Через город проходит римская стена Антонина , а недалеко от центра города можно увидеть остатки военной бани . Нынешнее поселение возникло в 17 веке как кирктон прихода Нью-Килпатрик , а когда в 1863 году было построено железнодорожное сообщение с Глазго, оно превратилось в богатый пригород города. [3]
К 2020 году его население оценивалось в 28 470 человек. [1]
Первым известным поселением на месте современного Берсдена было 2+Римский форт площадью 1 ⁄ акра (1 гектар)во втором веке нашей эры . Между 142 и 144 годами нашей эры, при императоре Антонине Пии , римляне построили укрепление из камня и дерна, названное Стеной Антонина , между Ферт-оф-Клайд и Ферт-оф-Форт . Они также построили Военный путь, дорогу, идущую параллельно к югу от стены. Форт был расположен на пересечении Военного пути и дороги с севера на юг между Глазго и Лох-Ломонд . Произведена видеореконструкция объекта. [4] В 164 году нашей эры, всего через 20 лет, римляне отошли к стене Адриана . [5]
Сегодня от форта мало что осталось. Однако недалеко от форта находилась римская баня , построенная примерно в 142–143 годах нашей эры. Остатки бани были обнаружены строителями, копавшими фундамент для жилищного строительства в 1973 году. [6] Это место было передано в дар правительству, и сегодня останки хорошо сохранились и лежат в 150 метрах (160 ярдов) от центра города. [7] Еще два участка каменного основания Стены Антонина можно увидеть на кладбище Нью-Килпатрик на Боклер-роуд. [8]
Доиндустриальный
До 1649 года этот район входил в состав более крупного прихода Килпатрик. Одна часть называлась Вест, или Старый Килпатрик , и охватывала Дамбартон и районы западного Данбартоншира, такие как Клайдбанк. Оставшаяся часть называлась Восточным или Нью-Килпатриком и охватывала гораздо большую территорию, чем Берсден, от реки Клайд в Уайтенче и Йокере до Данточера , Стратблейна и Балдернока . Современный Берсден зародился в сельскохозяйственном районе как небольшая деревня под названием Нью-Кирк (или, возможно, Чапелтон) недалеко от приходской церкви Нью-Килпатрик, которая была впервые построена в 1649 году. Ближайшие достопримечательности включали Кэннисберн-Толл и водяную мельницу в Гарскьюбе. Современная церковь построена в 1807 году. [9]
Размер и стиль сообщества до урбанизации описаны в книге Rambles Round Glasgow , впервые опубликованной в 1854 году. Автор описывает маршрут от Мэрихилла, пересекающего реку Кельвин у Гарскьюб-Милл, до Каннисберна. В этот момент маршрут идет по дороге в Драймен, а не по альтернативной дороге в Милнгэви. Особого внимания заслуживают леса и сады, окружающие прекрасные дома Киллермонт и Гарскьюб, которые контрастируют с небольшим магазином в Кэннисберне, в котором, по-видимому, ничего не осталось на продажу. Кирк-таун (современный Берсден-Кросс) описывается как состоящий из примерно дюжины коттеджей идиллической сельской красоты, изолированных от шума и грязи Глазго. В отчете также содержится одно из самых ранних упоминаний о «Медвежьем логове», и хотя его местонахождение неясно, зафиксировано традиционное мнение, что это было место римского захоронения. [10]
Современный
Поселение Нью-Кирк выросло с середины девятнадцатого века, когда бизнесмены из Глазго построили дома на удобном расстоянии от города. В 1863 году открылась железная дорога Глазго и Милнгэви-Джанкшн со станцией недалеко от Нью-Кирка под названием Берсден. Вскоре это название было принято в качестве названия общины. Открытие железной дороги привело к значительному развитию Берсдена: на территории, ныне известной как заповедник Олд-Беарсден, было построено множество больших викторианских домов. [9]
Исправительное учреждение для девочек в Глазго в Ист-Чапелтоне (также известное как дом Ист-Чапелтон и школа-интернат Хиллфут) [11] переехало из Роттенроу в Берсден в конце 1860-х годов. Загородная местность, управляемая корпорацией Глазго , отстранила девочек от любого вредоносного влияния, которое можно было обнаружить в городе, и позволила учреждению быть самоокупаемым за счет домашнего скота и огорода. Девочки стирали свою одежду и одежду местных жителей в большой прачечной исправительного учреждения. Помимо девочек, потерпевших нарушение суда, в Чапелтоне также размещались другие люди с такими проблемами, как недоедание и трудности с обучением. [12] В 1949 году около 360 девочек проходили через школу ежегодно и по воскресеньям водились в приходскую церковь Нью-Килпатрика. [9] Школа закрылась в начале 1970-х годов, и после непродолжительного периода использования в качестве общежития Морского колледжа здание было снесено, чтобы освободить место для торгового центра с супермаркетом Fine Fare (позже замененным Asda). [13]
Бывший дом для престарелых Шау, Берсден, построенный в 1895 году.
