stringtranslate.com

Белый грибок

White Fungus — художественный журнал и проект, базирующийся в городе Тайчжун , Тайвань . Основанный братьями Роном Хансоном и Марком Хансоном в Веллингтоне , Новая Зеландия , в 2004 году, он начинался как одноразовый фотокопированный политический журнал. [1] Со временем издание превратилось в широко распространяемый печатный журнал с международной аудиторией. [2]

Название издания происходит от банки «белого грибка», которую Хансоны обнаружили в местном супермаркете на Тайване в 2003 году. Каждая обложка журнала создана на основе сканирования этой банки. В 2009 году White Fungus переехал в город Тайчжун, где и находится по сей день. [3]

История

Первый выпуск White Fungus был опубликован в октябре 2004 года в знак протеста против строительства объездной дороги в центре города Веллингтон, Новая Зеландия. Предлагаемый проект дороги грозил снести исторические здания и вытеснить художников из их студий. [4] Жители Веллингтона успешно противостояли этому проекту более 40 лет, но теперь его энергично продвигает мэр Керри Прендергаст , которая замужем за одним из крупнейших застройщиков города Рексом Николсом. [2] [5]

White Fungus напал на руководство Прендергаст, перечислил ее финансовые активы и исследовал историю района Те Аро в Веллингтоне , который был под угрозой из-за предлагаемой дороги. В публикации также были представлены различные группы художников, которых выселяли из их студий из-за развития центральной части города, в то время как Прендергаст одновременно клеймил Веллингтон как «творческую столицу» Новой Зеландии. [6] [2]

Издание было подготовлено и распространено в преддверии выборов в местные органы власти Веллингтона в 2004 году. Оно было опубликовано анонимно, а статьи были написаны под псевдонимами. Копии первого выпуска были напечатаны на фотокопировальном аппарате, завернуты в рождественскую бумагу и разбросаны по входам в офисы по всему городу. [1] Газета сообщества Веллингтона The Cook Strait News сообщила о выходке и ответе мэра. [7]

«Госпожа Прендергаст отказалась от журнала, упакованного в подарочную рождественскую бумагу и анонимно доставленного в магазины на Куба-стрит в среду и четверг. Помощница продавца Ziggurat Кейт Брайант говорит: «Его швырнули в дверь трое парней, которые затем скрылись на улице».

«Г-жа Прендергаст сказала Cook Strait News, что она приветствует умные и обоснованные дебаты, но не такие, которые содержатся в White Fungus . «Я не буду удостаивать комментариями неправду, ложь и намеки, содержащиеся в White Fungus . У них даже нет честности, чтобы сказать, кто они такие», — говорит она. Она говорит, что единственное сообщение, содержащееся в журнале, с которым она согласна, — это важность голосования».

Прендергаст был переизбран, и дорога была построена. [8] [9] Первый выпуск White Fungus в настоящее время находится в постоянной экспозиции Музея Веллингтона как часть экспозиции, посвященной протестному движению города против строительства объездной дороги.

После впечатляющего начала Хэнсоны решили продолжить публикацию и превратить ее в художественный журнал. [10] Следующие два выпуска также были фотокопированы, а четвертый выпуск стал первым, напечатанным офсетным способом. Торговец произведениями искусства из Веллингтона Питер Макливи был первым, кто разместил рекламу в издании, начиная со второго выпуска. Макливи продолжал размещать рекламу в White Fungus , которую он рисовал от руки или печатал на своей пишущей машинке, вплоть до своей смерти в 2015 году. [3] Одна из этих реклам была переиздана в биографии Джилл Тревельян 2013 года « Питер Макливи: Жизнь и времена новозеландского торговца произведениями искусства» . [11]

White Fungus начал привлекать международную аудиторию со своего пятого выпуска в 2006 году. Книжный магазин City Lights в Сан-Франциско был первым, кто начал продавать издание за пределами Новой Зеландии. [12] В 2007 году White Fungus подписал дистрибьюторское соглашение с базирующейся в Онтарио компанией Disticor для распространения журнала в Канаде и США. [13] Впоследствии White Fungus работал с несколькими различными дистрибьюторами в Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, Европе, Южной Корее и Тайване, прежде чем подписать глобальное дистрибьюторское соглашение с лондонской компанией WhiteCirc в 2013 году. [14] [15]

