейн (1924–2006) – ведущий шахматный гроссмейстер и писатель
• Мать Эльжбета Рожа Чацка (1876–1961) - филантроп и монахиня, родилась в Белой Церкви и беатифицирована в 2021 году.
• Эжен Деслав (1898–1966) — авангардный французский кинорежиссер , также известный тем, что познакомил Украину с бойскаутами .
• Лука Долинский (1750–1830) — живописец, представитель позднего украинского барокко , рококо и классицизма , получил образование в Венской академии изящных искусств
• Владимир Дюдя (род. 1983) — профессиональный украинский велогонщик
• Константин Ефименко (1975 г.р.) – президент компании «Биофарма», председатель правления компании «Трибо»
• Михаил Эйзенштейн (1867-1920, настоящее имя Моисей Эйзенштейн) — инженер-строитель, проектировщик многих из самых известных зданий в стиле модерн в Риге , Латвия , и отец советского кинорежиссера Сергея Эйзенштейна.
• Дэвид Гудмен, отец Бенни Гудмена — американского джазового и свингового музыканта, кларнетиста и руководителя оркестра; широко известен как «Король свинга»
• Аксель Фирсофф (1910–1981) – британский астроном, родился в Белой Церкви.
• Борис Самойлович Ямпольский (1912–1972) – русскоязычный писатель
• Анджей Климович (1918–1996) – оперативник Zegota , поддерживаемой правительством группы сопротивления, организованной для помощи евреям в оккупированной нацистами Польше. Говорят, что они спасли десятки тысяч людей с 1942 по 1945 год.
• Лесь Курбас (1887–1937) – кино- и театральный режиссёр, один из основоположников советского театрального авангарда , видный деятель эпохи Расстрелянного Возрождения
• Юрий Линник (1915–1972) – советский математик
• Иван Мазепа (1639–1709) – гетман Войска Запорожского с 1687 по 1708 год ^[42]
• Александр Медвидь (род. 1937) — советский белорусский борец
• Галина Невинчана (родилась в 1957 году) – художница, писательница, журналистка
• Иван Нечуй-Левицкий (1838–1918) – писатель, этнограф , фольклорист , педагог.
• Людмила Павличенко (1916–1974) – советский снайпер Второй мировой войны . На ее счету 309 убитых, она считается одним из лучших военных снайперов всех времен и самой успешной женщиной-снайпером в истории.
• Павел Попович (1930–2009) — советский космонавт , четвёртый человек в истории, побывавший в открытом космосе , дважды Герой Советского Союза
• Йосселе Розенблатт (1882–1933) – американский кантор
• Шайе Шкаровски (1891–1945) – идишский писатель
• Яаков Штейнберг (1887–1947) – писатель, пишущий на идише и иврите, эссеист, критик и переводчик ^[43]
• Михаил Сукерник (1902–1981) – советский российско-украинский химик, который внес вклад в разработку и издание русско-идишского словаря, опубликованного в 1984 году.

Города-побратимы

• Тарнув , Польша ^[44]
• Островец-Свентокшиский , Польша
• Цзинчжоу , Китай
• Каунас , Литва
• Кременчуг , Украина
• Брауншвейг , Германия ^[45]

Смотрите также

• Дендрарий Александрия
• Бела Црква, Банат
• Битва под Белой Церковью (1651)
• Белоцерковская резня
• Белоцерковский район
• Белоцерковский полк
• Белая Церковь Вместе
• Большая Хоральная Синагога
• Киевская область
• Белоцерковский договор