Buchanan Retreat был построен в 1890 году сестрами Бьюкенен из Беллфилда, недалеко от Килмарнока , в Эйршире . В 1962 году он был передан Берсден-Бургу и, известный как Дом Боклера, использовался в качестве муниципальных офисов (на фото ниже в разделе «Администрация») . В последнее время он использовался советом Восточного Данбартоншира и был выставлен на продажу в 2012 году после мер совета по сокращению расходов и перераспределения персонала. [14] [15] В 2016 году здание открылось как Boclair House Hotel, отель, место проведения свадеб и ресторан, [16] который с тех пор получил несколько наград. [17] Дом Шоу (на фото) был построен в 1895 году мисс Марджори Шанкс Шоу в память о ее брате и подарен Королевскому лазарету Глазго. Сейчас здание разделено на частные жилые квартиры. [18]
В 1906 году Мэтью Хендерсон построил множество зданий в Берсден-Кросс (он также безуспешно пытался построить еще один пригородный пригород в Драмчепеле ). Пригород Вестертон-Гарден был построен примерно в 1913 году и сейчас также является заповедником возле станции Вестертон. Рядом с этим местом находится бывшая больница Кэннисберн , в которой есть много зданий в стиле ар-деко и где были проведены новаторские пластические операции , в частности, мальчику Дэвиду, который был показан во многих телевизионных программах и был усыновлен одним из тамошних врачей. На территории больницы теперь превращены квартиры, но большая часть характера была сохранена и скопирована. Еще одна станция в Берсдене находится в Хиллфуте. Берсден продолжал расширяться в двадцатом веке, поскольку жители строили большие виллы независимого дизайна, поместья из бунгало и другие типы домов. Лишь немногие объекты сейчас остаются незанятыми. [9]
В 1958 году Берсден стал Бургом. Затем, в 1975 году, он стал частью районного совета Берсден и Милнгэви. С 1996 года это самый крупный из пяти крупных городов Совета Восточного Данбартоншира. [19]
Топонимия
Берсден был сначала известен как Кирктаун(е) или деревня Нью/Пасхальный Килпатрик, все из которых связаны с приходской церковью, расположенной в центре города. Нет никаких свидетельств того, что сама деревня (а не приход ) когда-либо называлась местными жителями «Нью-Килпатрик» (к середине 19 века дома рядом с церковью стали называться Нью-Кирк). [9] Тем не менее, название деревни появляется на старых картах (см. изображение ниже), а официальное гэльское название города — Cille Phàdraig Ùr . В записях парламента Шотландии до принятия Актов Союза 1707 года на шотландском языке для обозначения прихода использовались имена Истер Киркпатрик и Эйстер Килпатрик . [20] [21]
Нынешнее название Берсден произошло от железнодорожной станции , построенной в 1863 году, но происхождение самого названия не установлено. Станция была названа в честь дома рядом со станцией (во избежание путаницы со станцией Олд-Килпатрик [9] ), но до этого времени она была записана как название близлежащей территории. [22]
Название «Беарсден» может иметь одно из следующих значений:
Прозвище, данное району Manse Burn наследником Гарскьюба.
Это относится к ячменю (медведю), который рос в лощине (дене).
Это могло быть связано с гэльским языком, что означает «окопы форта».
Наиболее распространенное объяснение состоит в том, что сыновья местного лорда когда-то держали там в берлоге домашнего медведя, но подтверждений этому нет.
Цитируя Джеймса Маккардела, самый разумный вариант — откровенно признать, что происхождение [фамилии Берсден] неизвестно . [9]
Герб
Источники особенностей герба Берсден-Бург.