Переломный момент для журнала наступил, когда Хансоны познакомились с тайбэйским художником Яо Цзюй-Чуном , который посетил Веллингтон для участия в выставке Islanded в галерее искусств Адама в 2006 году. [16] Хансоны провели четыре года на Тайване, прежде чем начать издавать журнал. Яо настоятельно рекомендовал Хансонам вернуться на Тайвань. [17] Встреча с гонконгским художником Ли Китом во время его резиденции в Веллингтоне в 2007 году также подстегнула интерес Хансонов к возвращению в Азию. [18]

В 2009 году White Fungus переехал в город Тайчжун, Тайвань. Хансоны продолжили публиковать White Fungus на Тайване, одновременно погружаясь в местную художественную сцену. Помимо публикации, они руководили междисциплинарными художественными мероприятиями на Тайване и по всему миру. [19] В 2020 году Хансоны были международными наблюдателями премии Taipei Art Awards в Музее изящных искусств Тайбэя. [20]

Содержание журнала

White Fungus охватывает широкий спектр тем, охватывающих искусство, музыку, политику и историю. Журнал публиковал интервью с влиятельными деятелями культуры. Интервью редактора White Fungus Рона Хансона с Кэроли Шнееманн в 12-м выпуске журнала было впоследствии переиздано в монографии 2015 года Unforgivable: Carolee Schneemann издательства Black Dog Publishing . [21] Кроме того, издание предлагает углубленные исследования различных тем, включая летучих мышей, [22] художественные сцены в Индонезии и Венгрии, восточногерманскую Штази, народную религию на Тайване, музыку животных, [23] розовые и белые террасы Новой Зеландии , [24] перспективы человеческих поселений на Марсе, мировые путешествия Николая Мишутушкина и Алои Пилиоко, [25] и глубокое очарование Долли Партон [26]

Журнал освещает визуальное искусство и экспериментальную музыку Тайваня, уделяя особое внимание развитию экспериментальной музыки и звукового искусства на острове после отмены военного положения на Тайване в 1987 году. [27]

White Fungus опубликовал статьи о ряде значимых композиторов и музыкантов. Журнал включал статьи известных новозеландских писателей и художников, включая Тао Уэллса .

Подсознательный ресторан

В 2012 году White Fungus начал новую серию публикаций и мероприятий под названием «Подсознательный ресторан» , названный в честь бывшего ресторана в Тайбэе, который сейчас закрыт. [28] [29]

Первый выпуск The Subconscious Restaurant был заказан художественной галереей The Physics Room в Крайстчерче . Он был посвящен экспериментальной музыке на Тайване и в Новой Зеландии, включая статью Брюса Рассела об истории DIY-музыки в Новой Зеландии. Публикация была запущена серией мероприятий в Крайстчерче, Веллингтоне, Окленде и Гамильтоне, которые представили новозеландской публике тайваньского пионера шумовой музыки и саунд-арта Ван Фуцзюя. [30] Также в The Physics Room прошла персональная выставка Вана Sound Dots . [31]

Второй выпуск The Subconscious Restaurant был посвящен андеграундной экспериментальной музыке и арт-сценам Тайваня. Это было первое двуязычное (английский и китайский) издание издания; последующие выпуски также двуязычны. Он был выпущен в 2014 году в рамках мероприятий в Пекине, Гонконге и Макао. [32] [33]

Subconscious Restaurant #3 был заказан в 2014 году куратором Китом Хэммондсом по случаю первого выпуска Index Art Book Fair в Гвадалахаре, Мексика. Этот выпуск был посвящен искусству и музыке из Мексики и Тайваня, включая поэзию Ся Юй. [34] Издание было выпущено на ярмарке с чтением на китайском, английском и испанском языках стихов Ся Юй в сопровождении живой группы мариачи. Мероприятие было организовано Хэммондсом и Ником Йек-Стауффером. [35]

Subconscious Restaurant #4 был заказан в 2015 году Новозеландским торгово-промышленным офисом в Тайбэе по случаю того, что Новая Зеландия была почетным гостем на Тайбэйской международной книжной выставке . Этот выпуск познакомил Тайвань с новозеландским искусством, литературой и культурой. Он был выпущен на мероприятии в творческом парке Хуашань 1914 в Тайбэе с участием новозеландских музыкантов Кэмпбелла Нила, Джеффа Хендерсона и Грега Малкольма. [36]

Выставки

Белый гриб был представлен на нескольких выставках, в том числе:


