stringtranslate.com

Белладжио, Ломбардия

Белладжио ( итал. [belˈlaːdʒo] ; Комаско : Belàs [beˈlaːs] ) — коммуна (муниципалитет) в провинции Комо в итальянском регионе Ломбардия . Он расположен на озере Комо , также известном под латинским названием Ларио , чьи рукава образуют перевернутую букву Y. Треугольный массив суши у основания перевернутой буквы Y — это Ларианский треугольник : в его северной точке находится Белладжио, смотрящий на северный рукав озера и за ним Альпы . Он всегда славился своим расположением. [ нужна цитация ] Он принадлежит горному сообществу под названием Comunità montana del Triangolo lariano ( горное сообщество Ларианского треугольника ), базирующемуся в Канцо .

География

Вид на Белладжио, вдоль рукава озера Комо.

Белладжио расположен на мысе суши, разделяющей озеро Комо на две части. Центр города занимает оконечность мыса , а другие районы разбросаны по берегам озер и вверх по склонам холмов. Великие плейстоценовые оледенения с их внушительными потоками, исходящими из Вальтеллины и Валькьявенны, моделировали реальный ландшафт озера Комо: по крайней мере четыре раза ледники доходили до Брианцы на юге. Из древнего ледникового покрова выступили лишь самые высокие вершины, одна из них — гора Св. Примо, что заставило ледники разделиться на два рукава.

В наши дни пышность деревьев и цветов благоприятствует мягкому и сладкому климату. Средняя дневная температура зимой редко опускается ниже 6–7 °C (от 43 до 45 °F), тогда как летом она составляет около 25–28 °C (от 77 до 82 °F), что смягчается во второй половине дня характерным бревой , нежный ветерок озера Комо.

Борго

Исторический центр Белладжио расположен в 350 метрах к юго-западу от мыса Ларианского треугольника , между виллой Сербеллони на холме и рукавом озера Комо. На дальней оконечности мыса расположены парк и пристань. Параллельно берегу проходят три улицы: Мадзини, Чентрале и Гарибальди в порядке возрастания. Их пересекают, образуя наклонную сетку, семь средневековых каменных лестниц («салит»), идущих в гору. Базилика Сан-Джакомо и каменная башня, единственная реликвия средневековых оборонительных сооружений («Torre delle Arti Bellagio»), расположены на площади наверху. [2]

История

До римлян

Несмотря на то, что есть признаки человеческого присутствия вокруг Белладжио в период палеолита (около 30 000 лет назад), только в VII-V веках до нашей эры на мысе появился замок , возможно, место поклонения и биржа, которая обслуживала многочисленные небольшие деревни на озере.

Первыми идентифицируемыми жителями территории Белладжио с 400 г. до н. э. [3] были инсубры , кельтское племя, проживавшее в части Ломбардии и на озере Комо вплоть до центра озера, занимающее западный берег ( оробии имели северную часть озера и его восточного берега). Инсубры жили свободно и независимо до прихода галлов во главе с Белловезо, которые около 600 г. их завоевание, Белладжио (причудливое Беллазиум, названное в честь их командира Белловезо). [2] Таким образом, галлы стали галло-инсубрами, слились с первобытными жителями и привнесли свои обычаи и традиции, оставив следы в местных названиях: Crux Galli (ныне Гросгалла) на стороне Леццено и Галло, небольшая часовня на старая дорога Лимонты, которая сегодня отмечает границу между двумя муниципалитетами.

