« Бизнес-школа » — семнадцатый эпизод третьего сезона американской версии «Офиса» и 45-й эпизод всего шоу. В этом эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) приглашен Райаном Ховардом ( Б. Дж. Новак ) выступить перед классом своей бизнес-школы . Когда многие студенты сомневаются в полезности бумаги в компьютеризированном мире, Майкл пытается донести до класса, насколько важна бумага. Тем временем в офисе оказывается заперта летучая мышь , что приводит Дуайта Шрута ( Рэйн Уилсон ) к миссии по защите сотрудников.
Эпизод был написан Брентом Форрестером и срежиссирован создателем «Баффи — истребительницы вампиров» и « Светлячка» Джоссом Уидоном . Уидон оказался вовлечён в шоу, поскольку был другом создателя сериала Грега Дэниелса , а также партнёрши по сериалу Дженны Фишер . Несмотря на опыт Уидона в «Баффи — истребительнице вампиров » , подсюжет о том, как Дуайт поверил, что Джим Халперт — вампир, был полностью случайным.
Эпизод вышел на NBC 15 февраля 2007 года и, по оценкам Nielsen Media Research , его посмотрели около 8,84 миллионов зрителей . Он был положительно принят телевизионными критиками, некоторые из них положительно отозвались об участии Джосса Уидона. Игра Карелла также была положительно принята, и несколько критиков аплодировали сцене, в которой Майкл хвалит искусство Пэм.
Райан Ховард приглашает Майкла Скотта выступить на занятиях в своей бизнес-школе. Майкл взволнован, но Райан признается в интервью с говорящей головой, что пригласил Майкла только потому, что его профессор пообещал повысить оценку любого студента, который приведет своего босса в класс. Во время представления Майкла Райан предсказывает, что Dunder Mifflin устареет в течение пяти-десяти лет. Однако Майкл не мог его услышать и продолжает портить мероприятие своими выходками (включая вырывание страниц из учебника студента, чтобы доказать, что «нельзя учиться по учебникам»). Один из одноклассников Райана спрашивает мнение Майкла о предсказании Райана, о чем Майкл узнает только сейчас. Разъяренный и обиженный, Майкл ругается о том, что Райан не совершил продажу, прежде чем наказать его, переместив его стол в «пристройку», где работает Келли Капур . Келли неудержимо лепечет от волнения от этой новости.
Тем временем Дуайт Шрут обнаруживает летучую мышь на потолке. Она летает по офису, заставляя сотрудников бежать в укрытие. Джим Хэлперт и Карен Филиппелли пользуются паранойей Дуайта и притворяются, что Джима укусила летучая мышь и он превращается в вампира . Джим звонит в службу контроля за животными, но Дуайт настаивает на том, чтобы поймать летучую мышь самому, даже после того, как прошло 5 вечера и другие сотрудники ушли домой, за исключением Мередит , которая продолжает прятаться в комнате отдыха из-за страха перед летучей мышью. В конце концов Дуайт ловит летучую мышь мусорным пакетом после того, как она приземлилась на голову Мередит.
Пэм Бисли , тем временем, приглашает своих коллег на свою художественную выставку после работы. На выставке Оскар Мартинес и его партнер Джил критикуют ее искусство, причем Джил отвергает его как «искусство мотеля», не понимая, что она стоит прямо за ними. Никто из ее других коллег не появляется, оставляя ее чувствовать себя отчужденной и грустной. Рой приходит и хвалит ее работу, но, очевидно, делает это как «жест бойфренда» без искренней признательности за искусство. Обычные посетители не проявляют особого интереса к ее рисункам, и она начинает сомневаться в своих способностях. Когда она начинает снимать свою работу, приходит Майкл, задержавшийся из-за поездки обратно в офис, чтобы перевезти вещи Райана. Он выражает искреннее благоговение перед ее работой и просит купить ее рисунок офисного здания, говоря, что он очень гордится ею. Пэм обнимает его, и ее глаза наполняются слезами. Майкл вешает рисунок Пэм на стену рядом со своим кабинетом.