Кэмпбелл из Соккота (Гарскьюб)
Колкухун из Гарскаддена и Киллермонта [23]
Дом Леннокса
Лорд Лионский герольдмейстер подарил герб Бургу Берсден 29 июня 1959 года. С 1975 года детали были включены в гербы последующих местных административных органов ( Берсден и Милнгэви , затем Восточный Данбартоншир). На гербе имеются следующие детали: [24]
Поле (или фон щита) — золотое , цвет , взятый из герба клана Кэмпбелл из Соккота (поместье Гарскьюб). Выгравированная черная диагональная полоса и пряжка заимствованы из герба Кэмпбелл-Колкухаун (из Гарскаддена и Киллермонта); представляющий три поместья, на которых сейчас построена большая часть Берсдена.
Роза взята из герба Леннокса, представителя Данбартоншира .
Нижняя часть представляет собой пример скошенных рук – она представляет название города в виде ребуса , с медведем, очевидно, смотрящим в берлогу, с намордником в традиционном геральдическом стиле .
Девиз шотландцев на гербе Берсдена — «Медведь Гри» (фраза, часто встречающаяся в шотландской литературе примерно с 1420 года, в том числе в книге Роберта Бернса « Человек за это» ), что означает «удерживать или выигрывать первое место». '. [25]
Образование
В городе есть две средние школы, Bearsden Academy и Boclair Academy , успеваемость обеих которых «значительно выше среднего». [26] [27] Они питаются семью начальными школами в городе (четвертая начальная школа Boclair Academy расположена за пределами Берсдена в Торрансе ) и небольшим количеством запросов на размещение из других областей. Восьмая начальная школа Святого Николая обслуживает три католические средние школы за пределами Берсдена. В средней школе Глазго есть отделение начальной школы в городе – это результат слияния школы и бывшей домашней школы Дрюстейнтона, основанной в 1922 году .
Демография
Расширение города Берсден, как показано на картах местности 1832 года.
Берсден - это прежде всего пригородный пригород для среднего класса . Большая часть жилого фонда является отдельно стоящим. Согласно переписи населения Шотландии 2001 года , на территории насчитывается 10 417 домашних хозяйств с общей численностью населения 27 967 человек. Это увеличение на 0,6% (или 161 человек) по сравнению с 1991 годом, когда население составляло 27 806 человек (в среднем на одно домохозяйство приходится 2,64 человека). Из них 8306 человек старше 55 лет, 17700 относятся к социальному классу ABC1 и 6052 относятся к социальному классу C2DE. Аналогичная численность населения была оценена в 2010 году в двух муниципальных округах (27 551 человек). [28] [29] 73% опрошенных работающих жителей ездят на работу на машине, 16% — на поезде или автобусе, 5% — другими способами, а 6% работают в основном дома. Многие из самых дорогих домов на западе Шотландии находятся в выдающемся заповеднике Олд-Бирсден - почтовый индекс Берсдена (G61) занял 7-е место среди самых богатых домов в Великобритании по данным опроса 2005 года, [30] где, по оценкам, проживает 176 миллионеров. Для сравнения, в 2011 году , по оценкам, всего 235 человек получали пособие для соискателей работы. [28] [29]
Графика представляет собой краткое изложение карт местности с 1832 года. Они демонстрируют рост города в его нынешних размерах от большого количества разрозненных жилищ до большого поселения, простирающегося от района Нью-Кирк. Относительный размер домов (и соответствующий достаток домохозяйств) имеет тенденцию увеличиваться с возрастом, но это не строгое правило. [31] [32] [33]
Администрация
Boclair House, бывший Buchanan Retreat, Bearsden, построенный в 1890 году. До 2012 года он использовался Департаментом образования Совета Восточного Данбартоншира, а теперь представляет собой отель с жилыми домами в задней части. [34]
Берсден образует два прихода Совета Восточного Данбартоншира (всего их восемь), которые называются Bearsden North и Bearsden South. В каждом округе есть три советника, избираемых по единой системе передаваемых голосов .
Южный Берсден является частью избирательного округа Страткельвин и Берсден в шотландском парламенте. MSP — Рона Маккей (SNP); избран в мае 2016 г. [36]
Оба округа входят в региональный список Западной Шотландии в шотландском парламенте. Город также является частью избирательного округа Восточный Данбартоншир в парламенте Великобритании в Вестминстере. Нынешним депутатом является Эми Каллаган (SNP), которая победила действующего президента Джо Суинсона (Либерал-демократы) на всеобщих выборах 2019 года.
