stringtranslate.com

All That Matters (песня Джастина Бибера)

" All That Matters " - песня канадского певца Джастина Бибера из его второго сборника Journals (2013). Песня была спродюсирована DK the Punisher, Андре Харрисом и Бибером, все из которых были авторами песен вместе с Poo Bear . Бибер написал ее, чтобы показать, как тот, кого вы любите, может заставить вас чувствовать, передавая любовь как чувство высокой важности. После того, как он дразнил песней 10 октября 2013 года, она была выпущена в качестве второго сингла альбома и Music Mondays 14 октября на Island Records .

R &B -баллада и песня о любви с элементами блюза , в состав инструментов входит акустическая гитара . В тексте песни Бибер поет о том, что для него важна только Селена Гомес . «All That Matters» получила положительные отзывы от музыкальных критиков , которые в целом хвалили стиль песни о любви . Они часто подчеркивали вокальное развитие Бибера, в то время как некоторые критики делали благоприятные сравнения с « Heartbreaker ». Песня дебютировала на 14-м месте в Canadian Hot 100 , достигнув при этом первого места в Дании и двадцатки лучших в семи других странах. Она достигла 24-го места в американском Billboard Hot 100 и была сертифицирована платиновой в Соединенных Штатах Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).

Сопроводительное лирическое видео было выпущено 18 октября 2013 года, в основном показывая текст в черно-белом цвете рядом с геометрическими символами. 2 декабря дебютировал музыкальный клип на песню , изображающий Бибера и Кейлин Руссо как пару. Несколько цветов освещают пару, когда они демонстрируют свою любовь, и Бибер хвастается перед Россо. Он исполнил «All That Matters» как на концерте Wango Tango на KIIS-FM , так и на музыкальном фестивале Billboard Hot 100 в 2015 году.

Предыстория и концепция

Джастин Бибер на фото в 2012 году, за год до выхода песни
Бибер неоднократно объяснял, что эта песня символизирует его влюбленность.

До работы с Бибером американский автор песен Poo Bear писал песни для таких исполнителей, как 112 , Pink , Usher и Kelly Rowland . Poo Bear сказал, что они тесно связаны из-за множества взаимных чувств, и их жизни вне музыки имеют параллели, оба «выросли в очень религиозных, неполных семьях, не имея многого». [1] Автор песен вспоминал, что он «заставал людей, слушающих 'All That Matters'», со смущением из-за записи Бибера, но они стали достаточно популярными, «что как только они узнавали, кто это был, было слишком поздно», и у него появились новые слушатели. [1] Бибер и Андре Харрис спродюсировали песню при сопродюсерстве DK the Punisher; продюсеры написали ее в соавторстве с Poo Bear. [2]

10 октября 2013 года Бибер объявил о выпуске «All That Matters», поделившись фотографией и названием в Instagram . [3] Три дня спустя песня просочилась в интернет за 12 часов до запланированного релиза. [4] «All That Matters» был выпущен 14 октября 2013 года в рамках рекламной серии Бибера Music Mondays, которая длилась 10 недель в преддверии Journals . [4] [5] По сравнению с предыдущим синглом серии « Heartbreaker », песня имеет менее традиционный стиль R&B . [6]

В описании песни «All That Matters» на iTunes Бибер подытожил, что текст песни говорит сам за себя; «когда ты влюбляешься в кого-то, этот кто-то может заставить тебя почувствовать себя целым». [6] Он пояснил, что любой, кто испытал любовь, должен понимать, как она передает это как одно из величайших чувств, которые только можно достичь, и «все, что имеет значение», однако пустота, ощущаемая после этого, «выворачивает кишки», и он изо всех сил старался передать чувство любви. [6] В декабре 2013 года, выступая перед Power 106 , Бибер подтвердил, что песня была написана, когда он был «в прекрасном месте» [7]. Бибер признался, что передал свои эмоции и любовь в песне, объяснив, что разрыв пары сильно повлиял на них обоих, особенно в свете общественного внимания. [7]

Композиция и тексты песен

В музыкальном плане «All That Matters» — это баллада в стиле R&B в среднем темпе [5] [8] и песня о любви [4] [6] с элементами блюза . [9] [10] Инструментальное сопровождение основано на бренчании акустической гитары , сочном басе и барабанном ритме. [5] [10] [11] Перкуссия включена наряду с акустическими нотами, что противоречит традиционному стилю R&B. [6] На протяжении всей песни сохраняется устойчивый темп, в то время как Бибер понижает свой вокальный регистр в таких моментах, как припев . [4] [11]

