stringtranslate.com

Бела Гутманн

Бела Гуттманн ( венгерский : [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnn] ; 27 января 1899 [3] - 28 августа 1981) был венгерским футболистом и тренером. Он родился в Будапеште , Австро-Венгрия , и был евреем . Нацисты депортировали его в нацистский трудовой лагерь , где его пытали; он пережил Холокост .

До войны он играл в качестве полузащитника за MTK Hungária FC , SC Hakoah Wien и несколько клубов США. Гутманн также играл за сборную Венгрии по футболу , в том числе на Олимпийских играх 1924 года . [4]

Гуттманн тренировал в десяти странах с 1933 по 1974 год и выиграл десять национальных чемпионатов и, что особенно важно, два подряд Кубка европейских чемпионов с «Бенфикой» . Он также тренировал национальные сборные Венгрии и Австрии, а также тренировал клубный футбол в Нидерландах, Италии, Бразилии, Уругвае и Португалии. Его, пожалуй, лучше всего помнят как тренера и менеджера после войны с «Миланом» , «Сан-Паулу» , «Порту» , ​​«Бенфикой » и «Пеньяролем» . Его наибольший успех пришел с «Бенфикой», когда он привел ее к двум последовательным победам в Кубке европейских чемпионов, в 1961 и 1962 годах .

Он был пионером схемы 4–2–4 вместе с Мартоном Букови и Густавом Себешем , сформировав триумвират радикальных венгерских тренеров, а также ему приписывают наставничество молодого Эусебио после того, как игрок закончил карьеру футболиста в «Спортинге» Лоренсо Маркеса . Однако на протяжении всей своей карьеры он никогда не был далек от противоречий. Много путешествовал как игрок и тренер, он редко оставался в клубе дольше двух сезонов, и, по его словам, «третий сезон фатален». Его уволили из «Милана», когда они лидировали в Серии А , и он ушел из «Бенфики» после того, как они, как сообщается, отказались от просьбы о повышении зарплаты, предположительно покинув клуб с проклятием . [5]

Ранний период жизни

Гутман родился в Будапеште , Австро-Венгрия , и был евреем . [6] Его родители, Авраам и Эстер, были учителями танцев. [7] [8] В 16 лет он сам стал обученным преподавателем танцев. [9] [7] Он получил степень психолога в Австрии. [7]

Игровая карьера

Клубная карьера

Гуттманн был видным членом команды MTK Hungária FC начала 1920-х годов. [10] Играя полузащитником или центральным полузащитником вместе с Дьюлой Манди , он помог МТК выиграть титулы Венгерской лиги в 1920 и 1921 годах. [4] [11]

Бела Гутманн во время своего периода Хакоа Вена (1925)

В 1922 году Гутманн переехал в Вену , Австрия, чтобы избежать антисемитизма в Венгрии режима адмирала Хорти , поскольку в период с 1919 по 1921 год контрреволюционные солдаты применяли репрессивное насилие, чтобы уничтожить всех сторонников недолговечной советской республики в Венгрии и ее красного террора . Несколько сотен человек были убиты, многие из них были евреями, в ходе кампании, известной как Белый террор , организованной венгерским националистическим правительством. [12] В Вене он присоединился к еврейскому клубу «Хакоа Вена» и играл за него в качестве центрального защитника с 1922 по 1926 год и в 1933 году. [11] [12] Футболки команды носили бело-голубые цвета. Сионистское национальное движение, и их знаком была большая Звезда Давида . [12] В 1925 году он выиграл еще один чемпионский титул, когда Хакоа выиграл Австрийскую лигу . [4] В апреле 1926 года команда SC Hakoah Wien отплыла в Нью-Йорк, чтобы начать десятиматчевый тур по Соединенным Штатам. [13] 1 мая 46 000 зрителей наблюдали за их игрой в XI Американской футбольной лиге на стадионе Polo Grounds , что стало рекордом США по количеству футбольных матчей до 1977 года. [11] [14] [15] Команда ASL выиграла со счетом 3–0. По крайней мере шесть игроков Хакоа позже были убиты во время Холокоста. [15]

