Billy the Fish — это продолжительный мультяшный комикс в британском комиксе Viz , впервые появившийся в 1983 году. Созданный художником Крисом Дональдом и писателем Саймоном Торпом (который позже взял на себя обе роли), Billy the Fish , как и многие комиксы Viz , является пародией на британские комиксы — в случае Billy the Fish это комиксы на футбольную тематику, такие как Roy of the Rovers . Мультфильм был адаптирован в виде анимационного фильма каналом Channel 4 в 1990 году.
В стрипе рассказывается о футбольной команде Fulchester United ( Fulchester — название вымышленного города, где живут многие персонажи Viz , впервые использованное Королевским судом ). Первоначально стрип выпускался в формате сериала, что было редкостью для Viz , но позже стал эпизодическим стриптиза, обычно появляющимся во время крупных турниров или пародирующим крупные инциденты в мире футбола. В 2007 году стрип вернулся к своему серийному формату на шесть месяцев в результате спонсорской сделки с букмекерами betNOW, которые рекламировались намеренно нелепым образом в каждом спонсируемом ими стриптизе.
В число персонажей входят:
Как показывают вышеприведенные персонажи, элементы сюжета в стрипе часто бессмысленны, непоследовательны и крайне надуманны, часто создаются, а затем забываются без причины. Они включают в себя:
Эпизоды книг неизменно заканчиваются клиффхэнгером , который разрешается в следующем выпуске в одной или двух панелях. Например, когда менеджер Томми Браун признался, что на самом деле он женщина в маскировке, в следующем эпизоде она навсегда покидает страну и ее заменяет ее идентичный брат-близнец.
В конце каждого из четырех показанных эпизодов телесериала были интригующие моменты:
Эпизод первый
Команду подвозят на стадион Россдейл на реактивном самолете Рика Спэнгла. Внезапно Спэнглс снимает голову, под которой оказывается инопланетянин. Команда обнаруживает, что они его пленники, и что самолет летит на Марс...
Эпизод второй
Билли находится в лагере смерти в Боцлавии. Его отправили туда в наказание за подписание письменного признания в преступлениях, совершенных против Боцлавских государств. На него направлено несколько стволов, и Билли говорит: «Ну что ж. Похоже, это конец». Получив приказ, солдаты открывают огонь...
Эпизод третий
Гас Паркер объявляет, что когда матч состоится в субботу, «Гримторп Сити» выиграет кубок лиги, и никакая рыба, пышногрудая индианка или невидимый нападающий не остановят их...
Эпизод четвертый
Рассказчик объясняет, что финальный свисток прозвучал до того, как мяч пересек линию, а это значит, что Grimthorpe City — чемпионы лиги. Но он ошибается. Судья извиняется за свисток. Он просто проверял его. Fulchester — чемпионы лиги.
Billy The Fish был экранизирован Channel 4 в 1990 году. В нем рассказывалась история о том, как Билли присоединился к Fulchester United. Когда он вышел в эфир на Channel 4 в июне 1990 года, он был показан как полный фильм-омнибус. Он был показан снова на Channel 4 в январе 1991 года, однако на этот раз он был разделен на четыре эпизода и включал голос комика Гарри Энфилда . Программа выходила в эфир каждую субботу с 8 по 22 января с 5:00 до 5:30. Затем это породило «The Viz Billy the Fish Football Yearbook», который описывал себя как « Официальная книга мультфильма комикса сериала Channel 4 о мультфильме Billy the Fish» . [1]
Все персонажи были озвучены с акцентом скауз (кроме Сида, у которого был шотландский акцент). Это был единственный мультфильм Viz, получивший сертификат «U» при выпуске, а не «18», как другие видео Viz (или 15 в случае с Роджером Мелли). Когда они были обновлены для выпуска на DVD в 2004 году, «Рыбка Билли» была единственной, кто не получил своего собственного выпуска, вместо этого будучи включенной в качестве дополнительной функции на DVD «Роджер Мелли» . Во втором эпизоде « Рыбка Билли » Роджер Мелли появился в эпизодической роли на телевидении.