В тексте песни «All That Matters» Бибер поет о ком-то, кто является для него всем, что имеет значение. [7] В припеве Бибер напевает своей возлюбленной: «Ты — все, что имеет для меня значение». [4] [11] [12] Он также громко произносит вопрос: «Что такое кровать размера «king-size» без кровати размера «queen-size»?» [6] [10] Бибер выражает свою благодарность за ее существование и то, что в глубине своего сердца она — единственная девушка, которую он видит. [10]

Выпуск и продвижение

14 октября 2013 года «All That Matters» был выпущен в качестве второго сингла для альбома и Music Mondays, [6] [13] что совпало с канадским Днём благодарения . [5] Впоследствии песня возглавила чарты iTunes нескольких стран, таких как США, Бразилия и Дания. Бибер отпраздновал этот успех в Twitter , поблагодарив всех слушателей. [14] В декабре 2013 года песня была транслирована на рэп-радиостанциях в Нью-Йорке. [15] «All That Matters» позже была включена в качестве второго трека во второй сборник Бибера Journals 23 декабря 2013 года. [16]

Клип на песню сопровождал ее релиз 15 октября 2013 года. Клип был снят во время визита Бибера в Китай в рамках его тура Believe (2012–13) американским режиссером Альфредо Флоресом . Бибер появляется на вершине Великой Китайской стены , поет, танцует, держит на руках ребенка и обнимает своих поклонников. [13] [17] Его наряд состоит из белой рубашки, цепи, бейсболки и солнцезащитных очков. [13] 18 октября 2013 года Бибер поделился сопроводительным лирическим видео . [18] Минималистичное видео основано на черно-белом стиле для текста, сопровождаемого геометрическими символами. [18] [19] Случайные намеки на фиолетовый цвет нарушают стиль, и когда Бибер поет строчку «king bed», появляется кровать. [19]

Критический прием

«All That Matters» получила положительные отзывы от музыкальных критиков , с общей похвалой за стиль любовной песни. Написав для Billboard , Джейсон Липшуц высказал мнение, что песня может быть менее традиционной для R&B, чем «Heartbreaker», но она «еще более душераздирающая». [6] Он уточнил, что в некоторых моментах Бибер «интенсивно поет, со звуком тоски в своем молодом голосе». [6] На схожей ноте Джоселин Вена из MTV сказала, что, как и ее предшественница, «All That Matters» «немного отклоняется в сторону сексуальной музыкальной территории» таких певцов, как Мигель и The Weeknd . [5] Он также отметил, что вокал Бибера сопровождается «гулким среднетемповым битом», и он продолжает создавать работы в стиле R&B, демонстрируя новообретенную зрелость в текстах песен. [5] В Fact Эйми Клифф описала «супергладкий» сингл как во многом похожий на «Heartbreaker», сдерживающий больше, чем когда-либо пытался сделать Бибер, и привлекающий внимание к его интенсивному вокалу, который меняет свой регистр в зависимости от инструментовки. [11]

Сотрудники Fuse посчитали, что с «All That Matters» Бибер «продолжает играть роль сердцееда-лотарио» в Music Mondays. [20] Эми Скиарретто из PopCrush увидела в песне «плавный, медленный и искренний R&B-плач под влиянием 90-х» о типичной для Бибера теме любви и отметила намеренно устойчивый темп, сохраняющийся на протяжении всего трека, заключив, что это «тёплая и утешительная песня о любви». [4] Сотрудники Vibe назвали песню «сладкой серенадой», отметив её привлекательность для женщин. [12] Для Los Angeles Times Микаэль Вуд считал, что блюзовая песня указывает на то, что Бибер использует Music Mondays «для экспериментов с разными настроениями и текстурами», и ощущается как часть «впечатляюще единого целого» на альбоме. [9]

Музыкальное видео

Бибер опубликовал закулисную фотографию со съёмок музыкального клипа «All That Matters» в Instagram 19 ноября 2013 года, на которой он был крупным планом с блондинкой. [21] 2 декабря Бибер написал в Твиттере, что видеоклип выйдет в тот же день в 7 вечера, и добавил: «В этом месяце произойдёт много того, чего вы не ожидаете». [22] Бибер использовал серию твитов, чтобы подготовиться к релизу, который состоялся по расписанию, а видео было снято американским режиссёром Колином Тилли . Это был первый видеоклип на песню Music Mondays, и он вышел одновременно с релизом сингла сериала « Change Me ». [22] [23]