До него также можно добраться по дороге, основными маршрутами являются:
Районы
Начальная школа Бальжафре
Районы в Берсдене, как и во многих других городах, не имеют четких границ; там, где такие места, как Кессингтон, когда-то представляли собой несколько домов, окруженных сельскохозяйственными угодьями, теперь они сливаются с другими (некогда отдельными) районами, такими как Киллермонт. Однако в общих чертах окрестности Берсдена можно охарактеризовать следующим образом:
Центр города (также известный как Берсден-Кросс ) расположен на пересечении автомагистралей A809 (Драймен-роуд) и A808 (Римская дорога). Раньше он был известен как Нью-Кирк, что можно увидеть на открытках начала 20 века. [18] В этом районе есть ряд магазинов, представляющих большинство секторов розничной торговли, в том числе небольшой супермаркет. [37] Есть четыре действующих церковных здания (приходская церковь Берсден-Кросс, епископальная церковь Всех Святых, приходская церковь Нью-Килпатрик [38] и римско-католическая церковь Св. Андрея [39] ), начальная школа , [40] Берсден-Бург-холл и Бруквуд. Общественная библиотека. Лыжный клуб Берсден и римская баня (напротив которой находится баптистская церковь Берсдена и Скаутский зал 24-й скаутской группы Глазго) расположены на окраине центра города. Бывшая Северная церковь Берсдена является памятником архитектуры, [41] но в настоящее время не используется и ожидает предложений по реконструкции. [42]
Олд-Бирсден описывает район в Центральном / Западном Берсдене, который является одним из самых привлекательных жилых районов страны с большими виллами из песчаника. В 1855 году Джон Кэмпбелл Колкухун (директор железнодорожной компании Глазго и Милнгэви Джанкшен) составил план жилищного строительства возле станции Берсден. Ледкамерок-роуд и Кресент были частью этого плана, но остальная часть так и не была завершена, как предполагалось. Три самых больших дома (Ледкамерох, Сен-Жермен и Лохбре) были снесены и перестроены в период с 1977 по 1985 год. Сейчас этот термин обычно включает в себя Берсден-Кросс. [43]
Уэстертон находится к юго-западу от города, особенно в заповедной зоне зданий, магазинов, библиотеки и церкви 1920-х годов вокруг Максвелл-авеню, имеющей четкие границы с Драмчепелом , Найтсвудом и Нетертоном в Глазго. Здесь есть собственный железнодорожный вокзал, железнодорожная станция Вестертон и начальная школа (Westerton Primary School).
Каслхилл/Кортхилл и Бальджаффрэ расположены к северо-западу от города и в основном состоят из застроек, построенных после 1970 года. Название Каслхилл связано с наличием римского форта вдоль линии стены Антонина, хотя его больше не видно. [9] Современный Бальжаффрэ был построен в два этапа; за жилыми районами, школами и торговыми районами Южного Бальджаффрея в начале 1970-х годов в 1980-х годах последовало дальнейшее заселение Северного Бальджаффрея - эти два района разделены Бальжаффрэ-роуд. С 1974 года в Бальжафре есть начальная школа, логотип которой представляет собой шахтное колесо, отражающее историю добычи угля в этом районе до закрытия выработок в 1910 году. [44] [45]
Моссхед расположен к северу от города и граничит с Милнгэви.
Хиллфут расположен к востоку от центра города и когда-то представлял собой большой дом, снесенный и построенный в первой половине 20 века.
Кессингтон и Киллермонт покрывают остальную часть востока от Берсдена, грубая разделительная линия между ними проходит от Кессингтон-холла до Академии Боклер.
Чапелтон показан на некоторых из старейших карт региона. Первоначально это было всего несколько домов на Драймен-роуд к югу от Берсден-Кросс, теперь эта территория охватывает территорию между Милнгэви-роуд, Драймен-роуд и Роман-роуд.
К югу и западу от Чапелтона находится Кэннисберн , где раньше располагались сборная пошлина и кузница, а теперь огромная кольцевая развязка. Больница Каннисберн была частично снесена после ее закрытия в 2001 году, и сейчас на ее месте стоят жилые дома премиум-класса. [46] [47]
Джесси М. Кинг , шотландская художница и участница организации «Девочки Глазго» , родилась в особняке Нью-Килпатрик в семье министра [9].