Римляне

В 225 г. до н.э. территория галло-инсубров была оккупирована римлянами, постепенно расширявшимися на север. Римляне под предводительством консула Марка Клавдия Марцелла разгромили галло-инсубров в жестоком бою у Камерлаты, заняв Комо и берега озера. Неоправданные надежды на независимость возникли благодаря союзу с Ганнибалом во время Второй Пунической войны , но были разбиты поражением в 104 г. до н. э. и присоединением к римской провинции в 80 г. до н. э. [4] [5]

Белладжио стал одновременно римским гарнизоном, а также перевалочным пунктом и зимовкой римских армий на пути в провинцию Реция и перевал Шплюген . Войска зимовали у подножия нынешней виллы Сербеллони, защищенной от северных ветров и средиземноморского климата. Такие варианты латинских названий, как Белаций и Бислакус, предполагают, что Белладжио изначально был Би-лакусом («между озерами»). [2]

Между 81 и 77 годами до нашей эры Корнелий Сципион привез на озеро Комо 3000 латинских колонистов. С 59 г. до н.э. Юлий Цезарь в качестве проконсула воспитал еще 5000 колонистов, в первую очередь 500 греков из Сицилии. Их имена до сих пор носят потомки. [5] Белладжио превратился в смесь рас, которая в последующие столетия становилась все более и более сложной. Кроме того, его стратегическое значение возросло, поскольку оно служило не только местом зимовки, но и убежищем для военных кораблей, особенно в Лоппии, где естественный залив облегчал их ремонт. Вокруг Лоппии образовался один из первых пригородов Белладжио.

Римляне завезли многие средиземноморские культуры, в том числе оливки и лавр; от имени последнего (Лавр) происходит латинское название озера Комо (Ларий). Среди других интродуцированных видов растений были каштан, уже широко распространенный на юге Италии, кипарис, который сегодня настолько хорошо натурализовался, что считается местным, и многие виды травянистых растений.

В первые десятилетия существования Империи славу озеру и Белладжио принесли две великие личности: Вергилий и Плиний Младший . Вергилий, латинский поэт, посетил Белладжио и вспомнил об озере во второй книге « Георгик» , стих 155 («или великий Ларио»). Плиний Младший, проживавший в Комо большую часть года, имел, среди прочего, летнюю виллу недалеко от вершины холма Белладжио; это было известно как «Трагедия». Плиний описывает в письме долгие периоды времени, которые он проводил на своих виллах в Белладжио , не только занимаясь учебой и письмом, но также охотясь и ловя рыбу.

Через Белладжио прошли в 9 году нашей эры римские легионы (частично состоявшие из солдат гарнизона Белладжио) во главе с Публием Квинктилием Варом , которым пришлось пересечь перевал Шплюген в Германию против Арминия . Они были уничтожены в битве в Тевтобургском лесу .

Средние века

Базилика Святого Иакова  [ит] (Сан-Джакомо), построенная ремесленниками XII века из Комо.

Во времена варварских нашествий Нарсес , полководец Юстиниана , в своих долгих странствованиях по Италии, ведя войну, создал вдоль озера Комо укрепленную линию против готов. Линия включала крепость Белладжио, остров Комачина и замок Бараделло .

Тем не менее около 568 года лангобарды во главе с Альбоином хлынули в долину По и расселились в различных частях Ломбардии, в долинах Альп и по озерам. Даже крепость Белладжио была оккупирована. В 744 году здесь поселился король Лиутпранд .

С приходом в Италию франки Карла Великого обрушились на Пьемонт и Ломбардию и через высокие Альпы разгромили лангобардов в битве при Павии 773 года. Территория Ломбардии была разделена на графства — так началось феодализм. Белладжио оказался в миланском графстве под сюзеренитетом франкских королей.

Внук Карла Великого Лотарь , свергнув своего отца в 834 году, наделил в качестве феодалов территории Лимонты и Чивенны монахов святого Амвросия Миланского (вместе с территорией Кампионе д'Италия ). Жители этих двух мест, которые позже церковно принадлежали приходу Белладжио (Св. Иоанна), были обязаны передать часть своей продукции (оливковое масло, каштаны...) монахам, и это обязательство сохранялось в течение нескольких столетий. .