В музыкальном видео используется приглушенное освещение, начиная с синего, которое освещает Бибера и модель Кейлин Руссо , которая играет его возлюбленную. [22] [23] [24] Пара изображена перед старым кинопроектором, Бибер одет в длинную рубашку и кожаные узкие джинсы Rick Owens с прикрепленным килтом, в то время как Руссо носит джинсовый укороченный топ и кожаные шорты Timberland . [23] [25] [26] Они освещены синим, красным и желтым цветами на протяжении всего видео, причем третий цвет выделяется, когда они целуются. [23] [26] Сцены, в которых Бибер исполняет «All That Matters», перемежаются тем, как он соблазняет Руссо, используя лед и гитару. [24] [27] [28] Появляется блестящий мотоцикл, на котором пара позирует. [23] [25] В какой-то момент Бибер носит мотоциклетную куртку Saint Laurent Sumi Ink Club, которую дополняет вторая пара джинсов с накладкой и позолоченные кроссовки Givenchy , в то время как в основном он ходит без рубашки, чтобы продемонстрировать свое тело. [25] [26] [28] В заключение Бибер и Руссо страстно целуются. [23] [27]

Коммерческое исполнение

В Канаде песня дебютировала на 14-м месте в Canadian Hot 100 и продержалась там всего неделю. [29] После релиза «All That Matters» достигла 24-го места в американском Billboard Hot 100. [ 23] Песня провела восемь недель в Hot 100. [30] 25 июня 2020 года, через семь лет после релиза, она была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу 1 000 000 сертифицированных единиц в США. [31]

В других местах песня была наиболее успешной в Дании, возглавив Danish Track Top-40 . [32] 14 марта 2014 года «All That Matters» была удостоена золотой стриминговой сертификации от IFPI Danmark за сбор 900 000 стриминговых единиц в стране. [33] Она достигла 11-го места в голландском Dutch Single Top 100 , а также 14-го места в Ирландии и Норвегии. [34] [35] [36] Песня также достигла позиций в топ-20 в Испании, [37] Швейцарии, [38] Италии, [39] и Великобритании. [40] Она вошла в топ-40 в Австрии, Новой Зеландии и Франции. [41] [42] [43]

Живые выступления

Ариана Гранде выступает в рамках тура The Honeymoon Tour
Бибер исполнил песню в Майами во время тура Арианы Гранде « Honeymoon Tour » , при этом она также приняла участие в записи вокала.

28 марта 2015 года американская певица Ариана Гранде пригласила Бибера на сцену в качестве специального гостя на концерте в American Airlines Center в Майами в рамках тура The Honeymoon Tour . Во время своего выступления Бибер исполнил «All That Matters» с вокальной поддержкой Гранде в нескольких частях, вызвав позитивную реакцию публики. [44] [45] Он спел ее для концерта Wango Tango 2015 года радиостанции KIIS-FM в StubHub Center в Карсоне, Калифорния , сев и исполнив ее синхронно после того, как ранее фальшивил . [46] [47] Бибер исполнил песню на первом музыкальном фестивале Billboard Hot 100 того года, сидя на табурете рядом с аккомпанирующим гитаристом, который внес акустические фразы . Во время выступления Бибера свет был приглушен по его просьбе, и он схватил белое полотенце, используя его, чтобы вытереть сцену. [48]