После тура Гуттманн, который был самым выдающимся игроком Хакоа, и несколько его товарищей по команде решили остаться в США. [13] [14] Первоначально играя за «Бруклин Уондерерс» , он подписал контракт с « Нью-Йорк Джайентс» из Американской футбольной лиги (ASL), сыграв 83 игры и забив два гола за два сезона. [4] [11] В 1928 году «Джайентс» были отстранены от участия в ASL в рамках «Футбольной войны», спора между ASL и Федерацией футбола США . [16]

Гуттманн и «Джайентс» присоединились к Восточной футбольной лиге , но вскоре он переехал в «Нью-Йорк Хакоа» , команду, состоящую из бывших игроков SC Hakoah Wien, включая Рудольфа Никольсбургера . [11] В 1929 году он помог им выиграть Открытый Кубок США (тогда известный как Национальный Кубок вызова). [17] [18]

После слияния с Brooklyn Hakoah в 1930 году они стали Hakoah All-Stars. Осенью 1930 года Гутманн вернулся в Giants, теперь известный как New York Soccer Club , но весной 1931 года вернулся в All-Stars, где он завершил карьеру игрока. [19] Когда он завершил карьеру игрока, ему было 32 года, и он сыграл 176 игр ASL. [11]

Помимо игры в футбол, находясь в Нью-Йорке, Гутманн также преподавал танцы, купил бар , инвестировал в фондовый рынок и почти потерял все после краха Уолл-стрит в 1929 году . [20] [21] [22]

Венгерский международный

сборная 1924 года; Карой Фогль , Золтан Опата , Ференц Хирцер , Рудольф Йени , Йожеф Эйзенхоффер , Бела Гуттманн, Дьюла Манди , Габор Обитц , Йожеф Браун , Дьёрдь Орт , Янош Бири и Дьюла Кисс

В период с 1921 по 1924 год Гутманн также шесть раз играл за сборную Венгрии по футболу , забив в своем дебютном матче 5 июня 1921 года победу над Германией со счетом 3:0 . Позже в том же месяце он также играл против XI Южной Германии . Все оставшиеся четыре его выступления состоялись в мае 1924 года в играх против Швейцарии , Саара , Польши и Египта . Последние двое были на Олимпийских играх 1924 года в Париже. Во время подготовки к соревнованиям Гутманн возражал против того, что в сборной Венгрии больше официальных лиц, чем игроков. [23] Он также жаловался, что отель больше подходит для общения, чем для подготовки к матчу, и, чтобы продемонстрировать свое неодобрение, вешал дохлых крыс на дверях разъезжающих чиновников. [22]

Тренерская карьера

Гуттманн тренировал две дюжины команд в десяти странах с 1933 по 1974 год и выиграл два Кубка Европы и десять национальных чемпионатов. [24] [11] Он также тренировал национальные сборные Венгрии, Австрии, Нидерландов, Италии, Бразилии, Уругвая и Португалии. [11] Как тренер, он тактически первым использовал схему 4–2–4 и заставлял свои команды играть в бесстрашный атакующий футбол. [25] [26] Кроме того, он требовал, чтобы его игроки следовали его режиму диеты, строгой физической форме и упорным тренировкам. [26] [27] [28]

Вернуться в Европу; Нацистский принудительный трудовой лагерь

Гутманн вернулся в Европу в 1932 году и за годы до начала Второй мировой войны тренировал команды в Австрии, Нидерландах и Венгрии. Он выступал за свой бывший клуб «Хакоа Вена», а затем за голландский клуб «Энсхеде» . [6]

Затем он добился своего первого серьезного успеха в составе «Уйпешта» в сезоне 1938–39, выиграв Венгерскую лигу и Кубок Митропы (предшественник Кубка Европы ). [29] [12] Вскоре после этого антиеврейские законы, принятые венгерским правительством, привели к тому, что Гуттманн потерял работу. [12]

Во время уничтожения венгерского еврейства , после того как нацисты оккупировали Венгрию в марте 1944 года и отправили большинство венгерских евреев в нацистские концентрационные лагеря , где они были убиты, Гутманн сначала прятался на чердаке в Уйпеште , которому помогал его зять-нееврей. . [30] [12] Затем его отправили в нацистский трудовой лагерь недалеко от Будапешта, где его пытали. [30] [12] [31] Спустя годы он вспоминал: «Наш сержант... [научился] пытать людей... Был ли я футболистом сборной, был ли я успешным тренером? Был ли я вообще чувак? Да кого это волнует, тебе пришлось обо всем этом забыть». [12] Он сбежал в декабре 1944 года, незадолго до того, как его собирались отправить в концентрационный лагерь Освенцим вместе с Эрнестом Эрбштейном , другим известным еврейско-венгерским тренером. [30] [4] [12] [21] Его 78-летний отец Авраам, старшая сестра Серен и вся семья были убиты в Освенциме. [30] [12] В течение многих лет история того, что случилось с ним во время Холокоста, была неясной, пока Дэвид Болховер не написал об этом в своей биографии Гуттмана, озаглавленной «Величайшее возвращение» . [32]