Фильм начинается с того, что рассказчик объясняет, что молодой Билли Томпсон был полон решимости стать футболистом, несмотря на то, что родился получеловеком-полурыбой. Однажды в местном парке он играет в футбол, и игроки думают, что он велик. Томми Браун, менеджер Fulchester United, предлагает Билли контракт на присоединение к команде. Но неподалеку Гас Паркер, злой менеджер Grimthorpe City, наблюдает за ним и говорит своему напарнику Уилфу, что Билли слишком хорош. Уилф объясняет, что у Гримфорта не будет шансов против Fulchester в субботу. Гас Паркер говорит Уилфу, что они должны устроить «небольшой отпуск» для Билли. Позже на той неделе на стадионе Fulchester у тренера команды Сида Престона плохие новости для Томми Брауна. Он сообщает ему, что Билли Томпсона похитили, и что у Fulchester мало шансов сыграть на футбольном матче в субботу. Тем временем Уилф и Злой Гас Паркер находятся с Билли Томпсоном, привязанным к футбольным воротам. Он говорит Уилфу, что в субботу Билли будет выступать за Фулчестер. Он показывает ему воздушный шар Билли, который не НАСТОЯЩИЙ Билли Томпсон, а его полноразмерная копия. Наступает суббота, и толпа думает, что Билли не справится. Но внезапно из туннеля выплывает надувная копия Билли. Томми Браун замечает, что Билли, должно быть, сбежал всего за несколько секунд до конца. Вскоре начинается игра, но копия Билли ничего не делает. Толпа обнаруживает, что забил игрок Гримфорта. Они думают, что Билли — мусор, и освистывают его. Тем временем настоящий Билли находится со злым Гасом Паркером и Уилфом. Он спрятал Билли в середине ворот Гримфорт Сити. Мистер Рамано, гипнотизер, гипнотизирует Билли и говорит ему, что он будет играть за Гримфорт Сити. Между тем, всего через 20 минут Fulchester проигрывает Grimforth City с разницей в 11 голов. Благодаря реплике Билли игра началась разочаровывающе. Это будет первая и последняя игра Билли за Fulchester United.
В этот самый момент из окна с видом на территорию высовывается рука и направляет ружье на копию Билли. Голос говорит, что «это последняя игра, в которой когда-либо будет играть Билли Рыба!» и нажимает на курок. Раздается взрыв, и толпа ахает. Игрок говорит, что Билли, должно быть, взорвали. Поскольку Билли похитили и убили, его место займет Терри Джексон, неуспокоенный вратарь резервной команды. Игра возобновляется. Но когда Джексон собирается ударить по мячу, двое полицейских кладут ему руки на плечи. Один показывает ему винтовку, которая была у него в шкафчике, и арестовывают его за убийство Билли Рыбы. Томми Браун недоволен — когда один вратарь взрывается, а следующего арестовывают, это как раз тот старт, который команде не нужен, но Сид Престон говорит, что за 45 минут до конца игра все еще может продолжиться в любом случае. Тем временем Злой Гас Паркер говорит, что Фулчестер Юнайтед выбыл из кубка. Мистер Рамано говорит ему, что Билли мертв. Тем временем в раздевалке Сид Престон обнаруживает, что команда уснула, и игра возобновится через 2 минуты. Томми Браун говорит Сиду, что команда была под воздействием наркотиков, и что он нанял команду актеров, чтобы они сыграли их в первой половине игры. Настоящая команда находится в чулане для метел, полностью проснулась и готова ко второй половине. Когда начинается вторая половина, игрок спотыкается обо что-то. Это надгробие. На нем написано: RIP Billy The Fish. Все обнаруживают, что Билли мертв и похоронен на поле. Томми Браун говорит, что 64-летний Рекс Финнли — единственный шанс команды. Рекс забивает 12 голов, и толпа думает, что он потрясающий! Но как раз когда он собирается забить 13-й гол, игрок Гримфорта ставит ему подножку, и он падает. Раздается громкий голос, и все останавливаются. Это Максвелл Бакстер. Он всем рассказывает, что только что купил стадион «Фулчестер» и планирует построить супермаркет, заявляя, что снос начнется немедленно. Но один из игроков обнаруживает, что это не «Бакстер», а картонная копия со спрятанным магнитофоном.
Игра возобновляется с Рекса, готового сделать удар, который принесет победу. Когда он бьет по мячу, толпа обнаруживает, что он целился в прожекторы. Томми Браун говорит, что Рекс не смог, но внезапно высоко над стадионом мяч поворачивается, летит в стойку ворот и ГОЛ! Fulchester United победили, и прямо на финальном свистке! Сид и Томми Браун говорят о том, каким фантастическим был Рекс. Разъяренный Гас Паркер потрясает кулаком, крича: «Мы встретимся снова, Фулчестер!» В раздевалке Томми поздравляет Рекса. Рекс говорит ему, что у мяча есть высокотехнологичный реактивный двигатель, управляемый изнутри. Томми Браун знает единственного человека, который достаточно мал, чтобы поместиться внутри мяча — Билли Рыба. Билли жив и здоров. Он объясняет, что его маленькое, похожее на рыбу тело — очевидный выбор для управления реактивным футбольным самолетом Рекса. Внезапно сзади всех раздается голос. И снова это Максвелл Бакстер. Он обвиняет всех в мошенничестве и угрожает дискредитировать Фулчестера, лишив его кубкового турнира и футбольной лиги. Но Сид снова обнаруживает, что это не настоящий Максвелл Бакстер, а очередная картонная копия со скрытым магнитофоном.
На следующий вечер, перед кубковой схваткой с Rossdale Rovers, Томми Браун представляет команде нового участника — Shakin' Stevens! Билли говорит ему: «У меня есть все твои рекорды! Добро пожаловать в команду!», в то время как Сид Престон объясняет, что Стивенс может быть именно тем человеком, который нужен команде для сегодняшнего матча с Rossdale Rovers. Но когда команда выезжает из туннеля, они обнаруживают, что стадион пуст! Сид объясняет, что место, где они находятся, это их собственный стадион — стадион Fulchester! Томми Браун говорит ему, что кто-то, должно быть, передвинул дорожные знаки, водя команду по кругу. Теперь они в 200 милях от Rossdale, и игра должна начаться через минуту. Когда Сид объясняет, что команда никогда не доберется до Rossdale за одну минуту, Томми обнаруживает часы на трибуне. Они показывают 6:30. Он внезапно вспоминает, что часы были переведены на час назад накануне вечером, и что он забыл перевести свои часы. Билли говорит ему, что команда не доберется до Россдейла через час, Томми говорит им, что доберется — на реактивном самолете их председателя и поп-звезды-миллионера Рика Спэнглза. Он говорит всем: «Запрыгивайте, ребята, и держитесь крепче». Вскоре самолет поднимается в воздух, и Спэнглз делает объявление о небольшом изменении пункта назначения. Он снимает переднюю часть лица, чтобы показать марсианина под ним. Он говорит команде, что самолет летит на Марс. Он превращается в инопланетный космический корабль...
Но пока игрок Россдейла отсчитывает 10 секунд на своих часах, он, судья и еще один игрок смотрят вверх и видят инопланетный космический корабль с командой, спускающейся на землю с помощью веревки. Игра начинается, и вскоре Шейкин Стивенс готов. Двое футбольных фанатов комментируют его движения. Томми говорит Сиду, что движения Стивена невероятны, но его контроль подводит его. Внезапно Стивенс спотыкается о мяч. Он теряет сознание! Второй фанат говорит, что Стивенс, похоже, получил сильный удар. Сид зовет носилки и говорит Томми, что Стивенс больше не сможет принимать участие в игре. Тем временем на поле игрок изо всех сил пытается бежать. Игрок Гримфорта комментирует: «Ха-ха! Слишком медленно! Я выдержу это!» Давление на игроков действительно честное. В перерыве они обнаруживают, что их бутсы набиты свинцом. Кто-то хочет доставить неприятности «Фулчестер Юнайтед». Вопрос в том, кто?
Матч продолжается, и Билли ловит мяч, но он лопается! Судья решает отменить матч и подбрасывает монетку, чтобы определить результат. Результат — орел — победа Россдейла. Билли называет решку. Решка — решка. Следующий — решающий. Снова решка. Фулчестер — победитель! На следующий день команда направляется на свою тренировочную площадку, однако ее заменили на многоэтажную автостоянку. Томми замечает, что это работа Гаса Паркера. Это также оставляет команде негде тренироваться перед кубковой поездкой в далекую Боцлавию. Билли предлагает тренироваться в самолете, и Сид считает это отличной идеей. Томми планирует заказать велотренажеры. Тем временем злые Гас Паркер и Уилф придумали план: переодевшись болельщиками Фулчестера и отравившись алкоголем, они будут вести себя как животные, из-за чего власти запретят Фулчестеру участвовать во всех соревнованиях...
На следующий день, когда самолет пролетает над Северным морем, Томми Браун обнаруживает, что Сида Престона заменили манекеном в натуральную величину, начиненным взрывчаткой. Он взрывается, в результате чего команда падает в Северное море. Однако через несколько секунд у Томми появляется идея — из велотренажеров на борту самолета можно сделать лодку. Вскоре лодка была построена, но команде может потребоваться несколько часов, чтобы добраться до Боцлавии. Кто-то должен будет доплыть до Боцлавии раньше команды и удерживать оборону, пока они не прибудут. Билли вызывается добровольцем и отправляется в путь. Тем временем в баре ближайшего парома Гас Паркер и Уилф напиваются после 58 пинт. Когда они сходят с парома (все еще пьяные, конечно) и направляются к причалу, их останавливает солдат с оружием. Он говорит, что в Боцлавии такое поведение не терпят, и приговаривает их обоих к 30 годам тюрьмы...
На стадионе Кадаза Билли оказывается единственным игроком Фулчестера в поле зрения. Когда матч начинается, его рыбья гениальность снова и снова удерживает его команду в игре. Вскоре Фулчестер выигрывает лигу прямо перед перерывом. Во время перерыва менеджер Бонго Терри Овощевик просит Билли подписать контракт с Бонго за 10 000 фунтов стерлингов. Билли соглашается и подписывает, однако, услышав смех Овощевика, он обнаруживает, что его обманули! На самом деле он подписал письменное признание в преступлениях, совершенных против Боцлавского государства! Наказание — смерть! Терри отдает приказ, и двое охранников хватают Билли за руки. Вскоре Билли завязывают глаза и привязывают к позорному столбу в лагере смерти Боцлавия. Солдаты направляют на него свое оружие, и Билли отвечает: «Ну что ж. Похоже, это конец». Вождь отдает приказ стрелять, и солдаты нажимают на курки своих орудий...
Билли слышит, как Сид Престон зовет его по имени, и задается вопросом, где он. Сид говорит ему, что все в порядке — он ударился головой о штангу ворот. Билли понимает, что ему приснился сон. Почтальон приносит письмо для Билли на стадионе. Оно от Грэма Трейлера. Он просит Билли сыграть против Moveinya на чемпионате мира. Билли взволнован — это как сон, ставший явью. Но тем вечером, когда Билли приезжает на стадион и направляется на газон, он обнаруживает, что стадион пуст. Он обнаруживает, что стал жертвой жестокого обмана. Невидимая для Билли таинственная рука поворачивает ручку. Человек, которого Билли считал Грэмом Трейлером, должно быть, был злым и талантливым импрессионистом. Он видит, что двери заперты. Он также замечает, что шланг был оставлен включенным! Скоро уровень воды под землей начнет подниматься — и бедный Билли утонет! Тем временем Томми Брауна вызывают к Рику Спэнглсу. Он недоволен результатом субботы и говорит Томми, что он уволен. Томми говорит ему, что Фулчестер победил. Однако Спэнглс говорит Томми, что это в интересах футбольного клуба Фулчестер Юнайтед, и переключает его внимание на мистера Смита (который на самом деле Гас Паркер). «Смит» говорит, что всегда хотел быть футбольным менеджером. Спэнглс дает ему работу и знакомит его с Сидом Престоном. Однако Сид не фигурирует в больших планах Гаса Паркера, и поэтому Паркер увольняет его. Позже новый босс разговаривает по телефону за своим столом. В разговоре с командой Peddleworth Albion он предлагает обменять всех лучших игроков Фулчестера на их худших и планирует бесплатно добавить Билли Томпсона...
На затопленном стадионе Уэмбли дела у Билли обстоят неважно. Уровень воды быстро растет. Однако спасательный вертолет на море замечает Билли и поднимает его в безопасное место. На следующий день Билли и его друзья прибывают на свой новый стадион — Педдлворт Альбион. Билли знакомится с Томми. Он знакомит Билли с новыми членами команды — Брауном Фоксом и Джонни Иксом, невидимым нападающим, который стал невидимым после несчастного случая, в котором погиб его отец, ученый. На стадионе Фулчестер Гас Паркер предлагает водителю автобуса 10 000 фунтов стерлингов для пенсионеров. Водитель автобуса соглашается и берет наличные. Гас очень доволен. Всего через неделю во главе Фулчестера он распродает их лучших игроков и заменяет их пенсионерами. В течение недели Фулчестер обанкротится, и, убрав их навсегда, Паркер вернется в Гримфорт Сити и выиграет лигу...
На следующий день все в автобусе, готовясь отправиться на футбольный матч в Редхерст. Но Сид потерял карту! Однако Браун Фокс предлагает отвести их в Редхерст. Они прибывают туда как раз вовремя. Когда игра начинается, рыбья гениальность Билли необходима, чтобы держать высоко летящих игроков Редхерста на расстоянии. Но внезапно Редхерст 9 обнаруживает, что ему нужно обыграть только вратаря. Билли обнаруживает, что его обыграли на краю 18-ярдовой зоны. Если 9 забьет, игра окончена. Другой игрок готовится забить гол. Томми Браун обеспокоен — счет в этот момент игры сведет счет к нулю. Но внезапно стрела (выпущенная Браун Фокс) разрывает мяч и спасает положение для Педдлворта. За считанные секунды до конца игры Билли бросает мяч Джонни Икс, который отправляет его Браун Фокс. Она пробегает мимо игроков Редхерста и бьет мячом в сторону ворот. Джонни Икс отправляет мяч в штангу, забивая гол!
Все празднуют купанием, однако, они не единственные в воде — там же находится акула! Однако Билли указывает, что это всего лишь акула-нянька, и она безвредна. На следующее утро Томми Браун замечает, что его бывший клуб Fulchester United испытывает серьезные финансовые трудности. Он решает позвонить им и договориться о слиянии двух клубов. В конце концов, с названием клуба Fulchester Albion, Томми говорит Сиду, что если они выиграют последнюю оставшуюся игру против Grimforth City, то станут чемпионами лиги. Но в местном пабе злой Гас Паркер услышал, что сказал Томми о футбольном матче. Он объявляет, что в субботу Grimforth City выиграет кубок лиги, и никакая рыба, большегрудая индианка или невидимый нападающий не остановят их...
Тем временем Томми Браун завершает подготовку Фулчестера. Но Билли влетает в Браун Фокса. Сид обнаруживает, что Билли повредил плавник и может выбыть из игры на шесть недель. Браун Фокс извиняется. В день важного матча стадион Фулчестера гудит от волнения. Гас Паркер в восторге — с Билли вне игры Гримфорт дома и без потерь. Однако, когда команды выходят на поле, толпа в восторге, обнаружив, что Билли все-таки играет, на костылях! Сид говорит, что у Билли большое сердце. Томми Браун говорит, что у него есть мужество — он выйдет на поле и выложится на 110 процентов все 90 минут. Но как только игра начинается, Билли избивают игроки Гримфорта. Внезапно Гримфорт отрывается на левой ноге. Однако для Билли это становится автоголом.
В раздевалке Билли едва может пошевелить плавником. Однако Браун Фокс знает особый индийский танец и демонстрирует его Томми и Сиду. Вскоре плавник Билли как новенький. Игра возобновляется с того, что Джонни Икс пасует мяч в ворота, забивая гол. Но при равном счете у Гримфорта все еще есть преимущество, и им нужна только ничья, чтобы остаться впереди и выиграть кубок лиги. Гас Паркер приказывает им «не рисковать!» За считанные секунды до конца игры Билли начинает движение из своей 18-ярдовой зоны. Он пасует мяч Браун Фокс, заставляя ее контролировать его грудью, но это лишь заставляет судью вынести штраф.
На стадионе Фулчестера наступает мертвая тишина. Теперь все зависит от Билли. Он единственный, кто может спасти команду. Однако сейва будет недостаточно. Для победы также необходим гол на другом конце поля. Билли готовится принять мгновенное решение: рвануть влево или вправо? Мяч летит в его сторону, но Билли замечает, что он летит в другую сторону! Билли должен сменить направление, пока не стало слишком поздно! Громко застонав от боли, он успевает двинуться к мячу и отбить его! Мяч переходит к Брауну Фоксу, который пасует его дальше. Но прежде чем мяч пересечет линию, раздается финальный свисток об окончании матча. Рассказчик объявляет, что Гримфорт Сити выиграл матч вместо Фулчестера Юнайтед, и они стали чемпионами лиги...
Но игроки ошибаются. Судья извиняется за свисток, говоря, что он просто проверял его. Он говорит всем, что гол засчитан, и что Фулчестер выиграл кубок лиги и матч.