Джоан Эрдли , британская художница, известная своими портретами беспризорных детей в Глазго и пейзажами рыбацкой деревни Каттерлайн и ее окрестностей на северо-восточном побережье Шотландии. [50]
Эдвин Морган , шотландский Макар и поэт-лауреат , много лет проживал в Берсдене [51] и изображал город в некоторых своих произведениях (например, в сонете «Карбоновый период») [52]
Алек Дж. Сполдинг MBE (9 августа 1923 - 2 октября 2007), руководитель скаутов 24-й скаутской группы Глазго (Беарсден) более 50 лет, обладатель награды Серебряного волка [57]
Мойра Ширер , танцовщица, актриса («Красные туфли», «Сказки Гофмана» и др.) и жена Людовика Кеннеди получила образование в Академии Берсдена [72]
Досуг
Футбол
Любительский футбольный клуб Берсдена был основан в 1890 году, и его основатели были в основном из сотрудников перевалочного пункта , первоначально расположенного в Берсден-Кросс. Их первая площадка находилась на Драймен-роуд, где теперь находится общественный зал и церковь Всех Святых, а когда площадка была реконструирована, клуб переехал на Стейшн-роуд, где они играли, пока клуб не распался с началом войны в 1914 году. В 1919 году клуб реформировался и впервые сыграл на своей нынешней площадке в Торн-парке. Клуб выиграл Кубок Шотландии среди любителей в сезоне 1961–62 , победив Пенкейтленд со счетом 1–0 на Хэмпден-парке . [73]
Вестертон Юнайтед (1997 [75] ) и Бальяффрэй ФК, основанный в 2002 году, являются последними новыми футбольными клубами в Берсдене. [76]
Гольф
Клубный дом гольф-клуба Глазго в георгианском неоклассическом стиле, построенный в 1805 году.
Гольф -клуб Глазго - один из старейших в мире, основанный в 1787 году. В 1904 году клуб переехал в Киллермонт-Хаус и окружающее его поместье, построенное в 1805 году для семьи Кэмпбелл-Колкухун. Клуб необычен тем, что в дополнение к домашнему полю имеет поле для связи (в Гейлсе, недалеко от Ирвина ). [18]
Гольф-клуб Bearsden, расположенный к востоку от Bearsden Cross, имеет поле на девять лунок с семью альтернативными лужайками, что позволяет сыграть полный раунд. Его планировка существенно не изменилась с момента основания в 1891 году. [77]
Гольф-клуб Douglas Park в Хиллфуте имеет полное поле и ведет свою историю с 1897 года, хотя нынешняя планировка датируется 1972 годом. [78] [79]
Гольф-клуб Windyhill (основанный в 1908 году), к западу от Бальджаффрея, имеет поле на 18 лунок, спроектированное Джеймсом Брейдом , который впоследствии 16 лет спустя модифицировал поле Киллермонт гольф-клуба Глазго . С поля открывается вид на реку Клайд , Кэмпси-Феллс и Килпатрик-Хиллз . [80] [81]
горные игры
Хайлендские игры для Берсдена и Милнгэви проводятся ежегодно на стадионе для регби на западе Шотландии. [82]
Горнолыжный спорт
Лыжный клуб Bearsden был основан примерно в 1964 году небольшой группой энтузиастов. В клубе состоят около 1200 лыжников, сноубордистов и общественных членов. В состав клуба входят главный альпийский склон, два детских склона, склон для фристайла и клубный дом, который в настоящее время также находится на реконструкции. Он предлагает широкий спектр развлечений: от катания на беговых лыжах во время одной из поездок до тюбинга на склоне для фристайла. [83]
шахматы
У Берсдена есть конкурентоспособный шахматный клуб: одна команда клуба выиграла Лигу 1-го дивизиона Глазго в 2010 году .