Далее последовало правление династии Оттонов в Германии. Во время правления Генриха V началась длительная война за правопреемство епископа Комо между Миланом, поддерживавшим епископа, назначенного немецким императором, и Комо, который уже был назначен епископом Гвидо Гримольди, рукоположенным Папой. Война длилась десять лет (1117–1127) с рядом мелких побед и поражений на суше и на воде. Белладжио участвовал со своим флотом в качестве союзника Милана, острова Комачина и Граведоны . Война закончилась разрушением Комо и его подчинением Милану, на восстановление которого потребовались десятилетия. Считается, что к 1100 году Белладжио уже был свободной коммуной и резиденцией трибунала и что его зависимость от Комо была лишь формальной. Однако стратегическое положение Белладжио было очень важно для города Комо, и поэтому Белладжио пришлось пережить не одно вторжение из Комо и провести многочисленные морские сражения против своего соседа. В 1154 году при Фридрихе Барбароссе Белладжио был вынужден присягнуть на верность и заплатить дань Комо.

В 1169 году, после разрушения Милана Фридрихом Барбароссой (1162 год), Комо напал на остров Комачина, опустошив его и вынудив жителей бежать в Варенну и Белладжио, считавшиеся в то время неприступными крепостями. Была образована Ломбардская лига , в которой Белладжио также участвовал в качестве союзника Милана, вмешавшись в битву при Леньяно (1176 г.) против Барбароссы и Комо.

Ренессанс и Барокко

Мыс Белладжио, вид с бельведера святилища Сан-Мартино в Грианте на берегу озера Комо. Белый блок на склоне холма — это вилла Сербеллони. Вдоль берега справа виден белый блок виллы Мельци д'Эрил.

К концу 13 века Белладжио, участвовавший в многочисленных войнах на стороне гибеллинов ( проимперской партии), стал частью собственности Дома Висконти и был включен в состав Миланского герцогства .

В 1440 году, во времена правления Висконти , некоторые черноббиези напали на тюрьму Белладжио, в которой содержались политические заключенные. Освобожденные, они бежали в горы Белладжио и поселились в городе, получившем название Черноббио в память о стране происхождения их освободителей.

Со смертью Филиппо Марии дом Висконти потерял власть. На короткое время эта территория была преобразована в Амвросийскую республику (1447–1450), пока Милан не капитулировал перед Франческо Сфорца , который стал герцогом Милана и Ломбардии. Белладжио, территория которого (и особенно крепость) была оккупирована войсками Сфорца в 1449 году во время войны за наследство, был одним из первых городов на озере, принявших чью-либо сторону и присоединившихся к правлению Сфорца.

В 1508 году при Людовико иль Моро (1479–1508) поместье Белладжио было отобрано у епископа Комо и передано маркизу Станга, казначею, послу и другу иль Моро. Станга построил новую виллу на холме Белладжио, позже разрушенную во время набега Каварньони.

В 1535 году, когда умер Франческо II Сфорца (последний герцог Миланский ), для Ломбардии и земель вокруг озера Ларио начались два столетия испанского правления (период, в котором происходит действие романа Алессандро Мандзони «Обрученные» ). Так называемые ступени Дерты, ведущие из района Гуджиате в район Суира, были построены при испанцах.

В 1533 году Франческо Сфондрати , женившийся на Висконти, приобрел вотчину Белладжио, и более 200 лет семья Сфондрати, принадлежащая к высшему сословию миланского общества, управляла Белладжио. Руины роскошного здания Станги были перестроены Франческо, а затем Эрколе Сфондрати, который провел на вилле последние годы своей жизни в благочестивой религиозной страсти. На том же полуострове он построил церковь и монастырь капуцинов ( 1614 г.), вложив огромный капитал в обстановку, где появились кипарисы и сладкие оливки .

Благодаря идеальному положению Белладжио для транспорта и торговли, процветали различные мелкие отрасли промышленности, в первую очередь изготовление свечей и ткачество шелка с сопутствующими шелковичными червями и тутовыми деревьями. После смерти в 1788 году Карло, последнего из Сфондрати, Белладжио перешел к графу Алессандро Сербеллони , отныне Сербеллони Сфондрати.

18 и 19 века

Белладжио в конце 19 века.
Виа дель Монастеро, типичный переулок Белладжио конца XIX века.