Ссылки

1. "Белоцерковская городская громада" (на русском языке). Портал об'єднаних громад Украины.
2. Чисельность явного населения Украины на 1 января 2022 г. [ Численность нынешнего населения Украины по состоянию на 1 января 2022 г. ] (PDF) (на украинском и английском языках). Киев: Государственная служба статистики Украины . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2022 года.
3. "Белая Церковь". энциклопедияofukraine.com . Проверено 17 января 2022 г.
4. Когут, Зенон Э. «Украина Мазепы: понимание казацких территориальных перспектив». Harvard Ukrainian Studies 31, № 1/4 (2009): 1–28. [1].
5. PERNAL, AB «Расходы королевской казны на финансирование дипломатии между Польшей и Украиной во время правления Яна Казимира». Harvard Ukrainian Studies 5, № 1 (1981): 102–20. [2].
6. Пол Роберт Магочи , История Украины , Издательство Торонтского университета, 1996, стр. 205
7. Е. А. Чернецкий, Л. П. Мордатенко, Белая Церковь. Семья Браницких. Александрия, Ogrody rezydencji magnackich XVIII-XIX wieku w Europie Środkowej i Wschodniej oraz проблемами и охронами , Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu – Narodowa Instytucja Kultury, 2001, с. 114
8. Марек Рущиц, Dzieje Rodu i Fortuny Branickich , Деликон, 1991, с. 148
9. Гембаржевский, Бронислав (1925). Rodowody pułków polskich иodziałów równorzędnych od r. 1717 до р. 1831 г. (на польском языке). Варшава: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej. стр. 8–9, 27.
10. "Черта оседлости". Лицом к лицу с историей и собой . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Получено 1 апреля 2022 года .
11. "Напряженные отношения Украины с Россией: краткая история". The Week . 8 марта 2014 г. Получено 17 января 2022 г.
12. Люциан Блит, Истоки польского социализма: история и идеи первой Польской социалистической партии 1878–1886, Cambridge University Press, 1971, стр. 21
13. Архивована копия.
14. "Белая Церковь | Энциклопедия.com" . энциклопедия.com . Проверено 17 января 2022 г.
15. "Российская Еврейская Энциклопедия". Ружен.ру . Проверено 1 апреля 2022 г.
16. Борисенко, Валентина, Лиза Вапне и Энн Колдефи-Фокар. «Голод в Украине (1932-1933)». Французская этнология 34, вып. 2 (2004): 281–89. [3].
17. "Onwar.com, Союзники поддерживают сопротивление в Европе". Архивировано из оригинала 22 мая 2014 года . Получено 22 мая 2014 года .
18. Мартин Дин (2018). Исследования антисемитизма . 2 (2): 365. doi :10.2979/antistud.2.2.10 https://doi.org/10.2979/antistud.2.2.10. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
19. "Нерассказанные истории: Убийство евреев на оккупированных территориях бывшего СССР". yadvashem.org . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Получено 18 января 2022 года .
20. «Памятник еврейским детям и Холокосту Белая Церковь - Белая Церковь - TracesOfWar.com» . Trasofwar.com . Проверено 31 марта 2022 г.
21. Кэри Скофилд, Внутри Советской Армии, Headline Book Publishing, 2001, 132.
22. Майкл Холм, инструктор 251-го тяжелобомбардировочного авиационного полка, дата обращения декабрь 2012 г.
23. "Про утворение и ликвидацию районов. Постанова Верховной Рады Украины № 807-ІХ". Голос України (на украинском языке). 18 июля 2020 г. Проверено 3 октября 2020 г.
24. "Новые районы: карты + склад" (на украинском языке). Министерство розвития огромной территории и территории Украины.
25. The Kyiv Independent [@KyivIndependent] (25 февраля 2022 г.). "⚡️Сбит второй российский транспортный самолет Ил-76. ПВО Украины возле Белой Церкви сбила второй самолет, который мог перевозить более 100 десантников для высадки на юг от Киева. Источник: Государственное агентство специальной связи Украины" ( твит ). Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2022 г. – через Twitter .
26. "Официальные лица США заявили, что над Украиной сбиты 2 российских транспортных самолета". Times of Israel . AP. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Получено 26 февраля 2022 года .
27. «Сортировка фактов, дезинформация после нападения России на Украину». ABC News. Associated press. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Получено 26 февраля 2022 года .
28. "Беля Церковь". jewishvirtuallibrary.org . Получено 1 апреля 2022 г. .
29. Штампфер, Шауль. «Что на самом деле произошло с евреями Украины в 1648 году?» Еврейская история 17, № 2 (2003): 207–27. [4].
30. "О Центре". 4 апреля 2017 г. Получено 5 июля 2023 г.
31. "Бурная история Украины с момента обретения независимости в 1991 году". Reuters . 24 февраля 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
32. Wike, Richard; Poushter, Jacob; Silver, Laura; Devlin, Kat; Fetterolf, Janell; Alex; Castillo, ra; Huang, Christine (14 октября 2019 г.). "6. Группы меньшинств". Pew Research Center's Global Attitudes Project . Получено 31 марта 2022 г.
33. «Для многих евреев Украина вызывает воспоминания о погромах, антисемитизме и сотрудничестве с нацистами. Но еврейская жизнь на Украине уже не та, что была». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 1 апреля 2022 г. .
34. Общая информация о городе Архивировано 17 января 2021 года на Wayback Machine , на официальном сайте Белой Церкви Архивировано 20 января 2021 года на Wayback Machine
35. "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации за 1981–2010 годы". Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Получено 17 июля 2021 года .
36. "Белая Церковь". энциклопедияофукраина.com . Проверено 17 января 2022 г.
37. "Белая Церковь". Еврейское наследие Украины: История еврейских общин в Украине . 10 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
38. "Bila Tserkva National Agrarian University". Об университете: Bila Tserkva National Agrarian University . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года.
39. "Белая Церковь". Еврейское наследие Украины: История еврейских общин в Украине . 10 июля 2012 г. Получено 1 апреля 2022 г.
40. "Центральный вход в церковь.Св.Георгия Победоносца. – Изображение Церковь Святого Георгия, Белая Церковь – Tripadvisor" . tripadvisor.com . Проверено 1 апреля 2022 г.
41. Автор: Соломон Наумович Рабинович  – через Викитека .
42. Бэйн, Роберт Нисбет (1911). «Мазепа-Колединский, Иван Степанович»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 17 (11-е изд.). С. 942.
43. "YIVO | Steinberg, Ya'akov". yivoencyclopedia.org . Получено 2 апреля 2022 г. .
44. "Miasta Partnerskie". Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 1 мая 2014 года .
45. "Vereinbarung für Solidaritätspartnerschaft mit White Tserkva unterzeichnet" . Проверено 18 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

• Официальный веб-портал города Белая Церковь на украинском языке Архивировано 20 января 2021 г. на Wayback Machine
• История еврейской общины в Белой Церкви
• Киевский центр иудаики
• Фотографии Белой Церкви того времени
• Фотографии Дендрария Александрия
• Достопримечательности Белой Церкви