Элизабет « Беп » Воскуйл ( голландское произношение: [eːˈlisaːbɛd bɛp ˈfɔskœyl] ; [a] 5 июля 1919 — 6 мая 1983) была жительницей Амстердама , которая помогала скрывать Анну Франк и ее семью от нацистских преследований во время оккупации Нидерландов . В ранних версиях Het Achterhuis , известных на английском языке как « Дневник молодой девушки» , ей дали псевдоним « Элли Воссен ».
Беп родился в Амстердаме . Она была одной из восьми детей Йоханнеса Воскуйла и Кристины Соденкамп. Будучи еще подростком, Беп работала горничной, официанткой и продавцом, чтобы зарабатывать деньги и содержать большую семью Воскуйл. В 1937 году Беп поступила в Instituut Schoevers — вечернюю школу для девочек и женщин, желающих научиться секретарской работе. Беп преуспела на курсах немецкого языка, стенографии и бухгалтерского учета. Вскоре после этого Отто Франк нанял ее секретарем в его компанию Opekta , расположенную по адресу Принсенграхт , 263 , адрес, который впоследствии стал убежищем семьи Франк . Ей было восемнадцать, когда она начала работать, и она была самой молодой сотрудницей в офисе. Позже начальником склада «Опекты» стал ее безработный отец, имевший проблемы со здоровьем. Ее коллега, товарищ по «помощнице» и друг Мип Гис вспоминала после войны: « Она нравилась мистеру Фрэнку , и мне тоже. Мы с Беп сразу стали хорошей командой и подружились». [1]
Беп сблизился с женой Отто Франка Эдит Холлендер и их дочерьми Марго и Анной . Она также подружилась с Мип Гис и познакомилась с Виктором Куглером и Йоханнесом Клейманом , всеми сотрудниками «Опекты», которые позже стали защитниками людей в Секретном пристройке.
В воскресенье, 5 июля 1942 года, Беп отпраздновала свой 23-й день рождения. На следующий день, когда она пошла на работу, семья Фрэнка уже переехала в Секретную пристройку. В течение следующих двух лет ее жизнь почти полностью зависела от ее заботы о скрывающихся людях. Беп отвечал за молоко и хлеб, а сестра Бепа шила одежду, такую как брюки и блузки, для скрывающихся людей. Она также заказала заочные курсы для скрывающихся, такие как стенография и латынь . [2]
Беп посчастливилось заручиться поддержкой своего отца, который вскоре узнал о Секретном приложении. Йоханнес Воскуйл следил за ситуацией на складе, так как остальных сотрудников не разглашали тайну. Йоханнес также позаботился о том, чтобы утром отходы из тайника исчезли незамеченными. Кроме того, в августе 1942 года Воскуйл построил знаменитый книжный шкаф, скрывающий вход в секретную пристройку. Воскуйл и его дочь много обсуждали друг с другом Пристройку, поскольку из соображений безопасности они хранили молчание остальным членам семьи Воскуйл. Беп также удалось держать в неведении своего жениха Бертуса Хульсмана в течение двадцати пяти месяцев. [3]
Беп хорошо ладил с Энн, и это чувство было взаимным. В своих мемуарах Отто Франк вспоминал о дружбе между его младшей дочерью и Беп, что «они (...) часто шептались друг с другом в углу». [4] Энн считала Бепа, который был на десять лет старше, одним из «молодых людей», и ей было очень любопытно узнать об опыте Беп: о фильмах, которые она смотрела, а также о том, как обстояли дела между Беп и ее женихом. [5] За обедом Беп присоединился к людям в Секретной пристройке, потому что дома не всегда было достаточно еды для десяти человек. В своем дневнике Анна охарактеризовала ее следующим образом: «У Беп здоровый аппетит. Ничего не оставляет на тарелке, она не разборчива и привередлива. Ей легко угодить, и это как раз то, что нравится нам. Веселая и добродушная, целеустремленная и добрая. - добродушная, это ее характеристики». [6]
В октябре 1942 года Энн убедила Бепа переночевать в Секретной пристройке, но Беп не сомкнул глаз. «Честно говоря, я был в ужасе. Каждый раз, когда я слышал скрип дерева на октябрьском ветру или автомобиль, едущий по каналу, я боялся. Я был благодарен, когда наступало утро, и я мог вернуться к работе. ." [7] Вечером своего пребывания Беп познакомилась с писательским талантом Анны, когда ей дали прочитать несколько рассказов, которые придумала Анна. В письме Отто Франку она позже вспоминала: «Я не могла поверить в то, что слышала. Я не могла поверить, что Анна написала эти слова. Я до сих пор вижу лицо Марго: «Да, Анна написала все это сама. ' Потом я подумал: надо быть старше, чтобы такое написать, или, может быть, это ее внутренняя сущность проявилась». [8] Позже Энн время от времени показывала Бепу отрывки из дневника, хотя она тщательно скрывала свои записи от глаз других скрывающихся. Беп предоставил Анне копировальную бумагу, которую она принесла из офиса.