В течение короткого наполеоновского периода порт Белладжио приобрел военное и стратегическое значение. Решение, очевидно, второстепенное, должно было определять судьбу Белладжио на протяжении двух последующих столетий: решение графа Франческо Мельци д'Эриля, герцога Лоди и вице-президента Цизальпинской республики , основать здесь свой летний дом. Граф Мельци приступил к строительству виллы на западном берегу недалеко от Лоппии. Это принесло в этот район цвет миланской знати, и мыс превратился в элегантный и изысканный двор. [ нужна цитата ] Дороги, пригодные для перевозки экипажей, были построены, прежде всего, чтобы соединить виллы и дворцы, а затем к центру города; наконец, была завершена провинциальная дорога Эрба-Белладжио. Слава города на берегу озера стала широко известна за пределами Королевства Ломбардия-Венеция : даже император Австрии Франциск I посетил его в 1816 году и вернулся в 1825 году, чтобы остановиться в виллах Сербеллони, Тротти и Мельци.

Романтическое открытие ландшафта изменило взгляд на итальянские озера. Стендаль впервые посетил его в 1810 году:

Что можно сказать об озере Маджоре, о Борромейских островах, об озере Комо, разве что жалеть тех, кто не влюблен в них безумно... Небо чистое, воздух мягкий, и узнаешь землю любимую богов, счастливой земли, которую ни варварские нашествия, ни междоусобицы не могли лишить ниспосланных небесами благ. [6]

В Белладжио он был гостем Мельци д'Эриля, с виллы которого писал:

Я изолируюсь в комнате на втором этаже; там я поднимаю взгляд на самый красивый вид в мире после Неаполитанского залива... [7]

Ференц Лист и его любовница графиня Мария д'Агу пробыли там четыре месяца 1837 года по пути из Швейцарии в Комо и Милан. [8] В Белладжио он написал многие фортепианные пьесы, которые вошли в « Альбом путешественника» (1835–38) , пейзажи, увиденные глазами Байрона и Сенанкура . [9] Эти работы во многом способствовали созданию образа Белладжио и озера как места романтического чувства. Письма Д'Агу показывают, что они с сожалением осознавали, что в их поезде наступает эпоха моторизованного туризма. [10]

В 1838 году Белладжио со всеми почестями принял императора Фердинанда I , эрцгерцога Райнера и министра Меттерниха , прибывших из Варенны на «Ларио» , первом пароходе на озере, спущенном на воду в 1826 году. Белладжио был одним из мест, наиболее посещаемых Ломбардская знать строила виллы и сады. В деревне открылись роскошные магазины, и туристы толпились на набережной. Места было недостаточно, и было решено перекрыть старый порт, доходящий до аркады, чтобы построить большую площадь.

Густав Флобер посетил Белладжио в 1845 году. В своем путевом дневнике он рассказал:

Здесь можно было жить и умереть. Перспективы кажутся бальзамом для глаз. ... горизонт усыпан снегом, а передний план чередуется между изящным и суровым - поистине шекспировский пейзаж [ sic ], все силы природы собраны вместе с подавляющим ощущением необъятности. [11]

Рисорджименто

В 1859 году, в рамках Второй итальянской войны за независимость , Альпийские охотники Гарибальди разбили австрийские войска при Сан-Фермо , войдя в Комо и передав провинцию под власть Пьемонта . Таким образом, Белладжио стал частью Королевства Италии под властью Савойского дома , пока Германия не создала в 1943 году марионеточную Итальянскую Социальную Республику под руководством Бенито Муссолини .

