Уильям Норман Биркетт, 1-й барон Биркетт , PC (6 сентября 1883 — 10 февраля 1962), был британским адвокатом , судьей, политиком и проповедником, который служил заместителем британского судьи во время Нюрнбергского процесса .
Биркетт получил образование в Высшей начальной школе Барроу-ин-Фернесс . Он был методистским проповедником и торговцем тканями , прежде чем в 1907 году поступил в Эммануэль-колледж в Кембридже , чтобы изучать теологию, историю и право. После окончания учебы в 1910 году он работал секретарем и был призван в коллегию адвокатов в 1913 году.
Объявленный по состоянию здоровья непригодным к военной службе во время Первой мировой войны , Биркетт использовал это время, чтобы компенсировать свое позднее вступление в юридическую профессию, и в 1924 году был назначен королевским адвокатом. Он стал адвокатом по уголовным делам и выступал в качестве адвоката в ряде известных дел, включая второе убийство в Брайтоне . Член Либеральной партии , он дважды заседал в парламенте от Восточного Ноттингема : сначала в 1923 году, а затем в 1929 году.
Несмотря на отказ от назначения в Высокий суд в 1928 году, ему снова предложили эту должность в 1941 году, и он согласился, присоединившись к Отделению королевской скамьи . В 1945 году он служил заместителем британского судьи на Нюрнбергском процессе, а в 1947 году стал тайным советником . Он поступил в Апелляционный суд в 1950 году, но вышел на пенсию в 1956 году, когда прослужил достаточно долго, чтобы получать пенсию. С 1958 года он работал в Палате лордов , и его речь против частного законопроекта в 1962 году (законопроект стремился превратить камбрийское озеро Аллсуотер в водохранилище) была отклонена 70 голосами против 36, за два дня до его смерти 10 февраля. 1962.
Описанный как «один из самых выдающихся адвокатов-либералов в первой половине 20-го века» и «лорд-канцлер, которого никогда не было», [1] Биркетт был известен своим мастерством оратора, которое помогало ему защищать клиентов почти надежно. дела против них. В качестве запасного судьи Биркетт не имел права голоса на Нюрнбергском процессе, но его мнение помогло сформировать окончательное решение. Во время своего пребывания в Апелляционном суде он курировал некоторые из наиболее важных дел того времени, особенно в области договорного права , несмотря на его откровенную неприязнь к судебной работе.
Норман родился в Улверстоне , Ланкашир (ныне часть административного графства Камбрия ), 6 сентября 1883 года в семье торговца тканями Томаса Биркетта и его жены Агнес, которые умерли в 1884 году от туберкулеза . [1] Он посещал Уэслианскую начальную школу в Улверстоне до 1894 года, когда он перешел в высшую начальную школу Барроу-ин-Фернесс. Несмотря на то, что Биркетт был умен, он не считался особенно академическим студентом и тратил на розыгрыши столько же времени, сколько на учебу. [2] Он бросил школу в 1898 году, начал работать подмастерьем в одном из магазинов тканей, принадлежавших его отцу, и начал проповедовать. Он был популярным проповедником в местном методистском округе, [3] и, решив, что он вряд ли станет хорошим торговцем тканями, его отец позволил ему оставить бизнес в 1904 году, чтобы стать священником под руководством Чарльза Бедейла. В 1905 году Бедейл предложил Биркетту поступить в Кембриджский университет , чтобы изучать историю и теологию. Биркетту понравилась эта идея, поскольку он ранее беседовал с А.С. Бенсоном , магистром колледжа Магдалины , и подал заявление в колледж Эммануэль в Кембридже . Колледж предложил ему место с условием, что он должен будет сдать вступительные экзамены и ответить на все вопросы , чтобы быть принятым в университет в целом. Он провел три месяца, изучая латынь и греческий язык , и в октябре 1907 года был принят в университет.