В 2010 году White Fungus создал работу для выставки An Imaginary Archive в Enjoy Contemporary Art Space в Веллингтоне, Новая Зеландия. Организованная Грегори Шолеттом , выставка представила архив воображаемых — «что если» — романов, брошюр, каталогов, памфлетов, информационных бюллетеней и подобных публикаций. Архив представил альтернативное видение реальностей, в которых могло бы жить наше общество, если бы мир был сформирован по-другому. White Fungus создал обложки для нереализованных третьего и четвертого выпусков своего зина Blank Canvas . [55] Развивающаяся выставка позже была установлена ​​в 126 Artist-run Gallery , Голуэй, Ирландия (2011); Центре современного искусства, Грац, Австрия (2013); Центре Леся Курбаса, Киев, Украина (2014); White Box Project Space, Фридрихсхафен, Германия (2013); и Институте современного искусства, Филадельфия (2015). [56]

В 2012 году White Fungus провела персональную выставку «Потребители будущего » в художественной галерее Te Pātaka Toi Adam в Веллингтоне, Новая Зеландия. На выставке была представлена ​​серия из трех плакатов, представляющих собой ремикс рекламных материалов городского совета Веллингтона вместе с цитатой премьер-министра Новой Зеландии и бывшего валютного трейдера Merrill Lynch Джона Ки : «Наши дети важны... Они — потребители будущего». « Потребители будущего » — заказной проект White Fungus , который сопровождал выставки We Will Work With You! Wellington Media Collective 1978-1998 и Martha Rosler , The Bowery in Two Inadequate Descriptive Systems . [57] [58] [59]


Резиденции

В 2013 году White Fungus был журналом-резиденцией в Kadist Art Foundation в Сан-Франциско. Во время своего пребывания в Bay Area White Fungus выпустил свой 13-й выпуск с мероприятиями в Kadist и The Lab . [60] В этот выпуск вошла статья под названием «Первая женщина на Марсе», написанная американским писателем и независимым ученым Роном Драммондом . Он прочитал свою статью на мероприятии Kadist и вступил в беседу с автором научной фантастики Кимом Стэнли Робинсоном о жизнеспособности и желательности проживания людей на Марсе. [61] [62]

Награды

В 2016 году основатели White Fungus Рон Хансон и Марк Хансон получили первую награду Special Achievement for Contribution to the New Zealand-Taiwan Relationship на церемонии вручения наград ANZCHAM Business Awards в Тайбэе. Награду Хансонам вручил тогдашний заместитель министра экономики Тайваня Ян Вэй-фу . [17] [63]