Туризм в Королевстве Италия теперь стал основным экономическим ресурсом жителей Белладжио, и с этого периода история Белладжио совпадает с историей его отелей. Первым был нынешний отель «Метрополь», основанный в 1825 году в результате преобразования старой гостиницы Аббондио Дженаццини в первый настоящий отель на Ларио, отель «Генаццини». Вслед за этим примером в течение нескольких лет появилось несколько великолепных отелей, многие из которых действуют до сих пор, часто в руках тех же семей, которые их основали: отель Firenze, построенный на месте старого дома капитана «Ларио», открытого в 1852 г.; Гранд-отель Белладжио (ныне Гранд-отель Вилла Сербеллони ) открылся в 1872 году. В 1888 году три крупнейших отеля (Дженаццини, Гранде Бретань и Гранд-отель Белладжио) впервые заменили газовое освещение на электрическое, и только после этого за ними последовали многие патрицианские дома. Белладжио был одним из первых итальянских туристических курортов, ставших международными, но он так и не превратился в место массового туризма.

20 век

Белладжио входил в состав Итальянской Социальной Республики (RSI) с 1943 по 1945 год. Писатель -футурист и поэт Филиппо Томмазо Маринетти , сторонник Муссолини, который помог сформировать фашистскую философию, оставался в RSI в качестве пропагандиста до своей смерти от сердечного приступа в Белладжио в декабре 1944 года. [12]

Лукино Висконти поместил Белладжио в сцену своего фильма «Рокко и его братья» (1960). Действие происходит на набережной Европы, между пирсом и полуразрушенным отелем Grande Bretagne. Рокко подразумевает, что старые отели угасают вместе с империями, которым они служили. Тот факт, что рабочий Рокко и его подруга приехали сюда, чтобы наблюдать, подразумевает, в свою очередь, что их заменит новый мир массового туризма. Ирония выходит за рамки фильма: новая американская империя найдет свое применение Белладжио.

В 2014 году Белладжио объединился с городом Чивенна : новый муниципалитет сохранил название Белладжио. [13]

Здания

Неф базилики Сан-Джакомо  [ит]

Церкви

Виллы

Вдоль берегов мыса Белладжио расположено множество старых патрицианских домов, каждый из которых окружен парками и садами с деревьями. Некоторые из них, такие как Вилла Сербеллони и Вилла Мельци д'Эрил, открыты для публики.

Вилла Сербеллони

Сразу за холмом мыса, выходящим в озеро, защищенным от ветров, находится комплекс зданий Виллы Сербеллони . Вилла доминирует над историческим центром города. До него можно добраться с улицы Виа Гарибальди. Она была построена в 15 веке на месте старого замка, снесенного в 1375 году. Позже вилла Сербеллони несколько раз перестраивалась. В 1788 году он перешел во владение Алессандро Сербеллони (1745–1826), который обогатил его драгоценными украшениями и произведениями искусства 17 и 18 веков. Сегодня можно посетить только сады. Тропы, а также вилла ведут к руинам монастыря капуцинов 16-го века и Сфондрате, резиденции, построенной семьей Сфондрати, с видом на рукав озера Лекко.

Совсем другое дело – Гранд-отель Вилла Сербеллони, расположенный на берегу воды. Роскошная вилла в неоклассическом стиле, построенная в 1850-х годах для аристократической миланской семьи, стала ядром (тогда называемого) Гранд-отеля Bellagio, открытого в 1873 году. В отеле сохранились оригинальные детали Прекрасной эпохи .

Вилла Мельци д'Эриль

Вилла Мельци д'Эриль: вид на сад

Это значительное здание с видом на озеро было построено между 1808 и 1815 годами архитектором Джокондо Альбертолли для Франческо Мельци д'Эриля , назначенного Наполеоном герцогом Лоди (город Лоди, Ломбардия ) , для которого он исполнял роль вице-президента Итальянская республика с 1802 года. С 1805 года, с возникновением недолговечного наполеоновского королевства Италия , он был его канцлером.

Вилла Мельци: мавританский павильон, украшенный бюстами в неоклассическом стиле.

