stringtranslate.com

Мурат Бельге

Мурат Бельге (родился 16 марта 1943 года) — турецкий учёный, переводчик, литературный критик , обозреватель, борец за гражданские права и временами экскурсовод.

Карьера

Бельге был членом организационного комитета двухдневной научной конференции, которая началась 24 сентября 2005 года в Стамбульском университете Билги в Стамбуле и называлась «Османские армяне во время упадка империи: вопросы научной ответственности и демократии». [1] Конференция предложила открытый спор об официальной турецкой версии геноцида армян и была осуждена националистами как предательская. [1] [2]

Это борьба «можем ли мы обсуждать этот вопрос или не можем?»… Это напрямую связано с вопросом о том, какой страной станет Турция.

—  Бельге, во время открытия конференции. [1]

Замечания Бельге привели к тому, что ему грозило десятилетнее тюремное заключение за критику судебного запрета; он был оправдан. [3] Он также прокомментировал: «У нас очень нездоровые отношения с нашей историей… По сути, это набор лжи». [4]

В просочившемся турецком военном меморандуме, датированном ноябрем 2006 года (о котором Nokta сообщила в марте 2007 года, до его закрытия [5] ), перечислены журналисты, которых турецкие вооруженные силы считают «заслуживающими доверия» и «не заслуживающими доверия» . [6] Мурат Бельге был указан как «не заслуживающий доверия». [7]

С 1996 года он является профессором сравнительного литературоведения в Стамбульском университете Билги .

Личная жизнь и образование

Он сын политического журналиста Бурхана Асафа Бельге (который был женат на венгерско-американской светской львице Жа Жа Габор с мая 1935 года [8] по декабрь 1941 года), племянник Якупа Кадри Караосманоглу и внук бывшего губернатора Бурсы . Он получил докторскую степень в Стамбульском университете в 1969 году по левой критике в английской литературе . [9] Со студенческих лет в 1960-х годах и до начала 1980-х годов он был активным участником сплоченной левой группы ученых на кафедре английского языка и литературы Стамбульского университета; он сам был марксистом. [10] Его коллегами-учеными тех лет были Берна Моран  [tr] , Мина Урган , Джеват Чапан  [tr] , Акшит Гёктюрк  [tr] и Вахит Турхан  [tr] . После военных переворотов 1971 и 1980 годов он был вынужден оставить академическую деятельность и начал публиковать классику левых взглядов в издательстве İletişim Press в Стамбуле.

С начала 1980-х годов он проводит экскурсии по ялыларам (особнякам на набережной) Стамбула. [11] [12]

Он женат на актрисе Хейл Сойгази . [ необходима ссылка ]

Письмо

Бельге — один из основателей Birikim , левого культурного журнала. [9] В 1984 году он также основал еще одно издание, Yeni Gündem . [13] В течение нескольких лет он писал колонки для ежедневной газеты Radikal , прежде чем перейти в Taraf в июне 2008 года. 14 декабря 2012 года Бельге ушел со своего поста в Taraf вместе с главным редактором Ахметом Алтаном , помощником редактора Ясемин Чонгар и обозревателем Неше Тузель, [14] и с 2001 года он время от времени писал для openDemocracy . [15]

Бельге перевел на турецкий язык произведения Джеймса Джойса , Чарльза Диккенса , Д. Г. Лоуренса , Уильяма Фолкнера и Джона Бергера . Он является активным членом Хельсинкской гражданской ассамблеи . [ необходима ссылка ]

Ссылки

  1. ^ abc Harvey, Benjamin (24 сентября 2005 г.). «Турки обсуждают болезненное прошлое, допуская дискуссию о том, совершали ли предки геноцид». San Diego Union-Tribune . Получено 20 июля 2008 г.
  2. ^ Махони, Роберт (16 марта 2006 г.). «Турция: национализм и пресса». Комитет по защите журналистов .
  3. ↑ Суд оправдал пятого журналиста, критиковавшего запрет конференции IFEX . 9 июля 2006 г.
  4. ^ Cheterian, Vicken (2015). Открытые раны: армяне, турки и столетие геноцида . Hurst. стр. 71. ISBN 978-1-84904-458-5.
  5. ^ Белли, Онур Бурчак (21 апреля 2007 г.). «Nokta Weekly будет закрыта». Turkish Daily News . Получено 2 февраля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Шик, Ахмет (8 марта 2007 г.). «İki Tür Gazeteci Vardır: TSK Karşıtları, TSK Yandaşları». Нокта (на турецком языке).
  7. ^ Э. Барыш Алтынташ, Эркан Явуз (9 марта 2007 г.). «Раскрыт новый военный медиа-скандал». Zaman . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 2 февраля 2008 г.
  8. ↑ Запись о браке, 17 мая 1935 г. Будапешт, 11-й округ, 172/1935
  9. ^ ab Академический профиль Архивировано 9 августа 2022 г. в Wayback Machine , Стамбульский университет Билги
  10. ^ Алчи, Нагехан (3 сентября 2007 г.). «İkinci Cumhuriyet является солью». Акшам . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 16 августа 2008 г. Мы, старые марксисты, ближе к ПСР.
  11. ↑ Тавернис, Сабрина (25 октября 2008 г.). «На Босфоре ученый рассказывает о султанах, прачках и змеях». New York Times . Получено 25 октября 2008 г.
  12. ^ Альтфулдиш, Кристиан (октябрь 2008 г.). "Мурат Бельге". Возвращение в Европу . Европейская инициатива стабильности . Получено 30 октября 2008 г.
  13. ^ Эйлем Акдениз (2011). Демократ как социальный тип: случай Турции в 1990-х годах (диссертация на соискание ученой степени доктора философии). Университет Билькент . С. 112. ISBN 979-8-209-95486-6. ПроКвест  2652596120.
  14. ^ "Тарафта истифа депреми" . Хюрриет (на турецком языке). 15 декабря 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
  15. ^ https://www.opendemocracy.net/en/author/murat-belge/

Внешние ссылки