В Кембридже Биркетт проповедовал в местном методистском округе и в школе Лейса . Он также активно занимался спортом, играл в регби , футбол и гольф . [5] Он впервые выступил в Кембриджском унионном обществе во время своего второго срока в Кембридже по поводу предложения «эта Палата будет приветствовать упразднение англиканской церкви», и Cambridge Review сообщила, что это была «самая интересная речь». [6] На втором году обучения он был избран в комитет дискуссионного общества «Эммануэль» и много раз выступал в Союзе по таким темам, как самоуправление Ирландии, жестокое обращение с животными и светское образование. [7] Он подружился с Арнольдом Макнейром , секретарем Союза, и Макнейр согласился включить имя Биркетта в избирательные документы для выборов в комитет Союза. Биркетт не смог пройти, но, снова баллотируясь в 1910 году, был избран секретарем Союза с перевесом всего в шесть голосов. [8] На следующий срок он стал вице-президентом, а на следующий срок – президентом. [8] Пока Биркетт был президентом, газета Cambridge Review сообщала, что «не было оратора, более уверенного в том, что он понравится дому», [9] и речь, которую он произнес, когда Теодор Рузвельт посетил Кембридж, была хорошо принята как Рузвельтом, так и университетом как весь. [10]
В 1909 году он получил вторую степень по истории, часть I , и получил премию «Английское эссе» за эссе о политической сатире в английской поэзии. Он снова выиграл ту же премию в 1910 году [11] и в том же году получил первоклассную награду на специальном богословском экзамене. [12] К этому моменту он уже сомневался в своем будущем в качестве министра и консультировался с университетским преподавателем права относительно возможности карьеры адвоката . [13] По совету читателя Биркетт в 1911 году сдал экзамен по Закону Части 2, сдав его с отличием второго класса. [14] [13] Биркетт взял интервью у редакторов The Guardian и The Observer в поисках работы, которая могла бы поддержать его, пока он сдает экзамен на адвоката . Он устроился на работу личным секретарем Джорджа Кэдбери-младшего с зарплатой в 200 фунтов стерлингов в год и планировал оставаться на этой должности до тех пор, пока не получит квалификацию адвоката. [10] [15] Всего через месяц работы в Кэдбери его зарплата была увеличена до 500 фунтов стерлингов, и ему предложили постоянную должность. [10] Находясь там, он продолжал свою политическую работу и выступал от имени Либеральной партии , укрепив свою репутацию эффективного оратора, однажды удерживая внимание более тысячи человек в течение часа. [16] Он сдал первую часть экзамена на адвоката в 1912 году, но провалил работу по недвижимости ; он сдал его со второй попытки и был вызван в коллегию адвокатов во Внутреннем Темпле 4 июня 1913 года .
Работая в Кэдбери, Биркетт подружился с Рут «Билли» Нильссон, и после того, как он несколько раз делал ей предложение, она согласилась выйти за него замуж. Нильссон оставила свою должность в Бурневиле, чтобы переехать в Лондон, и они поженились 25 августа 1920 года. [1] [17] У них было двое детей: дочь Линнея Биркетт 27 июня 1923 года и сын Майкл Биркетт 22 октября 1929 года. [18] Заядлый игрок в гольф, он был членом гольф-клуба Harewood Downs , недалеко от Амершама , Бакингемшир. [19]
Получив квалификацию адвоката, он переехал в Бирмингем в 1914 году, выбрав этот город, потому что у него были там некоторые связи благодаря его связи с Кэдбери, [20] и начал работать в палатах Джона Херста. [1] Его карьере способствовало начало Первой мировой войны ; многие из более молодых и более подготовленных адвокатов были призваны на военную службу, в то время как сам Биркетт, которому было тридцать лет, когда он вступил в коллегию адвокатов, избежал призыва на военную службу , поскольку был признан непригодным по состоянию здоровья. Он страдал от туберкулеза и вернулся в Улверстон на шесть месяцев, чтобы выздороветь. [1] Во время своего пребывания в Бирмингеме он продолжал свою работу в качестве священника, регулярно проповедуя в Баптистской народной часовне. [21]
Биркетт стал популярным адвокатом, что иногда доставляло ему неприятности; однажды он был вынужден отклонить просьбу ответчика выступить в качестве его представителя, поскольку Биркетта ожидали в другом суде. [22] Он настолько впечатлил коллегию в Бирмингеме, что в 1919 году местный окружной судья посоветовал ему переехать в Лондон, чтобы продвинуться по карьерной лестнице. [23] Хотя поначалу он колебался, говоря, что «конкуренция в Лондоне совсем другого масштаба, и если бы я потерпел неудачу там, я бы потерял все, что я создал здесь», случай, который он предпринял в 1920 году, изменил ситуацию. Он выступал младшим прокурором в так называемом деле о зелёных велосипедах против Эдварда Маршалла Холла . Хотя он и проиграл, он произвел достаточное впечатление на Маршалла Холла, чтобы тот предложил ему место в своих покоях в Лондоне. [17] У него не было связей с адвокатами в Лондоне, и клерк в его новой палате обошел это отсутствие контактов, используя его в качестве адвоката в делах, касающихся Маршалла Холла, который в качестве королевского адвоката мог выступать в суде только в сопровождении младший адвокат, такой как Биркетт. [24]
