stringtranslate.com

Соня Берджман

Соня Бержман (родилась в 1946 году) — историк городского и ландшафтного дизайна, исследователь истории общественного пространства Буэнос-Айреса и защитница парков, скверов и общественных зеленых зон этого города. [1] Она является признанным экспертом по этим вопросам. [2]

Она опубликовала более ста текстов и статей (в том числе более 20 книг) как в академических, так и в популярных СМИ, положив начало изучению истории ландшафтов в ее родной стране.

Она имеет две докторские степени: одну из Университета Буэнос-Айреса (UBA), а другую из Университета Пантеон-Сорбонна , и продолжила постдокторское обучение в Научно-исследовательской библиотеке и коллекции Дамбартон-Окс Гарвардского университета. Она была исследователем в Национальном научно-техническом исследовательском совете (CONICET) и в Университете Буэнос-Айреса, а также профессором в национальных университетах Тукумана , Мар-дель-Платы и Северо-Востока . Она также является членом советов, комиссий и научных комитетов в Аргентине и за рубежом. [3] [4]

Большой знаток ландшафтного дизайна Карлос Тайс и его сын Карлос Леон Тайс  [эс] живут и работают, Берджман написал о них подробные библиографии. В 2014 году ее книга « Los Paseos Públicos de Buenos Aires y la Labor de Carlos Leon Thays (h) entre 1922 y 1946» была объявлена ​​культурным интересом автономного города Буэнос-Айреса (Декларация 98/2014). В 2009 году она курировала выставку Carlos Thays, un jardinero francés en Buenos Aires в Centrocultural Recoleta, организованную правительством города Буэнос-Айреса, мэрией Парижа и посольством Франции в Аргентине. За месяц эту выставку посетили 50 000 человек. [4]

Ландшафт — это ментальная конструкция, которая стала возможной благодаря взгляду человека на часть территории. В конечном итоге, это отражение наших идеологических взглядов, внешних и внутренних, прагматических и художественных, представлений как физических объектов, состояний души как жизненных потребностей. Ландшафт равен миру.

—  Соня Берджман, 2012 [5]

Биография

Соня Берджман родилась в 1946 году в городе Санта-Фе , Аргентина. Прибрежный ландшафт ее родного места оказал большое влияние на ее жизнь.

Она окончила факультет истории искусств в Университете Буэнос-Айреса и получила степень доктора философии и литературы в том же университете, диплом с отличием . Она также является доктором истории искусств в Университете Париж I, Университете Пантеон-Сорбонна ( упоминание Très Honorable ) и была постдокторантом в Исследовательской библиотеке и коллекции Дамбартон-Окс Гарвардского университета .

Она является почетным членом Международного научного комитета «Культурные ландшафты» и членом Международного совета по памятникам и достопримечательностям . Она входит в редакционный совет журналов Paisagem e Ambiente (Университет Сан-Паулу), Revista de Arquitectura (Католический университет Колумбии), Leituras Paisagísticas: teoria e práxis (Школа изящных искусств Федерального университета Рио-де-Жанейро) и Revista del Centro de Estudios de Historia de la Arquitectura y el Urbanismo (CEHAU, Национальный университет Нордесте, Аргентина).[6]. [6]

Соня Бержман, защитница зеленых насаждений города Буэнос-Айрес

Она также является членом @la_tribu-verde, группы ландшафтных дизайнеров, чья цель — распространять и развивать ландшафтные проблемы. Эта группа широко представлена ​​в Латинской Америке и Европе, имея более 16.000 подписчиков в Instagram и Youtube.

Берджман — специалист по жизни и творчеству ландшафтного дизайнера Карлоса Тайса [ 7], а также потомков, которые продолжили его дело, от его сына Карлоса Леона  [исп] до Карлоса Тайса IV. В 2009 году она курировала выставку «Карлос Тайс, французский садовник в Буэнос-Айресе» в Centro Cultural Recoleta, организованную совместно правительством Буэнос-Айреса, посольством Франции в Аргентине и городом Парижем. С дидактико-эстетическим смыслом выставка была сосредоточена на необходимости ценить и заботиться о городских и природных зеленых насаждениях страны. [8] [9]

Она также является автором статей для журнала Historic Gardens Review (Лондон) и членом Ассоциации Эдуарда Андре (Франция).

С 2015 по 2020 год она была читателем в Научно-исследовательской библиотеке и коллекции Дамбартон-Окс.

На протяжении своей профессиональной карьеры Бержман также была:

Буэнос-Айрес Подземный спор

В 2012 году Соня Бержман совместно с ассоциацией Basta de Demoler представила акцию amparo, направленную на прекращение работ, связанных со строительством станции Plaza Francia расширения линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Эта презентация была вызвана тем, что в феврале того года начались земляные работы на Plaza Intendente Alvear , которая была спроектирована ландшафтным дизайнером Карлосом Тайсом в 1897 году, в результате чего был уничтожен первоначальный проект, старые деревья и ее историческое ущелье. По закону вышеупомянутая станция должна была быть расположена рядом с юридическим факультетом UBA  [es] , поскольку Plaza Intendente Alvear является частью Исторической охраняемой зоны № 14, и по этой причине извлечение растительных видов, а также изменение ее дизайна, дорог и тропинок запрещены. В презентации была сделана попытка защитить окружающую среду и культурно-историческое наследие города, а также было подчеркнуто отсутствие адекватной оценки воздействия проекта на окружающую среду .