Даже после того, как его политическая карьера закончилась, поскольку это была резиденция Мельци, здание, которое он хотел столь же элегантным, как Королевская вилла Монцы и другие виллы вокруг озера Комо, было украшено и обставлено известными художниками того периода: художниками. Аппиани и Босси , скульпторы Канова и Комолли и медалист Луиджи Манфредини. [14] Герцог имел страсть к коллекционированию, которая в регионе на озере Комо не имела соперников, за исключением Джована Баттисты Соммарива, владельца одноименной виллы (ныне Вилла Карлотта ), который, политически побеждённый самим Мельци (предпочитал Наполеоном в качестве вице-президента), пытался вернуть утраченный престиж, собрав необыкновенную коллекцию произведений искусства.

Вилла Мельци расположена среди садов в английском стиле, которые гармонично развиваются вдоль берегов озера, откуда открывается вид из Белладжио на холмы на юге. Создание такого сада потребовало заметных изменений в структуре земли и выдающихся опорных стен. В такой обстановке, обогащенной памятниками, артефактами (среди которых венецианская гондола, перевезенная в Белладжио специально для Наполеона, и две драгоценные египетские статуи), редкими экзотическими растениями, вековыми деревьями, живой изгородью из камелий, рощами азалий и гигантскими рододендронами, расположена вилла , часовня и стеклянный дом составляют ансамбль, в котором неоклассический стиль достигает одной из своих вершин.

Спорт

Гребля

Гребля базируется на базе Bellaagina Sporting Union, клуба, специализирующегося на футболе и особенно на гребле: чемпионы мира по академической гребле Энрико Гандола , Альберто Бельджери , Игорь Пешиалли , Франко Санкассани и Даниэле Джилардони родились в Белладжио и начали свою гоночную карьеру в Белладжине.

Езда на велосипеде

Из Белладжио начинается подъем к Святилищу Мадонны дель Гизалло , покровительницы велосипедистов и, следовательно, важного места для любителей этого вида спорта. Подъем занимает общую дистанцию ​​около 4 км и имеет высоту около 500 метров; профессиональные велосипедисты могут сделать это за 20 минут. Вы также можете подняться из Онно в Вальброну на восточном берегу озера и на стену Сормано по дороге на западный берег. Эти два восхождения с восхождением на Святилище являются частью соревнований Трис дель Ларио [15] .

Треккинг

Походы любой степени сложности возможны вокруг и выше Белладжио в Ларианском треугольнике. Bellagio Lifestyle [16] описывает основные маршруты с картами и описаниями.

Кухня

Традиционное праздничное блюдо Белладжино — Тох  [ит] . Его едят деревянной ложкой. Он состоит из поленты, смешанной с маслом и сыром, и сопровождается сушеной озерной рыбой, холодной фаршированной курицей или домашней салями. Красное вино разливается из общего кувшина. На десерт миаска — пирог из кукурузной муки и сухофруктов; Пан мейно — приготовленный из белой и желтой муки, яиц, сливочного масла, молока и цветов бузины; или парадель  [ит] — облатка из белой муки, молока и сахара.

Транспорт

Воздух

Ближайшие к Белладжио аэропорты:

Из этих аэропортов отправляются поезда до озерных узлов, таких как Комо и Лекко . Оттуда автобусы часто ходят в Белладжио и другие места на берегу озера. [17] Из Лугано ходит автобус до Менаджо , откуда на пароме можно добраться до Белладжио. На самом озере также приземляются чартерные гидросамолеты.

Железнодорожный

Ближайшие к Белладжио железнодорожные линии:

Для получения дополнительной информации о поездах см. Trenitalia или Trenord [18] (на итальянском языке).

Вода

Судно на подводных крыльях курсирует из Комо в Белладжио, по пути делая остановки в других городах озера Комо . Автомобильные паромы также курсируют из Варенны и Каденаббии в Белладжио. Это гораздо более короткие поездки менее 15 минут. Для получения дополнительной информации посетите Gestione Governativa Navigazione Laghi. [19]

До Белладжио можно легко добраться на пароме. Прямого поезда до Белладжио нет, но ближайшая остановка — Варенна.