28 сентября 2015 года Бибер исполнил песню во время концерта на всемирно известной крыше Fox FM в Мельбурне. [49] Два дня спустя он исполнил акустическую версию для своего концерта на острове Какаду в Сиднейской гавани , месте, названном «Остров Бибера» по этому случаю. [50] Он выступил в том же стиле во время концерта для The Edge перед 150 победителями конкурса в баре Tyler Street Garage в Окленде 1 октября 2015 года. [51] Бибер исполнил песню во время своего концерта в прямом эфире Journals for TikTok в отеле Beverly Hilton в Беверли-Хиллз, Калифорния , 14 февраля 2021 года. Это совпало с Днем святого Валентина , и во время его выступления Биберу аккомпанировала группа из пяти человек и команда танцоров, а также световое шоу на недавно спроектированной сцене. [52]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ ab Golden, Zara (11 ноября 2015 г.). «Как Джастин Бибер вырос в себя, по словам Poo Bear». The Fader . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. . Получено 2 февраля 2023 г. .
  2. ^ "Журналы Джастина Бибера". Tidal . 24 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 г. Получено 2 февраля 2023 г.
  3. ^ Sciarretto, Amy (10 октября 2013 г.). «Джастин Бибер раскрывает название песни Second Music Monday». PopCrush . Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Получено 31 января 2023 г.
  4. ^ abcdef Sciarretto, Amy (13 октября 2013 г.). "Вторая песня Джастина Бибера из Music Monday 'All That Matters' просочилась [Аудио]". PopCrush . Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. . Получено 31 января 2023 г. .
  5. ^ abcdef Vena, Jocelyn (14 октября 2013 г.). «Джастин Бибер показывает поклонникам «All That Matters» в новом сексуальном треке». MTV . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
  6. ^ abcdefghi Липшуц, Джейсон (14 октября 2013 г.). «Джастин Бибер делится „All That Matters“ в новом релизе „Music Mondays“: слушайте». Billboard . Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. . Получено 31 января 2023 г. .
  7. ^ abc "Matters'" (видео) . Лос-Анджелес: Power 106. 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Получено 31 января 2023 г. – через YouTube .
  8. ↑ Харрисон, Лили (14 октября 2013 г.). «Джастин Бибер выпускает следующий сингл „All That Matters“—Listen Now!». E! Online . Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Получено 5 февраля 2023 г.
  9. ^ ab Wood, Mikael (24 декабря 2013 г.). «Обзор: Джастин Бибер взрослеет в «Журналах». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  10. ^ abcd Вуд, Микаэль (14 октября 2013 г.). «Послушайте новую песню Джастина Бибера „All That Matters“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. . Получено 5 февраля 2023 г. .
  11. ^ abcd Клифф, Эйми (17 января 2014 г.). "Журналы". Факт . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  12. ^ ab "Новая музыка: Джастин Бибер – 'All That Matters'". Vibe . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  13. ^ abc Эби, Маргарет (15 октября 2013 г.). «Видео Джастина Бибера „All That Matters“ просочилось в сеть, поп-звезда запечатлена на Великой Китайской стене». New York Daily News . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 г. Получено 31 января 2023 г.
  14. ^ "All That Matters Джастина Бибера штурмует мировые чарты iTunes". Pressparty . 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
  15. ↑ Golden, Zara (2 декабря 2013 г.). «Видео: Джастин Бибер, „All That Matters“». The Fader . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. . Получено 4 февраля 2023 г. .
  16. ^ "Journals by Justin Bieber". Apple Music . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. Получено 2 февраля 2023 г.
  17. ^ Devin (15 октября 2013 г.). "Видео: Justin Bieber - 'All That Matters'". Rap-Up . Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. . Получено 31 января 2023 г. .
  18. ^ ab Garcie, Biana (18 октября 2013 г.). "Justin Bieber's 'All That Matters' Gets A Lyric Video: Watch". Idolator . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 31 января 2023 г. .
  19. ^ ab Walker, John (18 октября 2013 г.). «Как вы можете сказать, что новое видео Джастина Бибера „All That Matters“ с текстом песни вас зацепило?!». MTV. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. . Получено 31 января 2023 г. .
  20. ^ "Джастин Бибер продолжает любовь к R&B в новой песне 'All That Matters' - Песня дня" . Fuse . Октябрь 2013. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  21. ↑ Рубенштейн, Дженна Хэлли (20 ноября 2013 г.). «All That Matters Is That Justin Bieber Is Filming His 'All That Matters' Music Video (Photo)». MTV. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  22. ^ abc Schillaci, Sophie (2 декабря 2013 г.). «Джастин Бибер устраивает уютную вечеринку с блондинкой в ​​песне «All That Matters». MTV. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  23. ^ abcdefg Разерфорд, Кевин (2 декабря 2013 г.). «Джастин Бибер находит ту, которая „имеет значение“ в новом видео: смотрите». Billboard . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. . Получено 2 февраля 2023 г. .
