stringtranslate.com

Битва при Мадди-Флэт

Битва при Мадди-Флэт , также называемая китайцами битвой при Ничэне (泥城之戰) , была небольшим сухопутным/морским сражением на границах районов Шанхайской концессии того, что позже стало Шанхайским международным поселением между британским, американским и альянсом Общества малых мечей и подразделениями имперских сил Цин с флотом наемных пиратских союзников 3–4 апреля 1854 года. [1] Битва произошла во время восстания Общества малых мечей, которое было частью восстания тайпинов . Силы Цин начали преследовать иностранцев вокруг иностранных концессий отчасти из-за того, что отдельные иностранцы торговали с силами тайпинов, которые только что захватили Старый город Шанхая в предыдущем году. Стычки начались 3 апреля, и обороняющийся Шанхайский добровольческий корпус «SVC» призвал к более прямой военной помощи. На следующий день состоялась высадка десанта американских и британских морских пехотинцев и моряков, и вскоре началось сражение, завершившееся совместной англо-американской победой. Сражение имеет важное значение для укрепления военной мощи и решимости иностранцев сохранить свою власть в своих концессиях в глазах как Тейпинга, так и Цин. [2] : 544–550  Сражение также стало первым случаем, когда американские и британские военные силы действовали вместе в сухопутном сражении, в отличие от их совместного морского сражения в Кюрасао в 1800 году во время Квази-войны и войны Второй коалиции . [3]

Фон

Карта битвы с берегового вида. (Обратите внимание, что Французская концессия и укрепленный Старый город Шанхая не видны, но они находятся на южной стороне реки Янпан.)

19 марта 1853 года армия тайпинов решительно выиграла битву за Нанкин (1853) . Десятки тысяч маньчжурских мужчин, женщин и детей были убиты, а Нанкин был сделан столицей Небесного царства тайпинов . Однако армия тайпинов быстро перегруппировалась для новой кампании и продвинулась на восток вдоль реки Янцзы , захватив города Чинцзян и Янчжоу в качестве маневра более широкой Северной экспедиции . [2] : 537  Вдохновленный успехом падения Нанкина, человек по имени Хуан Вэй возглавил общество Тяньдихуэй , Триада , Общество малых мечей в восстании, которое ненадолго захватило Чэнхай, Амой , Тун-ань и Чанчжоу , прежде чем было быстро подавлено Цин. Однако влияние, которое оказало это восстание на Малых мечей, быстро перегруппировалось для попытки напасть на Шанхай и его окрестности. Шанхайский даотай У Цзяньчжан, опасаясь наступающих Малых мечей, собрал толпу докеров и бродяг для защиты города. Когда продвижение Малых мечей застопорилось, У распустил ополчение, чтобы сэкономить средства. Недовольные и безработные ополченцы начали присоединяться к обществу Малых мечей с недавно избранным Лю Личуанем в качестве их лидера. [4] Осознав свою ошибку в августе, У начал арестовывать лидеров ополчения, которые присоединились к Малым мечам, и попытался реформировать и организовать ополчение, чтобы удовлетворить их. Однако этот акт оказался слишком незначительным и слишком запоздалым, и 17 сентября 1853 года теперь уже укрепленные Малые мечи захватили укрепленный и окруженный стеной Старый город Шанхая, разграбили его, убили магистрата и захватили У. [2] : 539  Это оставило концессионную зону окруженной с одной стороны Малыми Мечами на юге и силами династии Цин на западе. Кроме того, многие беженцы бежали в иностранные концессии. [2] : 319  [5] После захвата Старого Шанхая, Цин немедленно начал осаду Старого города и создал различные траншеи , парапеты и глиняные форты, чтобы окружить и окружить его. Штаб Цин был размещен в доме Красного Йосса к северу от Усунга. Стычки между Мечами и Цин происходили постепенно по мере продолжения осады. [2] : 537–539 

Позже Цин нанял пирата Мандарина А-Пака (иногда пишется как Ах Пак) и его флот военных джонок , чтобы укрепить свои силы. Они прибыли на реки Усунг и Вангпу в начале 1854 года и периодически бомбардировали Старый город, что еще больше ужесточило общую осаду. [6] : 308  Со своей стороны, американцы и британцы, проживавшие в районе концессий, всегда боялись вторжения тайпинов. После падения Нанкина в 1853 году и осознания потенциальной опасности его падения, сэр Джордж Бонэм, британский суперинтендант всего Китая, призвал создать добровольческие силы в Шанхае. Британский консул в Шанхае Резерфорд Олкок созвал совещание, и было решено, что добровольческие силы должны возглавляться и обучаться капитаном Тронсоном из 2-го бенгальского полка фузилеров , а HMS Bombay должен был снабжать силы оружием. [2] : 541  Американский консул Роберт К. Мерфи провел похожую встречу и также пришел к выводу, что необходимо сформировать добровольческие силы. Вскоре американские и британские консулы встретились и создали комитет сотрудничества для взаимной обороны, чтобы объединить свои силы в то, что стало Шанхайским добровольческим корпусом. Капитан Тронсон тренировал добровольцев по военной дисциплине три раза в неделю в течение двух месяцев, прежде чем был переведен на другую должность. [7] : 1–2  Капитан Джон Келли с военного шлюпа USS Plymouth, оставленный экспедицией Перри для защиты Шанхая, затем принял командование SVC. [6] : 307  [8] : 21–22  За исключением небольшой стычки между Цин и добровольцами в ноябре 1853 года, добровольцы не участвовали в боевых действиях до апреля 1854 года. [7] : 2 