После войны Гутманн ненадолго возглавил будапештский клуб «Вашас» с июля 1945–1946 годов. [22] [33]

Затем в 1946 году он присоединился к Чоканулу в Румынии. [34] Из-за нехватки продовольствия Гуттманн настоял на том, чтобы его зарплата выплачивалась овощами. [34] [33] Впоследствии он ушел из румынского клуба после того, как директор попытался вмешаться в выбор команды. [20] Немецкий журналист Харди Грюне считал, что он разочарован коррупцией в румынском футбольном мире. [33]

Затем Гуттманн, в начале 1947 года, вернулся в «Уйпешт», тогда известный как «Уйпешт ТЕ» . [33] Он выиграл еще один титул Венгерской лиги. [33]

Затем он сменил Ференца Пушкаша-старшего на посту тренера венгерского клуба «Кишпешт» . В ноябре 1948 года Гуттманн попытался убрать защитника Михая Пати, чья неджентльменская игра пришла в ярость, в результате чего в команде осталось 10 игроков. [31] [26] Воодушевленный капитаном команды Ференцем Пушкашем- младшим, Патый остался на поле, а Гуттманн удалился на трибуны, читая гоночную газету, отказываясь тренировать команду и уйдя на месте. [7] [31] Это была его последняя игра за команду, и он ушел вскоре после ссоры. [33]

Италия

Как и многие другие венгерские футболисты и тренеры, Гутманн провел время в Италии. Сначала он тренировал команды «Кальчо Падова» и «Триестина» из США .

Затем Гуттманн был назначен менеджером «Милана» в 1953 году. С командой, в которую входили Гуннар Нордаль , Нильс Лидхольм и Хуан Альберто Скьяффино , Гуттманн вывел их на первое место в Серии А в 19 играх своего второго сезона, когда у него возникла череда споров с советом директоров. привело к его увольнению. Позже он заявил на ошеломленной пресс-конференции: « Меня уволили, хотя я не преступник и не гомосексуалист. До свидания ». [35] [34] С тех пор он настаивал на пункте в своем контракте, согласно которому его нельзя уволить, если его команда лидирует в таблице. [34] Впоследствии он руководил четвертым итальянским клубом «Виченца Кальчо» .

Южная Америка

Гуттманн впервые отправился в Южную Америку в турне с Hakoah All - Stars летом 1930 года . Ласло Будай , Дьюла Лорант и Дьюла Грошич . Во время тура по Бразилии «Кишпешт» сыграл серию из пяти игр против «Фламенго» , «Ботафого» и «Фламенго/Ботафого XI» .

Затем Гуттманн остался в Бразилии и в 1957 году возглавил футбольный клуб «Сан-Паулу», а с командой, в которую входили Дино Сани , Мауро и Зизиньо , выиграл чемпионат штата Сан-Паулу в 1957 году. он помог популяризировать схему 4–2–4 , которая была впервые разработана соотечественниками Мартоном Букови и Густавом Себесом и впоследствии использовалась Бразилией , когда они выиграли чемпионат мира по футболу 1958 года . Прежде чем окончательно уйти с поста тренера, в 1962 году Гуттманн вернулся в Южную Америку, чтобы управлять «Пеньяролем» , [30] [34] , но в октябре его заменил Перегрино Ансельмо , который в том же году привел команду к титулу чемпиона Уругвая .

Португалия

Статуя Белы Гуттманна, держащего в каждой руке копию Кубка европейских чемпионов.

В 1958 году Гутманн прибыл в Португалию и начал самый успешный период в своей карьере. Он возглавил «Порту» и помог им восстановить преимущество «Бенфики» в пять очков и выиграть свой первый из трех титулов португальской лиги в 1959 году.

