Биджан Элахи ( персидский : بیژن الهی ; произносится [biː'ʒæn elɑː'hiː] ; 7 июля 1945 — 1 декабря 2010) — иранский поэт-модернист и переводчик. [1] Большую часть своей жизни он был известен как ведущая фигура модернистского поэтического движения в Иране под названием «Другая поэзия» ( شعر دیگر ).
Стихи Элахи были посмертно опубликованы в двух томах: Vision (2014) и Youths (2015). Youths объединяет то, что поэт называет своими «молодыми стихами» ( Javaniha , 233), многие из которых были опубликованы в серийной форме до революции 1979 года. Vision — это сборник из четырех циклов стихотворений, которые указывают на полноту вклада Элахи в персидскую литературу. [2]
Ребекка Рут Гулд и Кайван Тахмасебян утверждают, что «значительная часть персидской поэзии сегодня прямо и косвенно вдохновлена изобретениями и вдохновениями Элахи». [3]
Стихи Элахи были опубликованы на английском языке в журналах Poetry Wales , Waxwing , The McNeese Review и Tin House . Первый полноценный перевод его стихов появился в 2019 году под названием High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi в переводе Ребекки Рут Гулд и Кайвана Тахмасебяна. [4]