В 2013 году компания метрополитена Буэнос-Айреса (SBASE) признала ошибку и реконструировала площадь Пласа Интенденте Альвеар.

В результате этих действий городской законодательный орган изменил маршрут линии H, проложив ее до района Ретиро , предоставив Вилле 31 собственную станцию ​​и построив спорную станцию ​​на месте, указанном доктором Берджманом, то есть совместно с юридическим факультетом.

Впоследствии правительство города Буэнос-Айрес и SBASE подали в суд на Соню Бержман, НПО Basta de Demoler и ее президента на сумму 24 миллиона песо за ущерб и убытки, предположительно причиненные при подаче иска о коллективной защите. Утверждалось, что иск был инициирован «с единственной целью — уничтожить общественную работу, предназначенную для предоставления общественных услуг», и что «существуют политические мотивы, препятствующие управлению правительством и работам на площади Альвеар». [10] [11] В 2016 году по случаю сбора средств в Университете Сальвадора группа известных граждан в области ландшафтного дизайна, таких как Адриан Кампс, Роксана Ди Белло, Марсело Магадан и Карлос Тайс (пра-пра-правнук известного ландшафтного дизайнера) воспользовались возможностью, чтобы выразить свою поддержку. [12]

Из-за этих преследований доктор Бержман покинула страну и переехала в Уругвай, где она продолжает проводить исследования, писать, публиковать работы и консультировать по своей специальности различные университеты, коллег и средства массовой информации по всему миру.

Избранные публикации

Награды и отличия

Ссылки

  1. Томино, Пабло (10 июня 2012 г.). «Cinco mujeres para salvar a Buenos Aires» («Пять женщин спасут Буэнос-Айрес»). Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2018 г.
  2. ^ «'Hay Mucho descuido y desprecio por los espacios verdes'» ['Зеленые насаждения проявляют много небрежности и презрения']. Ла Насьон (на испанском языке). 16 июня 2007 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  3. ^ Грэм-Юл, Эндрю (9 ноября 2009 г.). «Urgencias de ciudadanía» («Чрезвычайные ситуации для граждан»). Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2018 г.
  4. ^ ab "La obra exquisita de Tays, el jardinero que cambió la Ciudad" [Изысканная работа Тейса, садовника, изменившего город]. Кларин (на испанском языке). 11 апреля 2009 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  5. ^ «'Los vecinos ya no gozan el espacio público, lo padecen'» ['Соседи больше не наслаждаются общественным пространством; Они страдают от этого». Кларин (на испанском языке). 10 февраля 2012 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  6. ^ Мельгарехо, Грасиела (15 ноября 2000 г.). «El 'verde' también es un patrimonio» («Зеленый» тоже является наследием). Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2018 г.
  7. ^ Вальехос, Соледад (1 ноября 2009 г.). «El paisajista de Buenos Aires» («Ландшафтный дизайнер Буэнос-Айреса»). Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2018 г.
  8. Гаффольо, Лорелей (23 ноября 2009 г.). «Tributo a la obra de Tays, hacedor de la belleza y el verde de la ciudad» [Дань работе Тейса, Создателя красоты и зелени города]. Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2018 г.
  9. ^ "Una muestra se inauguró en el Centrocultural Recoleta" [Шоу в честь открытия Centrocultural Recoleta] (на испанском языке). Город Буэнос-Айрес . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  10. Сабсай, Дэниел (13 декабря 2014 г.). «En defensa del patrimonio Urbano» [В защиту городского наследия]. Кларин (на испанском языке) . Проверено 7 августа 2018 г.
  11. ^ «Требование защиты общественного пространства» [Требование защиты общественного пространства]. Ла Насьон (на испанском языке). 5 декабря 2014 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  12. ^ ab "Homenaje a Sonia Berjman" [Посвящение Соне Бержман]. Página/12 (на испанском языке). 10 сентября 2016 г. Получено 7 августа 2018 г.
  13. ^ «2606–D–2014» (PDF) . Resumen de Actividad Legislativa (на испанском языке) (25). Законодательное собрание Буэнос-Айреса : 190–191. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  14. ^ "Senior Fellows". Научная библиотека и коллекция Дамбартон-Окс . Получено 7 августа 2018 г.
  15. ^ "WFRS Literary Awards". Всемирная федерация обществ розоводов . Получено 7 августа 2018 г.
  16. ^ «Presentación de la Primera Bienal Internacional de Arquitectura del Paisaje - BIAP 2016» [Презентация Первой международной биеннале ландшафтной архитектуры] (на испанском языке). Аргентинский центр ландшафтных архитекторов. 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 г. Проверено 7 августа 2018 г.

Внешние ссылки