Скаутинг и девчачье руководство
В Берсдене есть две скаутские группы . 24-я группа скаутов Глазго (Беарсден) была сформирована в январе 1908 года [85] и является одной из крупнейших групп в Великобритании [86] с четырьмя бобровыми колониями , четырьмя стаями детенышей , тремя скаутскими отрядами и исследовательским отрядом , а также предоставление места встречи Скаутской сети . [87] Существует опубликованная история группы. [85] Группа известна своими многочисленными международными лагерями, включая посещение Международного скаутского центра Кандерстег раз в два года с 1949 года [88] и в настоящее время насчитывает более 600 членов. [89]
183-я группа скаутов Глазго была сформирована в 1947 году Ополчением и состоит из двух бобровых колоний, двух стаек детенышей, одного отряда скаутов и отряда исследователей. В настоящее время он насчитывает более 130 членов. [90] Как и 24-го числа, он отправляется во многие международные лагеря во время летних каникул в Германию, Канаду, Бельгию, а в последнее время и в Хорватию. [91]
Обе группы являются частью Клайдского региона Скаутской ассоциации . Girlguiding также активно действует в Берсдене, ее подразделения базируются в приходской церкви Киллермонт и в хижине Guide Hut на Пендикл-роуд. Местные подразделения являются членами организации Girlguided Dunbartonshire. [92]
Бригада мальчиков
У Берсдена есть три роты мальчиков . 1-я Берсденская рота бригады мальчиков, основанная в 1898 году. В роте есть три секции: ведущие мальчики, младшая секция и секция роты . [93] 2-я Берсденская рота бригады мальчиков, прикрепленная к приходской церкви Вестертона, которая была основана в 1957 году, но рота BB может проследить свою историю до этой даты. 3-я Берсденская рота бригады мальчиков прикреплена к приходской церкви Киллермонт.
Рекомендации
^ ab «Оценки численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года». Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
^ Объекты Evox. «Список почтовых городов Великобритании». Услуги Эвокса. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2012 г.
^ "Берсден". Справочник Шотландии . Проверено 9 января 2024 г.
^ "Bearsden_Comp". 30 ноября 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
↑ Миллер, Фил (3 июня 2016 г.). «Макароны, жаровни, маки, инжир, кориандр и хлеб: Как римляне жили в Берсдене почти 2000 лет назад». Вестник Шотландии . Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Саймондс, Мэтью (8 августа 2016 г.). «Рецензия на книгу Дэвида Дж. Бриза: Берсден - римский форт на стене Антонина». Современная археология . Проверено 6 мая 2018 г.
^ Мартин Маккарти. «Берсденская баня». Древняя Шотландия . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ «Детали собственности» . исторический-scottland.gov.uk . Проверено 19 января 2012 г.
^ Макдональд , Хью (1856). «17». Rambles Round Глазго (2-е изд.). Томас Мюррей и сын. стр. 321–325 . Проверено 25 июля 2013 г.
^ "Запись сайта о Берсдене, исправительном учреждении Восточного Чапелтона; вклад в школу-интернат Хиллфут" . canmore.rcahms.gov.uk . Проверено 19 января 2012 г.
^ "Исправительное учреждение для девочек в Глазго" . История Глазго . Проверено 19 января 2012 г.
^ Маккардел, Дж (1973). Новый приход Килпатрик и его история . Белл и Бейн, Глазго.
^ «Исторический дом уходит с молотка за 1,5 метра - Местные заголовки» . Милнгэви Геральд . 1 января 2012 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 20 января 2012 г.
^ «Рабочие перемещаются в соответствии с предложением совета о сокращении денежных средств – местные заголовки» . Милнгэви Геральд . 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. . Проверено 20 января 2012 г.
^ «В отеле Boclair House уже забронировано около 70 свадеб!». Милнгэви и Берсден Геральд . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. . Проверено 29 августа 2016 г.
^ «Роскошное место для свадьбы в Берсдене, Глазго | Boclair House Scotland» .
^ abcd МакКинли, W (1997). Старый Берсден . Стенлейк Паблишинг. ISBN1-84033-011-2.
^ Контролер аудита Счетной комиссии (май 2009 г.). «Аудит оптимальной стоимости и общественного планирования - Совет Восточного Данбартоншира». Правительство Шотландии . Проверено 3 мая 2012 г.
^ К.М. Браун; и др., ред. (2007–2010). Отчеты парламентов Шотландии до 1707 года. Университет Сент-Эндрюс. стр. 1649/1/140 . Проверено 15 марта 2013 г.
^ К.М. Браун; и др., ред. (2007–2010). Отчеты парламентов Шотландии до 1707 года. Университет Сент-Эндрюс. стр. 1672/6/14 . Проверено 15 марта 2013 г.
^ Макдональд, Хью (1856). «17». Rambles Round Глазго (2-е изд.). Томас Мюррей и сын. п. 325 . Проверено 25 июля 2013 г.
^ Берк, сэр Бернард (1884). Общий арсенал Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса. Харрисон и сыновья. п. 217.