«Business School» был вторым эпизодом «Офиса» , написанным Брентом Форрестером. Ранее Форрестер написал « The Merger ». Эпизод стал первым, режиссёром которого стал Джосс Уидон . Уидон, который является другом продюсера Грега Дэниелса и Дженны Фишер , а также встречался с большинством производственного персонала до эпизода, заявил, что он решил снять эпизод, «потому что я уже знаю состав сценаристов и часть актёрского состава, и я обожаю шоу». [1] Когда ему сообщили, что эпизод будет о летучей мыши, проникшей в офис, и одном из персонажей, притворяющемся вампиром, Уидон подумал, что это шутка; в отношении « Баффи — истребительницы вампиров» он пошутил, обращаясь к съёмочной группе: «Разве я только что не покинул эту вечеринку?» В интервью, показанном на DVD третьего сезона , Уидон пошутил, что эпизод «Бизнес-школа» и его прежнее телешоу были очень похожи, потому что « Баффи … была грустной и депрессивной, но… это было забавно. Особенно, когда люди умирали. А в [«Бизнес-школе»] действительно умирает много людей». [2] Но после завершения эпизода Уидон сказал: «Это было просто совпадение. Но именно так это и произошло. Боже, это было весело». [1] Уидон заявил, что был удивлен количеством информации, которую ему разрешили в сценарии. «Я бы не сказал, что это свобода что-то с ним делать… Но потребовалось гораздо больше информации, чем я когда-либо ожидал». [ 1] На выставке произведений искусства Пэм работы, которые она должна была нарисовать, не устроили Уидона; он объяснил: «Я пришел на съемочную площадку и увидел работы Пэм, и я подумал: «Это неправильно » . [1] Уидон сказал, что он задержал съемки более чем на час, пока команда не смогла создать новые произведения искусства. [1]
Для сцен, в которых снималась бита, съемочная группа использовала настоящую биту, анимированную биту и механическую биту. Кейт Флэннери, которая играет Мередит Палмер, находясь рядом с настоящей битой, заявила, что «нам приходилось вести себя очень тихо вокруг [нее], по сути, притворяясь, что мы кричим». [3] Калифорнийский государственный университет в Нортридже служил фоном для бизнес-школы Райана и художественной выставки; сцены в учреждении были сняты в январе 2007 года. [4]
«Бизнес-школа» впервые вышла в эфир 15 февраля 2007 года в США на канале NBC. По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 8,84 миллионов зрителей. «Офис» получил рейтинг 4,4/11 в возрастной группе от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели 4,4 процента всех 18-49-летних и 11 процентов всех 18-49-летних, смотревших телевизор во время трансляции. [5]
Эпизод получил в целом хорошие отзывы от критиков. Брайан Зоромски из IGN заявил, что « „Бизнес-школа“ была упражнением в том, что лучше всего работает в эпизоде «Офиса »». [6] Зоромски также похвалил режиссерский дебют Джосса Уидона в шоу, заявив, что «режиссура и чувство юмора Уидона были превосходно использованы и отражены в сценах, в которых Джим уморительно притворялся, что стал вампиром». [6] Зоромски продолжил, сказав, что игра Джона Красински и Рашиды Джонс , которая изображает Карен Филиппелли , помогла сделать сцены с вампирами самыми смешными частями эпизода. Он дал эпизоду оценку 9,1 из 10. [6] Эбби Уэст из Entertainment Weekly заявила, что «Это шоу всегда было способно развернуться на месте и довести комедию до трогательной драматической кульминации всего лишь с помощью самых легких штрихов, и вчерашний вечер не стал исключением». [7] Уэст продолжил восхвалять сцену Майкла и Пэм на художественной выставке как один из таких моментов. [7]
В ретроспективном обзоре третьего сезона шоу Эрик Адамс из The AV Club поставил эпизоду оценку «A». Адамс особо отметил игру Карелла, написав: «При повторном просмотре я обнаружил, что у меня отвисла челюсть от того, насколько глубоко Карелл проникает в стиль Майкла «говорить что-то, не говоря ничего». [8] Адамс также приветствовал то, как персонаж Карелла привносит честность в финальную сцену, в которой Майкл хвалит искусство Пэм и предлагает купить его для офиса, написав: «Боссу следует почаще держать рот закрытым, но время от времени этот постоянный поток плохих шуток, неверно приписанной информации и банальностей производит теплое и воодушевляющее настроение». [8] Наконец, Адамс сравнил «Бизнес-школу» с предыдущими телевизионными эпизодами, написанными Джоссом Уидоном, отметив, что «победы персонажей над скептиками и зловещими злодеями» (например, Пэм, подвергающаяся резкой критике своего искусства, только чтобы быть оправданной в конце, Майкл, униженный на бизнес-курсе Райана, но в конечном итоге подтверждающий свою силу как эффективного продавца) были сродни тому, как Уидон часто писал, что его герои побеждают сезонных « больших злодеев ». [8]