Помимо заботы о скрывающихся людях, Беп также должна была заботиться о своем отце. Весной 1943 года он серьезно заболел и больше не смог работать на предприятии. 15 июня 1943 года Анна Франк записала в своем дневнике: «Для нас это катастрофа, что старый добрый Воскуйл не сможет держать нас в курсе всего, что происходит, и всего, что он слышит на складе. Он был нашим лучший помощник и советник по безопасности; нам его действительно очень не хватает». [9]
Во время рейда гестапо Бепу удалось сбежать с несколькими документами, которые уличали бы в контактах на черном рынке помощников Секретного приложения. Она скрывалась на неделю, а затем вернулась в офис, после чего вошла в секретную пристройку и сохранила части дневников Анны, разбросанные по полу. Несколькими днями ранее Мип уже сохранила дневник Анны в красную клетку и еще несколько блокнотов.
В последующие годы Беп была удостоена чести за свою деятельность во время Второй мировой войны , но не любила огласку и дала мало интервью о своей связи с Анной Франк. Однако она внимательно следила за новостями о дневнике Анны и составляла альбомы с газетными статьями и фоторепортажами. В 1959 году она также давала показания по иску Отто Франка против двух отрицателей Холокоста в немецком городе Любек . Вместе с Мип Гис она дала показания, подтверждающие, что Энн вела свой дневник во время скрытия.
В том же году Беп встретилась с королевой Юлианой на голландской премьере голливудского фильма Джорджа Стивенса «Дневник Анны Франк» . В письме Отто Франку Беп призналась, что предпочла бы «дистанцироваться от всего (...). Кроме того, приятные вещи, такие как приглашения туда и сюда, действуют на нервы до и после. потеря слов играет здесь главную роль. Я знаю, что вы все имеете хорошие намерения и, конечно, цените это и не хотите ни с кем из нашего Опекта круга (...) Я бы сделал все, что в моих силах, чтобы поддержать этот символ. об идеализированной Анне, что для меня (...) сочетается с постоянными размышлениями о том, что произошло, чему я был свидетелем. Эта великая боль никогда не покидает мое сердце». [10]
Беп поддерживал связь с Отто Франком даже после его переезда в Швейцарию и нового брака. Отто знал, что Беп с трудом сводит концы с концами, и тоже старался ей помочь. Иногда он одалживал ей деньги. Беп также переписывался с Виктором Куглером, который после войны переехал в Канаду . В 1978 году она навестила его и его жену Лоэс (Люси) ван Ланген в Торонто .
Беп Воскуйл умер в Амстердаме 6 мая 1983 года из-за травматического разрыва аорты . Ей было 63 года. В статье голландской национальной газеты De Telegraaf цитировалась Мип Гис, в которой говорилось, что «особенностью Беп было то, что она была такой скромной. , это был несложный выбор». [11]
В 2015 году бельгийский журналист Йерун Де Брюйн и Йооп ван Вейк, младший сын Бепа Воскуйла, опубликовали свою биографию « Bep Voskuijl, het zwijgen voorbij». Биография молодого помощника в Ахтерхейсе . Они были первыми, кто предоставил подробную информацию о жизни Беп Воскуйл, такую как ее помощь людям в Секретном пристройке, ее отношения с Анной Франк и ее послевоенная жизнь, на которую сильно повлияло ее военное прошлое. В Бельгии и Нидерландах биография привлекла большое внимание средств массовой информации, главным образом потому, что авторы утверждали, что сестра Бепа Нелли (1923–2001) может рассматриваться как подозреваемая в предательстве Секретного приложения. По словам Де Брюйна и ван Вейка, Нелли во время войны работала на немцев, и среди ее друзей было несколько немецких солдат. Также у нее были отношения с австрийским унтер-офицером.
По словам Бертуса Хульсмана, бывшего жениха Беп, у которого взяли интервью авторы, Нелли знала, что ее отец и сестра прятали евреев. Авторы подчеркивают, что Карл Зильбербауэр , эсэсовец, арестовавший людей «Секретного пристройки», позже утверждал, что позорный звонок немцам сделала женщина. Им кажется любопытным, что Беп была твердо убеждена в виновности управляющего складом Виллема ван Маарена, но изменила свое мнение, когда Симон Визенталь выследил Зильбербауэра в 1963 году. После этого периода Беп начала избегать средств массовой информации.