Ссылки

  1. ^ ab Heller, Steven (15 января 2019 г.). «Великолепный журнал с отвратительным названием». Печатный журнал . Получено 8 апреля 2024 г. .
  2. ^ abc Лэнг, Сара (октябрь 2019 г.). "Рон Хэнсон: Те, кто ушли" . Получено 8 апреля 2023 г.
  3. ^ ab Overdahl, Stian (13 декабря 2013 г.). «Безумная мечта, к которой стоит стремиться: белый гриб для масс» . Получено 8 апреля 2023 г.
  4. ^ О'Нил, Андреа (5 апреля 2015 г.). «150 лет новостей: протесты против объездной дороги внутри города выявили глубокий раскол в наследии района Те Аро». The Dominion Post . Получено 4 апреля 2024 г.
  5. ↑ Трипе, Дэвид (28 августа 1974 г.). «Конец дороги в никуда». The Salient . Получено 4 апреля 2024 г. .
  6. ^ Хансон, Рон (2016). «Выживание и рост низового издания в глобализованном мире». В Джонсон, Эмма; Тисо, Джованни; Иллингворт, Сара; Беннетт, Барнаби (ред.). Не мечтайте, что все кончено: переосмысление журналистики в Новой Зеландии . Веллингтон: Freerange Press. стр. 113–122. ISBN 978-0-473-364946.
  7. ↑ Уотерспун, Нед (5 октября 2004 г.). «Белый грибок распространяется». Новости пролива Кука.
  8. ^ «Прендергаст вернулся в качестве мэра Веллингтона». New Zealand Herald. 10 октября 2004 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  9. ^ Фонсека, Дилипа (12 марта 2019 г.). «Обходная дорога Веллингтона: годы затрат и выгод не складываются, говорится в исследовании». Материалы . Получено 5 апреля 2024 г.
  10. ^ Дрейк, Китти (февраль 2019). "Банка с белым грибком". Стек . Получено 31 марта 2024 .
  11. ^ Тревельян, Джилл (2013). Питер Макливи: Жизнь и времена новозеландского арт-дилера . Веллингтон: Te Papa Press. стр. 410. ISBN 978-0-9876688-4-4.
  12. ^ "White Fungus 6 в продаже по всему миру". Scoop. 19 июля 2006 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  13. ^ "White Fungus Issue 8 to Be Launched Wednesday". Scoop. 20 сентября 2007 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  14. ^ "White Fungus to Be Launched Globally by WhiteCirc". Scoop. 20 ноября 2013 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  15. ^ Bajaj, Kriti (22 ноября 2013 г.). «Тайваньский журнал об искусстве белых грибов станет глобальным». Art Radar Asia.
  16. ^ "Islanded". 23 февраля - 14 мая 2006 г. Галерея искусств Te Pataka Toi Adam, Веллингтон, куратор Софи Макинтайр.
  17. ^ ab Cheung, Han (17 июня 2023 г.). «Еще одна порция белого грибка». Taipei Times . Получено 2 апреля 2024 г.
  18. ^ 黃, 玉景 (29 мая 2014 г.). «這兩個老外 把台灣酷藝術報給全球知». 今周刊. Проверено 2 апреля 2024 г.
  19. ^ Хуан, Жюльен (5 марта 2018 г.). «12-й год журнала White Fungus: страсть новозеландских братьев к искусству связывает Тайвань с миром» . Получено 2 апреля 2024 г.
  20. ^ "Taipei Art Awards". 2020. Музей изящных искусств Тайбэя . Получено 6 апреля 2024 г.
  21. ^ Хансон, Рон (2015). «В разговоре с Кэроли Шнееманн». В Уайт, Кеннет (ред.). Кэроли Шнееманн: Непростительное . Лондон: Black Dog Publishing. С. 14–31. ISBN 978-1-908966-51-3.
  22. ^ Лэрд, Тесса. «Batlove Redux: Срочная хвала нашему крылатому роду». 2021. White Fungus.
  23. ^ Фишер, Тобиас. «Принцип удовольствия: мир музыки животных». 2019. Белый гриб.
  24. ^ "Long Read: Strange Days on Lake Rotomahana - From White Fungus #7". The Detail, Radio New Zealand. 24 июня 2023 г. Получено 3 апреля 2024 г.
  25. ^ Брант, Питер. «Современный Марко Поло: мировые путешествия Николая Мишутушкина и Алои Пилиоко». 2016. Белый гриб.
  26. ^ Готтшалк, Курт. «Долли Партон: Последняя возлюбленная Америки». 2016. Белый грибок.
  27. ^ Хансон, Рон; Хансон, Марк (1 июня 2017 г.). «Дополнительный ритм: запись событий, связанных с белым грибком на Тайване». Obieg . Получено 5 апреля 2024 г. .
  28. ^ «Белый гриб, Ван Фуцзюй и ресторан Subconscious». Август 2012 г. Under the Radar . Получено 5 апреля 2024 г.
  29. ^ "Subconscious Restaurant". Cityseeker . Получено 4 апреля 2024 г. .
  30. ^ «Белый гриб, Ван Фуцзюй и ресторан Subconscious». Август 2012 г. Under the Radar . Получено 2 апреля 2024 г.
  31. ^ "Sound Dots". 18–23 августа 2012 г. Физическая комната, Крайстчерч.