В следующем сезоне он покинул корабль и перешёл в лиссабонскую «Бенфику». [37] Там он быстро уволил 20 игроков старшего возраста, повысил множество молодых игроков и снова выиграл лигу в 1960 и 1961 годах. [13] Под руководством Гуттмана «Бенфика» с командой, в которую входили Эусебио , Хосе Агуас , Хосе Аугусто , Коста Перейра , Антониу Симойнс , Джермано и Мариу Колуна также дважды подряд выигрывали Кубок европейских чемпионов . В 1961 году они обыграли «Барселону» со счетом 3–2 в финале, а в 1962 году сохранили титул, увеличив счет со счетом 2 до 0 и уступив 3–2, и обыграли «Реал Мадрид» со счетом 5–3. [38] После игры фанаты держали его в воздухе. [7]

Легенда гласит, что Гуттманн подписал контракт с Эусебио после случайной встречи в парикмахерской. [12] Рядом с Гутманном сидел Хосе Карлос Бауэр , один из его преемников в Сан-Паулу. Бразильская команда была на гастролях в Португалии, и тренер упомянул выдающегося игрока, которого он видел во время тура по Мозамбику . [12] Эусебио также привлек интерес «Спортинга» . Гуттманн действовал быстро и подписал тогдашнего 19-летнего игрока в «Бенфику». [39]

В честь 110-летия "Бенфики" была открыта статуя Гуттмана, держащего в руках два Кубка европейских чемпионов. Статуя, созданная венгерским скульптором Ласло Сатмари Юхосом, была установлена ​​у 18-го входа на стадион Estádio da Luz . [40]

«Проклятие Белы Гуттмана»

Сообщается, что после финала Кубка европейских чемпионов 1962 года Гутманн обратился к совету директоров «Бенфики» с просьбой повысить зарплату. [9] [34] Однако, несмотря на успех, который он принес клубу, ему отказали. [13] [41] Покидая «Бенфику», он якобы проклял клуб, заявив: «Ни через сто лет «Бенфика» никогда снова не станет чемпионом Европы». [4] Позже, 6 апреля 1963 года, в интервью A Bola он заявил: «Бенфика в данный момент хорошо обслуживается и не нуждается во мне. Они выиграют Campeonato Nacional и снова станут чемпионами Европы. " [42] [43] «Бенфика» пять раз доходила до финала Кубка европейских чемпионов ( 1963 , 1965 , 1968 , 1988 и 1990 годы ), но не выиграла ни одного. [44] Перед финалом 1990 года, сыгранным в Вене, Эусебио, как сообщается, молился на могиле Гутмана и просил снять проклятие. [34] [45]

По словам Дэвида Болховера , в его биографии Гуттмана нет никаких документальных свидетельств того, что Гуттманн говорил что-либо, связанное с проклятием, и что первое упоминание о таком было в мае 1988 года в газете Gazeta dos Desportos , в день, когда «Бенфика» сыграла свой шестой европейский матч. финал. [43] Проклятие зародилось в марте 1968 года, когда А Бола опубликовал свободный и неподписанный перевод с немецкого на португальский языка интервью, данного Гутманном журналу Sport-Illustrierte пятью месяцами ранее, в октябре 1967 года. [43] Более того, в ноябре 2011 года. Эусебио , которого тренировал Гуттманн, также отрицал существование проклятия, назвав его «ложью». [43] В 2022 году, после трех проигрышей в финале Юношеской лиги УЕФА , команда «Бенфики» до 19 лет стала молодежным чемпионом Европы, выиграв сезон 2021–22 , положив тем самым конец суевериям. [43] [46] [47]

Почести

Игрок

МТК Венгрия ФК

СК Хакоа Вена

Нью-Йорк Хакоа

Менеджер

Уйпешт ФК/Уйпешть TE

Сан-Паулу

Порту

Бенфика

Пеньяроль

Панатинаикос

Индивидуальный

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcde Rota, Давиде (9 января 2001 г.). «Венгерские игроки и тренеры в Италии». Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Проверено 12 марта 2009 г.
  2. ↑ Джонатан Уилсон (17 января 2007 г.). «Челси, будьте осторожны: Гуттмана трудно найти». Хранитель .
  3. ^ См. свидетельство о рождении Гутмана.
  4. ^ abcdef "Бела Гуттманн". Фонд Дня памяти жертв Холокоста.
  5. ↑ Куэйл, Киран (18 апреля 2023 г.). «В чем проклятие Белы Гуттмана? Невезение преследует «Бенфику» в Европе». Диарио АС . Проверено 16 мая 2024 г.
  6. ^ аб Зигман, Джозеф М. (1992). Международный зал еврейской спортивной славы. Книги СП. ISBN 9781561710287– через Google Книги.
  7. ^ abcde Рэй, Джон. «Бела Гутманн: Оригинальный Жозе Моуринью». Отчет отбеливателя .
  8. ↑ Джек Портер (28 августа 2020 г.). «Бела Гутманн и европейское проклятие, которое может длиться столетие для «Бенфики». Наследие легендарного тренера португальских гигантов сохраняется и сегодня». Спортсмен .
  9. ^ аб Джеймс Мастерс (16 мая 2013 г.). «Бенфика и «проклятие Белы Гуттманна»». Си-Эн-Эн.
  10. ^ Бела Гутманн на nela.hu
  11. ^ abcdefgh Джозеф Зигман (2020). Легенды еврейского спорта; Международный зал славы еврейского спорта
  12. ^ abcdefghijklmn «Революционный тренер, переживший нацистский трудовой лагерь и ставший первым в мире менеджером-суперзвездой». Спортал – Мировые спортивные новости . 27 сентября 2019 г.
  13. ^ abcd Крис Райт (20 марта 2020 г.). «Испанка породила легенду «Бенфики»» . Новости Португалии .
  14. ^ аб Габриэль Кун (2011). Футбол против. штат; Борьба с футболом и радикальной политикой [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ аб Кевин Э. Симпсон (2016). Футбол под свастикой; Истории выживания и сопротивления во время Холокоста
  16. ^ Колин Хосе (1998). Американская футбольная лига; Золотые годы американского футбола 1921–1931 гг.
  17. ^ Энциклопедия иудаики, Том. 15, 1996.
  18. ^ Фрэнк Делл'Апа (24 августа 2019 г.). «Свидание Benz с историей Открытого Кубка». Американский футбол .
  19. ^ Хосе, Колин (1998). Американская футбольная лига, 1921–1931 (в твердом переплете). Пугало Пресс. ISBN 0-8108-3429-4. ().
  20. ^ ab «Бела Гуттманн: Тренер, Проклятие и Плач орлов». Спортивная Нова . 24 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Проверено 14 сентября 2020 г.
  21. ^ аб Алан МакДугалл (2020). Спорные поля; Глобальная история современного футбола
  22. ^ abc Болховер, Дэвид (2017). Величайшее возвращение: от геноцида к футбольной славе: история Белы Гуттмана. Издательство Bitback. ISBN 9781785902642– через Google Книги.
  23. ^ "Бела Гуттманн". Олимпия . Проверено 23 августа 2021 г.
  24. ↑ Дэниел Шугарман (25 сентября 2017 г.). «Биография Белы Гуттмана вошла в лонг-лист премии «Спортивная книга года» Уильяма Хилла; футбольный менеджер пережил Холокост и выиграл два европейских кубка с «Бенфикой», прежде чем предположительно наложить проклятие на команду», The Jewish Chronicle .
  25. ↑ Болховер, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Тренер, переживший нацистский трудовой лагерь, стал первым в мире менеджером-суперзвездой». Зеркало .
  26. ^ abc «Благословение Белы Гуттмана». Футбольный кровавый ад . 15 февраля 2019 г.
  27. ^ «Величайшее возвращение футбола; новая книга Дэвида Болчовер исследует жизнь и наследие легендарного футбольного тренера Белы Гуттманна», The Jewish Chronicle , 2 июня 2017 г.
  28. ^ «Корона и проклятие: проклятие Бенфики после волшебства Эйсебио» . Телеграф Индии . 5 января 2020 г.
  29. ^ Корнельсен, Эльсио Лоурейро; Августин, Гюнтер Хервиг; Сильва, Сильвио Рикардо да (2015). Футбол, язык, искусство, культура и лазер. Редактор Jaguatirica Digital. ISBN 9788566605679– через Google Книги.
  30. ^ abcde Дагган, Кейт (22 июля 2017 г.). «Обзор величайшего возвращения: мрачный привет Беле Гутманну». Ирландские Таймс .
  31. ^ abc Крис Дили (16 июля 2019 г.). «Бела Гутманн: инструктор по танцам, который навсегда изменил футбол (и сумел… просто всех)». 90min.com .
  32. ^ Ричардс, Хью. «Когда наступит суббота – величайшее возвращение: от геноцида к футбольной славе Дэвида Болчовера». www.wsc.co.uk.​
  33. ^ abcdef Уилсон, Джонатан (2019). Имена, услышанные давным-давно: как золотой век венгерского футбола сформировал современную игру . Книги жирным шрифтом. ISBN 978-1568587844.
  34. ^ abcdefgh Алан МакДугалл (2020). Спорные поля; Глобальная история современного футбола
  35. ^ Спеллер, Маркус; Мур, Люк; Дональдсон, Пит; Кэмпбелл, Джим; Limited, Футбольная прогулка (2016). Футбольный рейд. Случайный дом. ISBN 9781473537965– через Google Книги.
  36. ^ Хосе, Колин. «От Хакоа до Бенфики». Архивировано 6 июня 2010 года в Wayback Machine . Национальный зал футбольной славы.
  37. ↑ В общей сложности Гутманн сидел на скамейке запасных «Бенфики» 162 раза (113 В, 27 Н, 22 П), дебютировав за лиссабонскую команду 20 сентября 1959 года на стадионе «Эштадиу да Луш» («Бенфика» 4–1, Сетубал); его последний ответственный матч состоялся 1 мая 1966 года на стадионе «Рештелу» (Сетубал, «Бенфика» 1–4). В еврокубках Гуттманн провел 22 матча (14 побед, 3 ничьи, 5 поражений); его первой игрой была «Хартс» 1–2 «Бенфика», сыгранная 29 сентября 1960 года в Эдинбурге , а последний раз он выступал 9 марта 1966 года («Бенфика» 1–5 «Манчестер Юнайтед», игра на стадионе «Эштадиу да Луш»). Источник: Almanaque do Benfica: Edição Centenário 1904–2004 , Almanaxi Editora, 2003, стр. 535. ISBN 972-99074-0-4. 
  38. ^ Уилсон, Стив (2015). Вид с террасы – Часть 2. Лулу. ISBN 9781326406615– через Google Книги.
  39. ^ «Эусебио - легенда футбола» . Би-би-си. 25 января 1942 года . Проверено 27 января 2011 г.
  40. ^ «Руи Гомеш да Силва: «Новая идея для следопыта Белы Гуттмана для estádio»» . Запись (на португальском языке). 28 февраля 2014 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  41. ↑ Алекс Филпотт (17 мая 2014 г.). «Бела Гуттманн и проклятие Бенфики». Мировой футбол .
  42. ↑ Сантос, Круз дос (6 апреля 1963 г.). «Де Гуттман» [От Гуттмана]. Бола (на португальском языке). п. 5. «Бенфика» — это лучшая альтернатива, она мне служит и не точна. Вы станете частью Национальной кампании и отправитесь на кампанию в Европе.
  43. ^ abcde Томаз, Жуан (11 мая 2022 г.). «Morreu amaldição que nunca Existiu» [Проклятие, которого никогда не существовало, умерло]. СЛ Бенфика (на португальском языке) . Проверено 23 мая 2022 г.
  44. ↑ Гарднер, Пол (15 мая 2014 г.). «Наглый обман вратаря помог «Севилье» выиграть Лигу Европы». ФутболАмерика . Проверено 17 мая 2014 г.
  45. ^ «10 лучших футбольных хулиганов - Бела Гуттманн проклинает Бенфику» . Цель .
  46. ^ «Бенфика завершает 60-летнее ожидание в Европе титулом Молодежной лиги» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 25 апреля 2022 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
  47. ^ "El Benfica rompe la maldicion de Béla Guttman conquistando la Youth League" [Бенфика разрушила проклятие Белы Гуттмана, завоевав Молодежную лигу]. Марка (на испанском языке). 25 апреля 2022 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
  48. ^ "Межконтинентальный кубок 1961 года". ФИФА . 7 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. . Проверено 25 сентября 2019 г.
  49. ↑ Энди Брасселл (5 августа 2013 г.). «Величайшие менеджеры, № 16: Бела Гуттманн». ЭСПН .
  50. ^ "50 лучших тренеров истории" . Франция Футбол. 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.

Библиография

Общий

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Белой Гутманном .