Его отец был сторонником Либеральной партии, и Биркетт участвовал в ее кампании во время всеобщих выборов 1906 года . [1] Его пригласили стать кандидатом от либеральной партии в Кембридже в 1911 году, но он отказался, поскольку у него не было дохода; однако он помог своему работодателю Джорджу Кэдбери-младшему быть избранным членом совета от либералов в Бирмингеме и помог открыть в городе отделение Национальной лиги молодых либералов . [1] Биркетт был кандидатом от либералов от партии Бирмингем Кингс Нортон на всеобщих выборах 1918 года , но проиграл Герберту Остину . [25] Политическая карьера Биркетта началась в 1923 году. Он баллотировался от Восточного Ноттингема на всеобщих выборах 1923 года и был избран большинством в 1436 голосов, что было описано как «ошеломляющая победа», поскольку Консервативная партия провела место с 1910 года и на предыдущих выборах имел большинство в 4000 человек. [26]
Первая речь Биркетта в парламенте была ответом на предложение Чарльза Дьюкса , [27] члена парламента от Лейбористской партии , в пользу государственных пенсий для вдов с детьми и жен, чьи мужья не могли работать из-за травмы. [28] Биркетт пошел дальше предложенного изменения и предложил, чтобы пенсии предоставлялись незамужним матерям, брошенным женам и разведенным женам. [28] Его речь была хорошо принята; « Ноттингемский журнал» описал его как «произведшее «самое прекрасное впечатление» на Палату общин, а Чарльз Мастерман назвал его «возможным будущим лордом-канцлером». [29] Из-за того, что он сосредоточился на своей карьере адвоката, а не политика, Биркетт редко появлялся в Палате общин, но он много работал, когда присутствовал. Однажды он провел всю ночь на заседании парламента, которое закончилось в 6 утра, а на следующий день присутствовал на заседании суда. [29]
Он подал заявку на должность королевского советника в 1924 году, поскольку у адвокатов, которые также были парламентариями, было больше шансов быть принятым, чем у других. [30] Он был принят 15 апреля 1924 года и приведен к присяге в тот же день. Его продвижение по службе было встречено одобрением со стороны нескольких известных судей, в том числе Артура Грира , впоследствии лорда-судьи апелляционного суда , который написал, что «если мое суждение не сильно ошибочно, вы быстро приобретете ведущее место в первом ряду», чувство, которое было поддержано другими судьями, в том числе Уильямом Финли , который написал: «Я уверен, что вы подниметесь на вершину профессии, и я буду очень рад, когда моя уверенность оправдается». [31] За свой первый год работы королевским советником Биркетт заработал 8600 фунтов стерлингов, что вдвое больше, чем он получил в предыдущем году в качестве младшего специалиста. [32]
В 1924 году дело Кэмпбелла свергло правительство лейбористского меньшинства и вынудило провести всеобщие выборы . [33] Биркетт вернулся в Ноттингем-Ист, чтобы провести кампанию за свое переизбрание, хотя ему предстояла гораздо более трудная работа, чем в 1923 году. Кандидат от консерваторов Эдмунд Броклебанк был намного сильнее, чем на предыдущих выборах, а левые - Голоса крыла разделились, потому что он также проводил кампанию против Тома Манна , известного коммуниста. [34] За несколько дней до выборов было опубликовано письмо Зиновьева , якобы адресованное Коммунистической партии , в котором говорилось об организации восстаний в британских колониях; страх перед «социалистической угрозой» побудил многих избирателей вправо, и на выборах 29 октября 1924 года многие либеральные члены парламента, включая Биркетта, уступили свои места консерваторам. [34]
Работая в Маршалл Холле, Биркетт участвовал в нескольких заметных уголовных делах, которые помогли укрепить его репутацию выдающегося оратора в коллегии адвокатов . [35]
В 1925 году в Высоком суде было рассмотрено дело, известное как «Дело холостяка», между подполковником Яном Деннистоуном и его бывшей женой Дороти Деннистоун. [35] Когда Деннистоун развелся, г-н Деннистоун не смог выплатить дополнительную помощь . Вместо этого он пообещал, что будет обеспечивать свою бывшую жену в будущем, когда у него будут деньги. [35] Через некоторое время после развода г-н Деннистоун женился на Альмине Герберт, графине Карнарвон , вдове лорда Карнарвона , богатой женщине благодаря условиям завещания мужа, которая обеспечивала своего нового мужа. Узнав об этом, Дороти Деннистоун потребовала обещанные ей алименты. Леди Карнарвон увидела в этом шантаж и убедила своего нового мужа подать на жену в суд по делу, которое сэр Генри Маккарди , рассматривавший это дело, назвал «самым жестоким судебным процессом, который я когда-либо знал». [35] Маршалл Холл и Биркетт оба работали над делом, представляя леди Карнарвон и г-на Деннистоуна, в то время как Эллис Хьюм-Уильямс , один из самых уважаемых адвокатов по разводам того времени, представлял г-жу Деннистоун. [35]
Поначалу казалось, что дело Маршалл Холла идет плохо. Неумелый перекрестный допрос с его стороны ослабил его аргументацию, [36] а болезнь сделала его раздражительным и вспыльчивым. [37] [38] По совету своего секретаря он попросил Биркетта выступить с заключительной речью перед судом, [37] что полностью изменило настроение в зале суда, и изначально враждебно настроенные присяжные решили проигнорировать согласие г-на Деннистоуна. выплатить дополнительную компенсацию бывшей жене. [39] Выступление Биркетта попало на первые полосы многих вечерних газет, в том числе The Daily Mail , которая назвала Биркетта «величайшим юридическим открытием года» и назвала его речь «блестящей пропагандистской работой». [39] Его работа по этому делу и освещение его в газетах привлекли к нему внимание многих лондонских адвокатов и привели к тому, что он заработал 8000 фунтов стерлингов за первые семь месяцев 1925 года. [40] В том же году он заработал в общей сложности 12000 фунтов стерлингов. , сумма, которая выросла до 16 500 фунтов стерлингов в 1926 году и достигла пика в 1929 году, когда он заработал 33 500 фунтов стерлингов. [41] [42] При встрече с Майлзом Маллесоном , старым другом еще со времен Кембриджа, он с удивлением сказал: «Знаете ли вы, Майлз, что я зарабатываю больше денег, чем я думал, существует в мире!» [43]
Биркетт был возвращен в качестве депутата от Восточного Ноттингема на всеобщих выборах 31 мая 1929 года, на которых он набрал 14 049 голосов, заняв место с большинством в 2939 человек. [44]
.jpg/1280px-J._Ramsay_MacDonald_LCCN2014715885_(cropped).jpg)
Будучи крупнейшей партией, Лейбористская партия сформировала правительство меньшинства и приступила к заполнению министерских постов. [45] У Лейбористской партии было мало опытных юристов в Палате общин, поэтому премьер-министр Лейбористской партии Рамзи Макдональд попытался переманить видных юристов-либералов на должности генерального прокурора и генерального солиситора Англии и Уэльса . [45] Уильям Джоуитт перешел в Лейбористскую партию в обмен на должность генерального прокурора, а должность генерального солиситора была предложена Биркетту. [45] Биркетт ответил, что «он не сможет изменить свою политику за двадцать пять минут, и даже если Либеральная партия полностью распадется, его не увидят, укрывшимся в Трудовом ковчеге». [45]
Несмотря на то, что ему приходилось совмещать карьеру в адвокатуре и в качестве члена парламента, Биркетт сохранял хорошую посещаемость в Палате общин и вместе с сэром Джоном Саймоном стал ведущим представителем либералов по юридической стороне законодательства. [46] Его нападки на статью Закона о финансах 1930 года вызвали большую похвалу со стороны как либеральных, так и консервативных политиков, в том числе Уинстона Черчилля , который сказал, что «я редко слышал речь, более точно направленную на предмет обсуждения, более гармонично настроенную на предмет обсуждения». характер дискуссии в Комитете, чем превосходное заявление, которое только что сделал достопочтенный и ученый джентльмен». [46] Биркетт возглавил либеральную реакцию на предложение лейбористов по законопроекту о торговых спорах 1931 года и «развернул его в клочья», хотя законопроект был принят из-за некоторых воздержавшихся либералов. [47] Речь была особенно хорошо принята и побудила Макдональда снова предложить Биркетту должность генерального солиситора, поскольку действующий пост-держатель Джеймс Мелвилл собирался уйти в отставку. [48] И снова Биркетт отказался, и был назначен Стаффорд Криппс . [48] Когда Либеральная партия вернулась к власти в 1931 году в коалиции с консерваторами и Национальными лейбористами в составе Национального правительства Макдональда , ожидалось, что Биркетту будет предложена должность либерального члена парламента, но к тому времени, когда они предложили кандидатов на пост генерального солиситора, либералы превысили министерскую квоту, согласованную в коалиции. [49] Биркетту предложили неюридическую должность, но он сказал, что он «не мог рассматривать должность, которая означала бы отказ от моей практики». [50]
После экономического кризиса 1931 года король распустил парламент, и Биркетт вернулся в Ноттингем-Ист, чтобы защитить свое место; его главным оппонентом был консерватор Луи Глюкштейн , бросивший ему вызов на выборах 1929 года. [51] Поддержка протекционизма Консервативной партией встретила одобрение со стороны избирателей, поскольку большинство из них были заняты в отраслях, пострадавших после введения свободной торговли . Глюкштейн победил на всеобщих выборах 27 октября 1931 года, набрав большинство в 5583 голоса.
3 ноября Биркетту сообщили, что в случае его возвращения премьер-министр намерен назначить его генеральным солиситором. [51] Разочаровавшись в обстоятельствах выборов, Биркетт «[попрощался] с Восточным Ноттингемом» и ушел из политики. [52] Его приглашали стать кандидатом от либеральной партии еще два раза; один раз в 1931 году для Торки и один раз в 1932 году для Северного Корнуолла . [52] Второе предложение было заманчивым; место стало вакантным после смерти его предыдущего владельца, национал-либерала с комфортным большинством, и считалось, что Биркетт почти наверняка вернется в парламент. [52] Несмотря на это, он отказался, не любя политику национал-либералов и то, насколько они присоединились к Консервативной партии. [53]
В 1930 году Биркетт был замешан в так называемом деле об убийстве в Blazing Car . [18] 6 ноября 1930 года двое мужчин, возвращавшихся домой в Нортгемптоне, заметили вдалеке яркий свет и увидели, как мужчина вышел из канавы на обочине дороги, оглянулся на свет и сказал: «Похоже, у кого-то случился приступ». костер». [54] Двое молодых людей побежали к свету, увидели, что это горящая машина, и забрали полицейского. [54] Когда пожар потух, в багажнике автомобиля было обнаружено тело с настолько обугленным лицом, что личность мужчины было невозможно определить; Однако номерной знак машины остался нетронутым и принадлежал Альфреду Артуру Роузу. [54] Роуз была арестована и предстала перед Королевским судом Нортгемптона 26 января 1931 года по обвинению в убийстве неизвестного человека. Его защищал Дональд Финнемор , а Корону представляли Биркетт и Ричард Элвес . [55] Роуз была проклята рядом событий. При аресте он сделал такие заявления, как «Я очень рад, что все закончилось» и «Я несу ответственность», а также что в момент пожара двигатель автомобиля был выключен, что исключает возможность случайного возгорания. [56] Выступая в качестве свидетеля, подсудимый утверждал, что, подвезя неизвестного мужчину, он обнаружил, что у него заканчивается бензин, и попросил пассажира взять запасную канистру в машину и заправить топливо. бак. [57] Пока он это делал, Роуз показал, что он подошел к обочине дороги, чтобы помочиться, и услышал сильный взрыв. Он сказал, что увидел большое пламя и был уверен, что бензобак взорвется. Поэтому он убежал как можно быстрее, после чего столкнулся на дороге с двумя молодыми людьми. [57]
Перекрестный допрос его и других свидетелей, проведенный Биркеттом, повлиял на присяжных, и им потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы признать Роуз виновной в убийстве. [58] После того, как его апелляция была отклонена как Апелляционным судом, так и министром внутренних дел, Роуз признал, что он действительно совершил убийство – хотя он так и не назвал причину – предполагалось, что он сделал это в попытке инсценировал собственную смерть. [59] Несмотря на признание вины, личность жертвы так и не была установлена. [57]
В 1934 году Биркетт выступал адвокатом во втором из двух убийств в Брайтоне , дело, которое было описано как «его величайший триумф в деле, караемом смертной казнью». [60] В июне 1934 года туловище женщины было найдено в чемодане на железнодорожном вокзале Брайтона . Ноги были обнаружены на вокзале Кингс-Кросс на следующий день, но ее голова и руки так и не были найдены, и дело до сих пор не раскрыто. [61] Женщина по имени Виолетт Кэй исчезла, и появление тела первой женщины побудило к более тщательному изучению дела Кей. [61] 14 июля они взяли интервью у Тони Манчини, парня Кей, который убедил их, что мертвая женщина не могла быть Кей; Было установлено, что мертвой женщине было около тридцати пяти лет, она находилась на пятом месяце беременности, а Кэй была на десять лет старше. [61] В последний раз Кэй видели живой 10 мая, она выглядела расстроенной в дверях своего дома и должна была навестить свою сестру в Лондоне, которая 11 мая получила телеграмму со словами: «Отправляюсь за границу. Хорошая работа. Отплываем в воскресенье. Напишу». Ви». печатными буквами. [61] Служащие почтового отделения не могли вспомнить, кто ее отправил, но эксперты показали, что почерк на телеграмме имел сходство с почерком в меню, написанном Манчини. [61] 14 мая с помощью другого мужчины Манчини вынес свои вещи из дома, в котором он жил с Кей, включая большой сундук, который был слишком тяжелым, чтобы его можно было переместить вручную. [61] Манчини рассказал людям, что он расстался с Кэй, и она переехала в Париж, и что перед ее отъездом он избил ее. [61] Позже он сказал другу: «Какой смысл бить женщину кулаками? Ты только причиняешь вред себе. Ты должен ударить ее молотком так же, как я, и [разрубить] ее». [61] Позже в мусоре в его старом доме была найдена голова-молот. [61]
После того, как 14 июля полиция уехала, Манчини сел на поезд, идущий в Лондон. Когда на следующее утро прибыла полиция, они не смогли найти Манчини, но обнаружили тело Кея, разлагающееся в багажнике в его новом доме. [62] Они немедленно разослали по всей стране призыв арестовать Манчини, и его задержали недалеко от Лондона. [62] Он заявил, что не виновен, и заявил во время допроса в полиции, что вернулся домой и обнаружил Кей мертвой. Опасаясь, что при его судимости полиция ему не поверит, он спрятал тело в багажник. [62] Пока Манчини находился в тюрьме, его адвокат позвонил Биркетту и попросил его выступить в качестве адвоката защиты, на что Биркетт согласился. [62] В свою защиту Биркетт подчеркнул недостатки версии обвинения, чтобы внести элемент сомнения в умы присяжных. Его перекрестный допрос сэра Бернарда Спилсбери, известного патологоанатома Министерства внутренних дел и потенциально самого опасного свидетеля Короны, был расценен как «мастерский». [63] Биркетт также подчеркнул нежный характер отношений между Кей и Манчини перед смертью Кея. [64] Несмотря на веские доказательства того, что он совершил преступление, в том числе следы на черепе жертвы, предположительно от молотка, и следы крови на одежде Манчини, присяжные признали Манчини невиновным после двух с половиной часов обсуждения. [65] Перед смертью Манчини признался в убийстве.
В мае 1937 года Биркетт был назначен председателем Межведомственного комитета по абортам, созданного министром здравоохранения и министром внутренних дел , который готовил доклад, «чтобы изучить распространенность абортов и связанный с этим закон, а также рассмотреть, какие шаги можно предпринять». быть приняты более эффективным применением закона», [66] то, что занимало его в течение двух лет. [66] Летом 1937 года Биркетта попросили представлять английскую коллегию адвокатов на ежегодном собрании Канадской ассоциации адвокатов в Торонто, где он был популярным оратором. [67] В январе 1938 года его попросили действовать в качестве комиссара присяжных, чтобы открыть суд присяжных в Эйлсбери, рассматривающий в среднем 10 дел в день. [68] После начала Второй мировой войны в 1939 году он стал членом комитета, консультирующего министра внутренних дел по вопросам задержания подозреваемых вражеских агентов. [69] [70] За два года комитет рассмотрел более 1500 дел. Хотя работа не оплачивалась, 6 июня 1941 года он был посвящен в рыцари (как рыцарь-холостяк ) в награду за свою работу. [69] [71] Он также проводил еженедельные радиопередачи после пятничных вечерних новостей, чтобы противостоять передачам Уильяма Джойса , известного как Лорд Хау-Ха . [72] Первая трансляция состоялась 9 февраля 1940 года, и она считалась поднятием морального духа во время так называемой Странной войны . [72]
Биркетту предложили назначение в Высокий суд еще в 1928 году, но он отказался, заявив, что «меня не особо привлекала судебная должность… Я слишком любил коллегию адвокатов». [18] После смерти судьи Высокого суда сэра Энтони Хоука в октябре 1941 года лорд-канцлер лорд Саймон предложил Биркетту это место. [73] Биркетт посчитал своим «общественным долгом» присоединиться к коллегии и 4 ноября ответил, что принял предложение. [73] Он был приведен к присяге 11 ноября 1941 года и впервые заседал 24 ноября. [74] [75] Ему не нравилось проводить время в высоких судах, признавая, что он «пропустил центр внимания» в качестве адвоката, и в сочетании с плохим здоровьем в 1942 году он страдал от депрессии. [18] Он был Однако он был популярным судьей, хотя и чувствовал себя слишком слабым в своих суждениях, потому что «не желал ранить чувства людей». [76] В какой-то момент Daily Herald сообщила, что он должен был стать вице-королем Индии . [76] В течение нескольких недель в 1943 году он заседал в Апелляционном суде , прежде чем отправиться с визитом присяжных . Через несколько недель он заболел сочетанием болезни сердца и пневмонии и вернулся домой, чтобы выздороветь. [77] В течение следующего года он страдал от новых болезней и подумывал об уходе с поста судьи, так как чувствовал, что больше не может доверять своим способностям как судье. [78] Во время своего пребывания в Высоком суде он рассматривал несколько примечательных дел, в том числе «Константин против Imperial Hotels Ltd» , которое подтвердило принцип общего права, согласно которому владельцы гостиниц не должны отказывать гостям в размещении без уважительной причины. [79]
30 августа 1945 года Биркетт получил письмо от лорда-канцлера с просьбой выступить в качестве британского судьи на Нюрнбергском процессе над немецкими военными преступниками. [80] Он согласился, заявив, что для него «большая честь быть избранным». Но когда он поехал в Лондон, чтобы обсудить этот вопрос, ему сообщили, что министерство иностранных дел хочет, чтобы на нем присутствовал судья более высокого ранга, в идеале лорд-законник, но, поскольку лорда-законодателя не было, они попросили, чтобы на нем присутствовал судья из Суда Апелляция должна быть назначена. [81] Джеффри Лоуренс был назначен главным британским судьей, а Биркетту предложили должность альтернативного судьи на судебных процессах, которую он принял, хотя и с меньшим энтузиазмом, чем он проявил при принятии первоначального предложения. [81] Он подружился с американским судьей Фрэнсисом Биддлом , хотя при их первой встрече случайно спутал его с Энтони Дрекселем Биддлом и заметил, насколько полезной будет его дипломатическая подготовка на судебных процессах. [82]
Судебный процесс длился с 18 октября 1945 года по 30 сентября 1946 года, и хотя Биркетт не имел права голоса в ходе разбирательства в качестве запасного судьи, его мнению был придан вес, и это помогло повлиять на решения, принятые главными судьями. [83] Вернувшись домой после судебных процессов, он получил похвалу как от лорда-канцлера, который сказал, что «Страна во многом обязана ему за подтверждение наших концепций беспристрастного судебного разбирательства в соответствии с верховенством закона», [82] и от Джона Паркер , американский альтернативный судья, написавший следующее:
Хотя он был всего лишь заместителем члена трибунала без права голоса, его голос был услышан во всех его обсуждениях, его рукой была составлена большая и наиболее важная часть его решения, и никто, связанный с трибуналом, членом или иным образом, не имел большего участие, чем он, в формировании конечного результата. Если, как я твердо верю, работа трибунала станет важной вехой в развитии мирового порядка, основанного на праве, то большая заслуга в успехе этого предприятия должна принадлежать Норману Биркетту. Лишь немногим людям предоставляется возможность столь мощно трудиться на благо своего рода. [84]
После того, как судьи вернулись домой, Лоуренс был удостоен звания барона за свою работу в Нюрнберге, но Биркетт ничего не получил. [85] Отсутствие вознаграждения за работу довело его до депрессии, от которой ему потребовалось много месяцев, чтобы оправиться. [86] В конце концов он был назначен тайным советником в списке наград по случаю дня рождения 1947 года, но он считал это плохой наградой за работу, которую он проделал в Нюрнберге. [18]
Остальная часть его пребывания в Высоком суде прошла без происшествий, [85] но он продолжал быть недоволен своей работой в качестве судьи, отмечая, что «я нервничаю из-за себя, не очень уверен в своем суждении и колеблюсь в отношении приговоров и возмещения ущерба». и тому подобные вещи я не почувствовал ни в одном подведении итогов, хотя ни одно из них не было плохим». [87]
Его снова охватила депрессия в 1948 году, когда сэр Альфред Томпсон Деннинг и сэр Джон Синглтон были назначены в Апелляционный суд раньше него, несмотря на то, что они были назначены в Высокий суд после него. [88] 30 июля 1949 года Биркетт отправился к лорду-канцлеру и обсудил возможность своего назначения в Апелляционный суд, но остался неудовлетворенным. [89] 14 ноября у него перфорировалась язва двенадцатиперстной кишки , от которой он выздоравливал шесть месяцев. [90] В попытке успокоить его, лорд-канцлер предложил Биркетту звание пэра без зарплаты 8 мая 1950 года, но он отказался, поскольку у него не было средств, чтобы выжить без оплачиваемой работы. [88] Выступая на конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, 31 августа 1950 года, он получил телеграмму от лорда-канцлера с предложением назначить его в Апелляционный суд; он немедленно телеграфировал о своем согласии. [91] Он был приведен к присяге 2 октября и на следующий день заслушал свое первое дело. [92]