  32. ^ Лю, Инфэн (январь 2015 г.). «Братья из Новой Зеландии на экспериментальном пути в искусстве». Taiwan Panorama . Получено 5 апреля 2024 г.
  33. ^ «The Subconscious Restaurant by White Fungus — Тайчжун, Тайвань». Август 2014 г. IdN . Получено 5 апреля 2024 г.
  34. ^ "The Subconscious Restaurant 3". 2014. White Fungus . Получено 2 апреля 2024 г.
  35. ^ Хаммондс, Кит (31 мая 2017 г.). «Я занимаюсь кураторством сейчас (и тогда)» (PDF) . Университет Кингстона . Получено 7 апреля 2024 г. .
  36. ^ "New Zealand Publishing and DIY Music to Be Showcased in Taipei". Ассоциация издателей Новой Зеландии. 23 января 2015 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  37. ^ "Киоск: Режимы умножения" (PDF) . 30 марта - 12 мая 2007 г. Artists Space, Нью-Йорк, куратор Кристоф Келлер.
  38. ^ "Motto Storefront" (PDF) . 15 мая - 22 июля 2010 г. Artspeak, Ванкувер, организовано Artspeak и Fillip with Motto, Берлин.
  39. ^ "Де Зин". 29 июня – конец лета 2010 года . La Casa Encendida, Мадрид, кураторы Роберто Видаль и Оскар Мартин.
  40. ^ "Millennium Magazines". 20 февраля - 14 мая 2012 г. MoMA, Нью-Йорк, кураторы Рэйчел Моррисон и Дэвид Сениор.
  41. ^ «Разворотные страницы». 20–22 апреля 2012 г. Голландский художественный институт, Арнем, по инициативе Йоста ван дер Стина и Уильяма ван Гиссена.
  42. ^ "Zines aus Neuseeland" (PDF) . 3–28 октября 2012 г. Музей Weltkulturen, Франкфурт, куратор Брайс Галлоуэй.
  43. ^ "Маг внутри" . 6–10 ноября 2012 г. Casa del Pingone, Турин, кураторы Ванесса Поли и Франческа Одденино.
  44. ^ "Image of the day: Mag Is In by Francesca Oddenin and Vanessa Poli". Creative Bloq. 26 июня 2013 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  45. ^ «Свет независимости». 17 ноября — 25 декабря 2012 г. Музей Guangdong Times, Гуанчжоу, кураторы Юлин Чжун и Лиззи Мэн.
  46. ^ "Белый грибок беседа в музее Guangdong Times, Гуанчжоу". 24 ноября 2012 г. Музей Guangdong Times, Гуанчжоу.
  47. ^ "Mag Dossier 01". 20 декабря 2012 г. - 26 января 2013 г. Ассоциация визуальных художников (Кипр), Муниципальный сад Никосии, куратор Питер Эрамиан.
  48. ^ "ТАМИЗДАТ". 2013. Семейный бизнес, Санкт-Петербург, куратор Виктория Йи Хоу.
  49. ^ "Small Press" (PDF) . 8–23 мая 2014 г. Галерея Ramp, Гамильтон, кураторы Брайс Гэллоуэй и Ким Пэттон.
  50. ^ "Издание Florale". 21 сентября 2014 года . Collectif Blanc, Nomad Nation, Монреаль, кураторы Катрин Метайе и Мари-Ив Туриньи.
  51. ^ "Photobookshow Malmö, организованная Photobookshow, Brighton". 17 января - 9 февраля 2014 г. Васли Соуза.
  52. ^ «Редакционная статья, инициированная Китом Хэммондсом и Ингрид Чу» (PDF) . 2016. Тайбэйская биеннале.
  53. ^ "Publishing Against the Grain". 2017-настоящее время . Independent Curators International.
  54. ^ "Ноябрьский салон". 6-10 сентября 2023 г. Low Classic, Яксу, Сеул, концепция: Жанна-Саломе Роша.
  55. ^ Корбаллис, Тим (ноябрь 2011 г.). «Воображаемый архив перед прелюдией и сюитой» (PDF) . Над, Под и вокруг.
  56. ^ "IMAGINARY ARCHIVE INSTALLATION VARIATIONS: 2010-2014" (PDF) . Исследовательская группа под руководством художника . Получено 8 апреля 2023 г. .
  57. ^ «Потребители будущего». 23 октября — 21 декабря 2012 г. Галерея искусств Te Pataka Toi Adam, Веллингтон.
  58. ↑ Амери, Марк (28 ноября 2012 г.). «Искусство с Марком Амери». Радио Новой Зеландии . Получено 3 апреля 2024 г.
  59. ^ «Фотографии выставки: Потребители будущего». 23 октября — 21 декабря 2012 г., Художественная галерея Адама, Веллингтон . Белый грибок . Получено 10 апреля 2024 г.
  60. ^ "White Fungus at KADIST — Magazine Release Event". 4 мая 2013 г. KADIST, Сан-Франциско.
  61. ^ ""Первая женщина на Марсе" Рона Драммонда в рамках выпуска 13-го выпуска White Fungus". 4 мая 2013 г. KADIST, Сан-Франциско.
  62. ^ «Ким Стэнли Робинсон об идее жизни на Марсе… для выпуска 13-го номера журнала White Fungus — Мероприятие по случаю выпуска журнала». 4 мая 2013 г. KADIST, Сан-Франциско.
  63. ^ 周, 伶繁 (25 ноября 2016 г.). «11 октября 2016 года». Торговый маг . Проверено 31 марта 2024 г.

Внешние ссылки