Дорога

Тромбетта Экспресс
Тромбетта Экспресс

До Белладжио можно добраться по обе стороны Ларианского треугольника по медленным, узким и извилистым дорогам из Комо или Лекко . Гораздо безопаснее доехать из Комо до Каденаббии и воспользоваться недорогим автомобильным паромом для быстрой поездки в Белладжио. Альтернативный вариант — проехать по четырехполосной дороге на восточном берегу правого рукава озера до Варенны , а затем сесть на паром до Белладжио. Узкие каменные лестницы делают большую часть Борго недоступной для автомобилей.

Общественные автобусы ходят ежедневно из Комо в Белладжио.

Города-побратимы

Белладжио является одним из основателей Douzelage , уникальной ассоциации городов-побратимов , объединяющей 24 города Европейского Союза . Это активное партнерство городов началось в 1991 году, и здесь регулярно проводятся мероприятия, такие как продуктовый рынок из других стран и фестивали. [20] [21] Обсуждения относительно членства также ведутся с тремя другими городами ( Агрос на Кипре , Шкофья Лока в Словении и Трявна в Болгарии ).

Рекомендации

  1. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018" . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  2. ^ abc Рэтклифф, Люси; Теллер, Мэтью (2015). Итальянские озера . Грубые гиды. стр. 211–2. ISBN 9781409371434.
  3. ^ Полибий, перевод Робина Уотерфилда (2010). Истории (Oxford World's Classics pbk. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. II, 17. ISBN 978-0199534708.
  4. ^ Полибий, перевод Робина Уотерфилда (2010). «II и III». Истории (Oxford World's Classics pbk. Ed.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199534708.
  5. ^ Аб Манко, Жан (2015). Кровь кельтов: новая история предков . Лондон: Темза и Гудзон. стр. 142–161. ISBN 9780500051832.
  6. ^ Цитируется Сейлом, Ричардом (2006). Итальянские озера (8-е изд.). Эшборн: Ориентир. п. 7. ISBN 184306216X.
  7. ^ Стендаль (1817). Рим, Неаполь и Флоренция .
  8. ^ Уокер, Алан (1987). Ференц Лист (Перед. Ред.). Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. стр. 245–6. ISBN 9780801494215.
  9. ^ Сирл, Хамфри (1966). Музыка Листа (2-е изд.). Нью-Йорк: Dover Publications. п. 23. ISBN 0486217000.
  10. ^ Переньи, Элеонора (1975). Лист . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 172. ИСБН 0297769103.Цитируется письмо Бори, Роберта (1930) Une Retraite romantique en Suisse , Париж.
  11. ^ Томбези-Уолтон, Сильвия (2005). Тайм-аут Милан (4-е изд.). Руководство по тайм-ауту. п. 211. ИСБН 9781846700590.
  12. ^ Ялонго, Эрнест - Филиппо Томмазо Маринетти: Художник и его политика ; Издательство Университета Фэрли Дикинсон, 2015; ISBN 1611477565 ISBN 978-1611477566   
  13. ^ "Новые сообщества в Ломбардии, 22 дня рождения: ecco tutti i nomi" . Иль Джорно . 3 февраля 2014 г.
  14. ^ * Карроти, Джулио (1901). Delle Capi d'arte: апартаменты SE герцогини Жозефины Мельци д'Эриль-Барбо. п. 122.
  15. ^ «Дом». latrisdellario.it .
  16. ^ «Треккинговые маршруты». bellagiolifestyle.it .
  17. ^ [email protected] (08.05.2019). «Автобусное сообщение на озере Комо. Узнайте, как планировать свои маршруты!». Путешествие по озеру Комо . Проверено 29 ноября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  18. ^ "Тренорд - Дом" . www.lenord.it .
  19. ^ "GESTIONE GOVERNATIVA NAVIGAZIONE LAGHI - ОЗЕРО КОМО" . 1 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г.
  20. ^ "Douzelage.org: Дом" . www.douzelage.org. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Проверено 21 октября 2009 г.
  21. ^ "Douzelage.org: Города-участники" . www.douzelage.org. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 г. Проверено 21 октября 2009 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки