stringtranslate.com

Берн Дейл

Берн -Дейл ( ирландское : An Daoil , что означает «Чёрный» [3] ) — река или небольшая река на востоке графства Донегол в Ольстере , северной провинции Ирландии. [4] [5] [6] [7] [8] Берн также известен на английском языке как Dale Burn, Burn Deele, Burndale River, Deele River или River Deele. [3] [9] [10] На шотландском диалекте Ольстера « burn » означает ручей или небольшую реку. [11]

Курс

Река Берн-Дейл берет начало в Восточном Донеголе и протекает через него. [1] Она берет начало около озера Лох-Дейл, [1] [9] [10] также известного как Лох-Дил, озеро чуть ниже горы Карк, совсем рядом с деревней и городком Драмкин . [ 6] [12] Река течет на восток-юго-восток от своего истока, в основном течет в восточно-юго-восточном направлении на протяжении всего своего пути. [1] [9] [10] Она протекает вокруг южных окраин Драмкина и Конвоя , [13] протекая примерно в двух милях к югу от Рафо , [1] а затем протекает через деревню Баллиндрайт . [1] [14] [15] Река протекает через два баронства : Рафо-Саут и Рафо-Норт . [16] [17] Некоторые участки ручья образуют границу между долиной Финн и Лагганом, двумя традиционными «районами» в Восточном Донеголе.

Устье реки Берн-Дейл находится там, где город Кулати «примыкает» (граничит или встречается) с городом Вуд-Айленд, на северной окраине Лиффорда . [18] [19] Он впадает в реку Фойл прямо напротив Айлендмора, [20] городка и части острова, который находится всего в миле к востоку от моста Малринс, впадая в канал Фойла примерно в миле к северо-северо-востоку от моста Лиффорд . [1] [2] [5] [21] Длина Берн-Дейл составляет почти 20 миль (почти 32 километра ). [9] [6]

N13 пересекает Берн-Дейл недалеко от Драмкина, а N14 пересекает Берн-Дейл у моста Малринс, около перекрестка Россгейр, к северу от Лиффорда. Участок R236, известный местным жителям как «The Braaid Rayid» или «The Braaid Roád», оба термина на ольстерско-шотландском означают «Широкая дорога», пересекает Берн-Дейл у моста Гласли, к западу-юго-западу от Конвоя. R264 пересекает Берн-Дейл в Баллиндрайте. [1] [14]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Discovery Series Sheet 6 (4-е издание). Ordnance Survey of Ireland (OSI), Дублин , 2012.
  2. ^ ab Discoverer Series Sheet 12 (E Edition). Картографическое управление Северной Ирландии (OSNI), Земельные и имущественные службы , Белфаст , 2013.
  3. ^ Патрик Маккей, Словарь топонимов Ольстера , стр. 54. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста , Белфаст, 1999.
  4. ↑ Мартина О'Доннелл, «Поселения и общество в баронстве Восточный Инишоуэн, ок.  1850 г. » в книге Уильяма Нолана, Лиама Ронэйна и Мейрид Данлеви (редакторы), Донегол: История и общество , стр. 513. Geography Publications, Дублин , 1995 (переиздано в 2002 г.).
  5. ^ ab АГЕНТСТВО LOUGHS: Водосборы Фойла и Карлингфорда - река Дил. https://fishinginireland.info/trout/loughsagency/
  6. ^ abc River Deele and Tributaries Catchment Status Report 2010 (Report Ref.: LA/CSR/04/11), стр. 10. Loughs Agency , Дерри , 2010 (эту публикацию можно просмотреть онлайн).
  7. ^ Mindat.org: Река Дил, графство Донегол, Ольстер, Ирландия. https://www.mindat.org/feature-2964855.html
  8. ^ Ирландская белая вода: река Дил. https://www.iww.ie/river_guide/river.php?id=474
  9. ^ abcd Анжелика Дэй и Патрик Мак-Вильямс (редакторы), Ordnance Survey Memoirs of Ireland, том 39 — Приходы графства Донегол II, 1835-6: Средний, Западный и Южный Донегол , стр. 1, стр. 18 и стр. 188. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста , Белфаст, 1997 (совместно с Королевской ирландской академией ).
  10. ^ abc Сэмюэль Льюис , Графства Лондондерри и Донегол: Топографический словарь , стр. 72. Friar's Bush Press, Белфаст , 2004 (впервые опубликовано в Лондоне в 1837 году).
  11. ↑ Патрик Маккей, Словарь топонимов Ольстера , стр. 31 (см. записи для «Burnfoot» и «Burntollet River») и стр. 150. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста , Белфаст, 1999.
  12. ^ Драмкин Таунленд, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-south/convoy/convoy/drumkeen/
  13. ↑ Сэмюэл Льюис , Графства Лондондерри и Донегол: Топографический словарь , стр. 82. Friar's Bush Press, Белфаст , 2004 (впервые опубликовано в Лондоне в 1837 году).
  14. ^ ab Ballindrait Townland, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-north/ballindrait/
  15. ↑ Анжелика Дэй и Патрик Мак-Вильямс (редакторы), Ordnance Survey Memoirs of Ireland, том 39 — приходы графства Донегол II, 1835–1836: Средний, Западный и Южный Донегол , стр. 14. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста , Белфаст, 1997 (совместно с Королевской ирландской академией ).
  16. ^ Баронство Рафо-Саут, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-south/
  17. ^ Баронство Рафо-Норт, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/
  18. ^ Кулати Таунленд, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-north/coolatee/
  19. ^ Вуд-Айленд Таунленд, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-south/wood-island/
  20. ↑ Анжелика Дэй и Патрик Мак-Вильямс, «Мемуары Картографического управления Ирландии», том 39 — Приходы графства Донегол II, 1835–1836: Средний, Западный и Южный Донегол , стр. 7. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста , Белфаст, 1997 (совместно с Королевской ирландской академией ).
  21. ^ Таунленд Айленд Мор, графство Донегол. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-north/island-more/

54°50′55″с.ш. 7°28′13″з.д. / 54,8486°с.ш. 7,4704°з.д. / 54,8486; -7,4704