  24. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters" (видео) . Vevo . 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2019 г. Получено 8 февраля 2023 г. – через YouTube.
  25. ^ abc Льюис, Кейси (3 декабря 2013 г.). «Музыкальный клип Джастина Бибера на песню „All That Matters“ действительно очень, очень жаркий». Teen Vogue . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  26. ^ abc Wilson, Gaby (2 декабря 2013 г.). «Джастин Бибер следует примеру Канье Уэста в своем музыкальном видео „All That Matters“?». MTV. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  27. ^ ab "Джастин Бибер целует модель в клипе 'All That Matters'". Pressparty. 3 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  28. ^ ab Brooks, Richard (3 декабря 2013 г.). "Justin Bieber – All That Matters". Hypebeast . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  29. ^ ab "Justin Bieber Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 4 июля 2021 г.
  30. ^ ab "Justin Bieber Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 июля 2021 г.
  31. ^ ab "Американские сертификации синглов – Джастин Бибер – All That Matters". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 2 февраля 2023 г.
  32. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters". Треклист . Получено 4 июля 2021 г.
  33. ^ ab "Danish single certifications – Justin Bieber – All That Matters". IFPI Danmark . Получено 3 июля 2021 г.
  34. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters" (на голландском). Single Top 100. Получено 4 июля 2021 г.
  35. ^ ab "Irish-charts.com – Дискография Джастина Бибера". Irish Singles Chart . Получено 4 июля 2021 г.
  36. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters". VG-lista . Получено 4 июля 2021 г.
  37. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters" Canciones Top 50. Получено 4 июля 2021 г.
  38. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters". Swiss Singles Chart . Получено 4 июля 2021 г.
  39. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters". Лучшая цифровая загрузка . Получено 4 июля 2021 г.
  40. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 июля 2021 г.
  41. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 4 июля 2021 г.
  42. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters". Топ-40 синглов . Получено 4 июля 2021 г.
  43. ^ ab "Justin Bieber – All That Matters" (на французском). Les classement single . Получено 4 июля 2021 г.
  44. ^ Апаза, Кевин (29 марта 2015 г.). "Джастин Бибер срывает концерт Арианы Гранде в Майами 'Honeymoon Tour' и звучит ужасно! [Видео]". Direct Lyrics . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  45. ^ "Смотрите: неожиданное выступление Джастина Бибера с Арианой Гранде... Он забывает слова!". Capital . 30 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  46. ^ Тардио, Андрес (10 мая 2015 г.). «Белиберы сошли с ума от выступления Джастина Бибера „Wango Tango“». MTV. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  47. ^ Stutz, Colin (10 мая 2015 г.). «Kanye West, Justin Bieber Rules KIIS FM’s Wango Tango Festival». Billboard . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  48. ↑ Липшуц, Джейсон (24 августа 2015 г.). «Джастин Бибер вернулся и сказал кричащим фанатам: «Я так скучал по вам» на фестивале Hot 100 Fest». Billboard . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  49. ^ Лалло, Майкл (28 сентября 2015 г.). «Поклонники Джастина Бибера убавляют громкость и усиливают обожание на выступлении на крыше». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 31 октября 2015 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  50. ^ "Джастин Бибер исполняет 'What Do You Mean; On Sydney Harbour: Смотреть". Billboard . 30 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  51. ^ Ropati, Ashley (1 октября 2015 г.). "Джастин Бибер: новозеландские девушки сексуальны". Материалы . Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  52. ^ Лавин, Уилл (19 февраля 2021 г.). «Прямая трансляция концерта Джастина Бибера в День святого Валентина побила рекорд TikTok». NME . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  53. ^ "Justin Bieber – All That Matters". ARIA Top 50 Singles . Получено 4 июля 2021 г.
  54. ^ "Justin Bieber – All That Matters" (на голландском). Ultratop 50. Получено 4 июля 2021 г.
  55. ^ "Justin Bieber – All That Matters" (на французском). Ultratop 50. Получено 4 июля 2021 г.
  56. ^ "Justin Bieber – All That Matters" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 4 июля 2021 г.
  57. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 8 февраля 2024 г. .
  58. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Джастин Бибер – All That Matters" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 21 августа 2024 г.
  59. ^ "Британские сертификаты синглов – Джастин Бибер – Все, что имеет значение". Британская фонографическая индустрия . Получено 10 марта 2023 г.

Внешние ссылки