Работа в Апелляционном суде показалась ему скучной, и его разочарование возрастало по мере того, как он работал. [92] [93] Как и в Высоком суде, он чувствовал неуверенность в своих решениях и неуверенность в том, влияет ли он на закон. [92] Несмотря на его личное мнение о себе, судебная власть в целом считала, что его сочетание человечности и здравого смысла было полезным для суда. [92] Во время длинных каникул 1951 года он транслировал три беседы для BBC на тему международного права и его развития, а также выступил перед Обществом юристов с речью под названием «Вклад юриста в общество». [94] Несмотря на свое недовольство своей работой в Апелляционном суде, он работал до 1956 года, когда его долгая работа на посту судьи позволила ему получить пенсию. [95] За оставшееся время в Апелляционном суде Биркетт рассмотрел несколько примечательных дел, в частности «Фармацевтическое общество Великобритании» против Boots Cash Chemists (Southern) Ltd [1953] 1 QB 401, [96] и Entores Ltd против Miles Far. East Corporation [1955] 2 QB 327, где суд принял знаковое решение о принятии контракта в отношении Telex . [97]
13 июня 1957 года он стал председателем комитета тайных советников, проводившего расследование использования министром внутренних дел прослушивания телефонных разговоров . После двадцати девяти заседаний Биркетт подготовил отчет, который передал парламенту, поддержав использование прослушивания телефонных разговоров и отметив его эффективность. [98] 9 декабря пришло письмо от премьер-министра с предложением звания пэра . Он согласился, и его имя появилось в списке почестей Нового года 1958 года , [99] [100] и был назначен бароном Биркеттом из Улверстона в графстве Ланкастер и занял свое место в Палате лордов 20 февраля 1958 года . 99] В том же году он был награжден степенью доктора права Кембриджского университета, где оратор сказал, что Биркетт был «наделен таким голосом, который Цицерон считал первым необходимым для оратора» и что «в наше время существует не было никого более искусного в том, чтобы повлиять на мнение присяжных». [101] В феврале 1959 года он появился в первом эпизоде телевизионной программы BBC Face to Face , где его описывали как «одного из трех или четырех величайших адвокатов по уголовным делам этого столетия, и, возможно, одного из трех или четырех величайших адвокатов по уголовным делам этого столетия». адвокаты по уголовным делам всех времен». [102] Помимо политики и закона, он также четыре раза занимал пост Мастера Благочестивой компании курьеров . [18]
Биркетт старался как можно чаще заседать в Палате лордов и 8 апреля 1959 года произнес свою первую речь на тему преступности в Соединенном Королевстве. [103] В мае он вынес первое чтение законопроекта о непристойных публикациях , который был принят при поддержке обеих сторон палаты представителей. В частном порядке Биркетт считал, что «в Англии никогда не будет удовлетворительного закона о непристойности. Наш Закон 1959 года - лучшее, что мы когда-либо делали». [104] В 1961 году Би-би-си снова пригласила его выступить с серией выступлений на домашней службе Би-би-си , на этот раз под названием «Шесть великих адвокатов». [105] Он выбрал Эдварда Маршалла Холла , Патрика Гастингса , Эдварда Кларка , Руфуса Айзекса , Чарльза Рассела и Томаса Эрскина . [106] В последний раз он заседал в Палате лордов 8 февраля 1962 года, где произнес речь, критикующую элемент законопроекта о Манчестерской корпорации, который предусматривал отвод воды из Аллсуотера для удовлетворения потребностей растущего населения Манчестера. [ 107 ] Его речь была «глубоко прочувствованной и красноречивой», и когда были объявлены результаты голосования, Биркетт и его сторонники одержали победу с перевесом в 70 голосов против 36 . озеро. [109]
На следующее утро он пожаловался на проблемы с сердцем, вскоре после обеда потерял сознание и был доставлен в больницу. [110] Врачи обнаружили, что у него произошел разрыв важного кровеносного сосуда, и для его восстановления потребовалась немедленная операция. [111] Операция не решила проблему, и он умер рано утром 10 февраля 1962 года. [112] [113] Его сын, Майкл , сменил его на посту барона Биркетта.