^ Архивы Восточного Данбартоншира
↑ Словарь шотландского языка. Архивировано 25 февраля 2009 года в Wayback Machine . Проверено 9 сентября 2011 г.
^ «Отчет об инспекции Академии Бирсден» (PDF) . Образование Шотландии. 19 января 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2017 г. . Проверено 8 сентября 2017 г.
^ «Инспекция Академии Боклер в Берсдене, 17 марта 2009 г.» (PDF) . Инспекция образования Ее Величества. 17 марта 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2017 г. . Проверено 8 сентября 2017 г.
^ ab «Округи Совета Восточного Данбартоншира - Район 2 Берсден-Норт» (PDF) . Группа корпоративного планирования и эффективности Совета Восточного Данбартоншира. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
^ ab «Округи Совета Восточного Данбартоншира - Район 3, Южный Берсден» (PDF) . Группа корпоративного планирования и эффективности Совета Восточного Данбартоншира. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
^ "Новости". eurodirect.co.uk . Проверено 19 января 2012 г.
^ Атлас Шотландии Джона Томсона (1832 г.)
^ Обзор боеприпасов One Inch, второе издание, лист 30 (пересмотренный в 1895 г.)
^ Обзор боеприпасов, лист 72 популярного издания One Inch (пересмотренный в 1923 г.)
^ «Планы отелей Boclair House» . Милнгэви Геральд . 27 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ «Члены шотландского парламента (MSP) Мари Макнейр» . Шотландский парламент . Шотландский парламент . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Результат выборов в парламент Шотландии в 2016 году: Страткельвин и Берсден» . Scotsman.com . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ "Берсден". Bearsdencross.co.uk . Проверено 19 января 2012 г.
^ "Церковь Нью-Килпатрика". nkchurch.org.uk . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Контакты». Церковь Святого Андрея в Берсдене . Проверено 20 марта 2017 г.
^ "Начальная школа Бирсдена - Дом" . Bearsden.e-dunbarton.sch.uk . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Драймен-роуд, церковь Берсден-Норт (церковь Шотландии), включая церковный зал и ворота - Милнгэви - Восточный Данбартоншир - Шотландия» . Здания, внесенные в список британских памятников. 25 апреля 2002 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ «План наследия для церкви Берсден - Местные заголовки» . Милнгэви Геральд . 9 июля 2010 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ "Ледкамерох". Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 31 октября 2016 г.
^ "Начальная школа Бальяффрэ - Дом" . baljaffray.e-dunbarton.sch.uk. 20 января 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ Дилк и Темплтон (1959). Графство Данбартон (Том 6 Третьего статистического отчета Шотландии) . Коллинз. п. 21.
^ "Отделение пластической хирургии Кэннисберна - Новости" . canniesburn.org. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Кэннисберн-Флэтс, Глазго, архитектор, Бирсден-Флэтс, недвижимость Кэннисберна» . glasgowarchitecture.co.uk. 25 января 2007 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ Десмонд, Рэй, изд. (1994). Словарь британских и ирландских ботаников и садоводов: включая коллекционеров растений, художников-цветочников и садовых дизайнеров ([Исправленное и обновленное изд.]. Изд.). Лондон: Тейлор и Фрэнсис. п. 10. ISBN0850668433.
^ «Детский автор Bearsden Джулия Дональдсон поддерживает школьную кампанию» . Берсден и Милнгэви Геральд . 12 января 2013 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 19 января 2013 г.
^ «Джоан Эрдли: забытый художник, запечатлевший жизнь и душу Шотландии». TheGuardian.com . 10 февраля 2017 г.
^ «Надежда на дом, достойный поэта, иссякает; Морган опасается за жителей - Вестник Великобритании - 22 июля 2004 г. - Идентификатор 66009335 - vLex» . Herald.vlex.co.uk. 22 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Проверено 19 января 2012 г.
^ Морган, Эдвин (1996). Сборник стихов . Каркане Пресс. ISBN1-85754-188-Х.
^ Сэмпл и Девлин (4 октября 2016 г.). «Британская троица получила Нобелевскую премию по физике за работу над экзотическими состояниями материи». Хранитель . Проверено 6 октября 2016 г.
↑ Старрок, Лаура (5 октября 2016 г.). «Ученый из Бирсдена удостоен Нобелевской премии по физике». Киркинтиллох Вестник . Проверено 6 октября 2016 г.
