Betws-y-Coed ( валлийский: [ˈbɛtʊs ə ˈkoːɨ̯d] ; означает «молитвенный дом в лесу») — деревня иобщинавдолине Конвивокруге Конви, Уэльс, расположенная в историческом графствеКарнарвоншир, прямо на границе сДенбиширом, влесу Гвидир. В настоящее время это очень популярное место для посетителей внациональном парке Сноудония. Население общины по данным переписи 2021 года составляло 476 человек, что меньше, чем по данным предыдущей переписи.[2][ требуется лучший источник ]
В деревне есть большая деревенская зеленая зона , которая ограничена с западной стороны магистральной дорогой A5 . Здесь есть многочисленные здания 19-го века, включая магазины верхней одежды, отели и церковь Святой Марии .
Название деревни происходит от валлийских слов betws (заимствование из древнеанглийского bed -hus 'молитвенный дом' или 'оратория') и y coed ('лес'). Таким образом, название означает 'молитвенный дом в лесу'. Самое раннее упоминание названия - Betus в 1254 году. [3]
Стандартная форма имени — Betws-y-coed , а не Betws-y-Coed . [4]
Деревня, которая сейчас находится на территории национального парка Сноудония , расположена в долине недалеко от места, где река Ллагви и река Лледр впадают в реку Конви . Это место, где кельтская христианская община основала монастырь в конце 6 века нашей эры. Деревня развивалась вокруг этого места в течение последующих столетий. В средневековый период местная свинцовая горнодобывающая промышленность привлекала в деревню шахтеров и их семьи.
После Актов об унии 1800 года между Ирландией и Великобританией было предложено улучшить транспортное сообщение между двумя странами. Геодезисты решили, что лучший маршрут для дороги (теперь A5) между Лондоном и Холихедом должен проходить через деревню. В 1815 году был открыт мост Ватерлоо , построенный Томасом Телфордом , чтобы провести ирландскую почтовую дорогу через реку Конви и через деревню. Создание маршрута дало экономический толчок региону, поскольку деревня стала главной остановкой почтовых карет между Корвеном (на востоке) и Кейпел-Куригом (на западе). Это также привело к улучшению дорог в Блайнай-Фестиниог и в Лланруст и Конви .
В 1868 году открылась железнодорожная станция Бетус-и-Койд с расширением линии Conwy Valley от Лланруста. Позже железная дорога была расширена для обслуживания горнодобывающей промышленности в Блайнай-Фестиниоге. С приходом железной дороги от железнодорожной станции Лландидно-Джанкшен население деревни увеличилось примерно на 500 человек.
Церковь Святой Марии — действующая англиканская приходская церковь Уэльса , входящая в деканат Арллехведда, архидьяконат Бангора и епархию Бангора . [5] Она обозначена Cadw как здание, включенное в список памятников архитектуры II степени* . [6]
Англиканская церковь была построена для размещения растущего числа летних посетителей этого района. Она заменила более раннюю старую церковь Святого Михаила XIV века , от которой деревня получила свое название Бетус . Здание, которое стоило 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 560 000 фунтов стерлингов в 2023 году) [7] , было спроектировано ланкастерским партнерством Пейли и Остина . Главным благотворителем был ливерпульский бизнесмен Чарльз Курц. Работа над бывшей кабиной пилотов и ярмарочной площадкой деревни началась в 1870 году.
Церковь была освящена в июле 1873 года. Внутренние особенности включают деревянную крышу с поперечными балками, стены и полы из различных видов камня, таких как местный голубой камень , песчаник (плитка для пола) из Анкастера и черный серпентин из Корнуолла . Есть места для 150 прихожан. [8]
Квадратная колокольня была достроена в 1907 году. В 1970-х годах был пристроен интегрированный церковный зал; его памятный камень был заложен графом Анкастером в 1976 году.
В Бетус-и-Коеде существует два уровня местного самоуправления на уровне общины и округа : Совет общины Бетус-и-Коед и Совет округа Конви . Совет общины собирается в Мемориальном зале на Милл-стрит (Pentre Felin). [9]
Сообщество, включая саму деревню и ее ближайшие окрестности, имеет население 564 человека. [1] Также существует избирательный округ с названием Betws-y-Coed . Этот округ включает в себя большую дополнительную территорию, включающую два соседних сообщества Capel Curig и Dolwyddelan, и имеет общее население 1244 человека. [10] Округ избирает советника округа в городской совет округа Конви .
Бетус-и-Койд был древним приходом в историческом графстве Карнарвоншир . [11] Когда в 1894 году были созданы выборные приходские и окружные советы, ему был предоставлен приходской совет, и он был включен в сельский округ Бетус-и-Койд , который охватывал приходы Карнарвоншира из союза бедных Лланруста . [12] Приход был преобразован в городской округ в 1898 году . [13] Официальным написанием первой части названия было «Бетус» до 1953 года, когда оно было изменено на «Бетус» для соблюдения современной валлийской орфографии. [14]
Городской округ Бетус-и-Коед был упразднен в 1974 году, и вместо этого территория стала сообществом. Функции районного уровня перешли к совету округа Аберконви , который в свою очередь был заменен в 1996 году советом округа Конви. [15] [16]
Железнодорожная станция Бетус-и-Койд — это остановка на линии Конви-Вэлли , с пассажирскими перевозками, курсирующими примерно каждые три часа в каждом направлении между Блайнай-Фестиниог и Лландидно . Услуги предоставляются компанией Transport for Wales . [17]
Станционные здания были построены из местных материалов местным строителем Оуэном Гетином Джонсом . [18] Станция имела двойные платформы и обширный товарный двор. В расписаниях LMS станция была указана как Betws-y-Coed for Capel Curig .
Музей железной дороги долины реки Конви с его большой миниатюрной железной дорогой теперь занимает здание бывшего товарного двора.
Местные автобусы обслуживаются преимущественно компаниями Llew Jones Coaches и Gwynfor Coaches. Маршруты соединяют город с Лландидно, Лланберисом, Лланрустом и Кернарфоном. [19]
С момента открытия автомагистрали A5 в начале XIX века деревня стала основным местом установки дорожных знаков в Сноудонии.
Деревня является центром активного отдыха и расположена в лесу Гвидир .
Текущий гольф-клуб Betws-y-Coed был основан в 1970-х годах. Раньше был клуб и поле, расположенные на территории Recreation Ground или рядом с ней. [20]
Водохранилище Llyn Elsi , расположенное неподалеку, используется пешеходами и рыболовами и обеспечивает водой деревню. Пешеходные тропы обеспечивают доступ к озеру как из самого Бетус-и-Коеда, так и из отдаленной деревни Пентр-Дю.
Рядом с железнодорожной станцией находится музей железной дороги долины Конви с его миниатюрной железной дорогой.
Melys , независимая рок- группа , была основана в Бетус-и-Коеде в 1997 году. Группа, поющая как на английском , так и на валлийском языках , записала одиннадцать сессий для Джона Пила на BBC Radio 1 и заняла первое место в его Festive Fifty в 2001 году. Они выиграли премию Welsh Music Awards в номинации «Лучший исполнитель на валлийском языке» в 2002 году. [21]