^ Справочник почтового отделения Глазго 1901–02
^ "Лорд Макфарлейн из Берсдена". парламент.uk. 3 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ "Алек Сполдинг". Вестник Шотландии. 18 октября 2007 г. Проверено 19 января 2012 г.
^ «Знай свой район» . ionmagazine.co.uk. Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Игроки | Игроки по алфавиту | Игроки по алфавиту | Алан Макманус» . Мировой снукер. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
↑ Маклин, Ян (30 марта 2017 г.). «Силач из Бирсдена завоевал четыре титула чемпиона Европы» . Милнгэви и Берсдеун Геральд . Проверено 2 мая 2017 г.
^ «Генри Винтер: сэр Алекс Фергюсон понимает сильное давление Премьер-лиги» . Телеграф . Лондон. 15 августа 2009 года . Проверено 19 января 2012 г.
↑ Биком, Брайан (16 июля 2013 г.). «Актриса из Глазго Мойо колдует в «Макбете»». Глазго Таймс . Проверено 28 мая 2023 г.
↑ Шарп, Роб (2 марта 2011 г.). «Эдвин Коллинз: поп-звезда, ответившая на зов природы – Особенности – Музыка». Независимый . Лондон . Проверено 19 января 2012 г.
^ Сара Суэйн (12 октября 2010 г.). «Белоснежку должен разбудить настоящий шотландец – вы не увидите меня в колготках! – Evening Times | Особенности | Выбор редактора». Вечерние времена . Проверено 16 ноября 2011 г.
↑ Истон, Марк (7 июня 2012 г.). «Британский или английский – ложный выбор?». Новости BBC . Проверено 10 сентября 2019 г.
^ Капранос, Алекс. Интервью с Крейгом Фергюсоном. «Позднее шоу с Крейгом Фергюсоном». ЦБС. 6 февраля 2009 г.
^ Моултри Келсолл - Биография
^ «Нопфлер и Дариус присоединяются к кампании по спасению школы» . Вестник . 21 декабря 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
↑ The Scotsman, 10 сентября 2002 г. Проверено 18 января 2012 г.
↑ Барри, Мэгги (31 октября 2010 г.). «Шотландский радиоведущий BBC во время поездки о боевых разговорах, разжигающих дуэли в прямом эфире» . Воскресная почта . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
^ "Мойра Ширер - Некрологи - Новости" . Независимый . Лондон. 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2009 г. . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Победители Кубка Шотландии среди любителей (1909–2009)» (PDF) . Шотландская ассоциация любительского футбола. Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2012 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ "Берсден Любители ФК - Дом" . Bearsdenafc.co.uk. 12 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 20 января 2012 г.
↑ Кларк, Фрейзер (4 марта 2018 г.). «ВЕСТЕРТОН Юнайтед ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ». Вестертон Юнайтед .
^ "Футбольный клуб Бальжафре". Baljaffrayfc.co.uk. 10 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 13 февраля 2012 г.
^ "Берсден". Шотландские поля для гольфа (Бирсден) . ООО «ПСП Паблишинг» . Проверено 23 апреля 2012 г.
^ "Дуглас Парк". Шотландские поля для гольфа (Дуглас Парк) . ООО «ПСП Паблишинг» . Проверено 23 апреля 2012 г.
^ «История клуба». Гольф-клуб Дуглас Парк. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
^ "Ветреный холм". Шотландские поля для гольфа (Уиндихилл) . ООО «ПСП Паблишинг» . Проверено 11 мая 2012 г.
^ «Сайт клуба». Гольф-клуб Виндихилл. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Проверено 11 мая 2012 г.
^ "Игры Bearsden & Milngaviehighland - Дом" . Bearsdenmilngaviehighlandgames.com. 12 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Добро пожаловать в Центр зимнего спорта на западе Шотландии - дом лыжного клуба Берсден» . Skibearsden.co.uk. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ Дуглас МакГрегор. «Берсденский шахматный клуб». Bearsdenchessclub.freeserve.co.uk. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
Кэмпбелл из Соккота (Гарскьюб)
_arms.svg/1280px-Colquhoun_(GarscaddenKillermont)_arms.svg.png)
.jpg/1280px-Glasgow_Golf_Club_(Geograph-2103750-by-G-Laird).jpg)
СМИ, связанные с Берсденом, на Викискладе?