Карта укрепленного Старого города Шанхая

12 апреля 1853 года состоялась встреча британских, французских, голландских, прусских и американских консулов, на которой некий г-н А. Г. Даллас предложил построить оборонительный ручей вокруг западного конца концессионной территории, где укрепились войска Цин. Этот оборонительный ручей должен был быть соединен с рекой Усун на севере и рекой Ян-кинг-пан на юге (последняя из которых больше не существует), которые обе были притоками реки Вангпу на востоке. [9] [2] : 544  Соединение всех трех рек с ручьем фактически создало бы ров вокруг концессий. Ручей был построен, и его стали называть Защитным ручьем. Новый ручей располагался чуть выше новой ипподромной трассы концессионной территории. [7] : 1  К апрелю 1854 года Малые мечи были окружены, но так и не были полностью окружены Цин. Однако, в то время как Цин, Малые Мечи и иностранцы решили оставаться нейтральными, некоторые торговцы в концессиях продавали оружие и припасы Малым Мечам, что раздражало Цин, которые время от времени стреляли в иностранцев. [2] : 541  Был один такой конкретный примечательный инцидент, когда в марте 1854 года Цин получил разведданные о том, что британская компания собиралась доставить партию оружия Малым Мечам. В ответ Цин отправил рейдовую группу в концессионную зону к таможне, где они захватили оружие. Они выносили его, когда на них напали люди с HMS Spartan и SVC. Солдаты Цин отступили, потеряв 3 человек и 14 раненых. Цин возложил набег на Малых Мечей. [6] : 301 

Боевой

3 апреля 1854 года начался первый бой битвы при Мадди-Флэт. В этот день произошло четыре отдельных нападения на иностранных гражданских лиц со стороны войск Цин. Первое из них произошло, когда горстка войск Цин рискнула конфисковать строительный лес у некоторых торговцев. [2] : 541  Один торговец, присутствовавший в этом районе, приказал им воздержаться, однако они набросились на него, и торговец был вынужден выстрелить из своего ружья в ответ. Второе нападение произошло, когда несколько войск Цин напали на всадника, который бежал из этого района. Более позднее нападение произошло, когда в мужчину выстрелили в нескольких шагах от его двери. Последнее нападение последовало, когда группа солдат Цин напала на пару, вооруженную мечами, копьями и огнестрельным оружием, когда они шли по новому парку вдоль Defensive Creek. [7] : 307  Британская и американская полиция прибыли на место происшествия, но обнаружили, что местность кишит солдатами Цин, которые немедленно открыли по ним огонь, и собрали подкрепление, чтобы продолжить атаку. Полиция отступила и запросила подкрепление. Капитан Келли в сопровождении горстки американских морских пехотинцев и моряков уже был в то время в Шанхае и принял общее командование силами. [2] : 541–542  Британский вице-консул и бывший лейтенант Томас Фрэнсис Уэйд присоединился к Келли и принял командование группой британских морских пехотинцев и моряков. Коллективная группа захватила два полевых орудия и одну 12-фунтовую гаубицу. [6] : 309  [7] : 5  [10] : 13  Теперь подкрепленные и имеющие большую огневую мощь, морские пехотинцы, моряки, полиция и (SVC) контратаковали через оборонительный ручей и разграбили и сожгли один из лагерей Цин, в то время как союзный флот бомбардировал второй. Затем союзные сухопутные войска отступили на концессии. [2] : 541–542  [7] : 3  [6] : 307  Позже в тот же день 4-й британский консул Элкок выразил протест против этих атак генералу Цин Кей-ур-ханге (иногда пишется Чи-эр хан-а). Кей дал неопределенный пренебрежительный ответ. [7] : 3 

На следующий день 4 апреля Элкок снова призвал Кея прекратить атаку, но на этот раз выдвинул ультиматум, что если имперские войска не отступят на милю от границ концессионной зоны к 4 часам вечера, то иностранцы нападут. Однако в этом случае генерал пригрозил Элкоку и сказал, что люди, которые напали на концессии, были просто местными бродягами, но что им следует утомиться от них, потому что их было 20 000 человек, и любое дальнейшее нападение на них приведет к последствиям. [2] : 541–544  [7] : 3  [6] : 308–309  У Цин было около 10 000 дополнительных солдат в резерве в окрестностях Шанхая, но только около 10 000 из 30 000, с которыми иностранцы действительно вступят в бой. [6] : 307 

Элкок договорился с Малыми мечами об участии в атаке с иностранцами в 4 часа дня, если Цин не отступит со своих позиций, которых было около 3000-4000 в Старом городе. [11] Он использовал торговцев, которые снабжали Малых мечей, в качестве посредников для общения с Малыми мечами. [6] : 310 

До 3 часов дня военный шлюп HMS Encounter под командованием капитана О'Каллагана развернул вооруженные лодки для атаки пиратских джонок, пришвартованных вдоль рек Усунг и Вампу. О'Каллаган дал залп, и большинство уцелевших джонок скрылись с Вампу в Южно-Китайском море , что помешало большинству кораблей продолжить участие в битве. [6] : 309  [7] : 4 

В этот момент оставалась скромная горстка местных ополченцев вместе с четырьмя или пятью британскими морскими пехотинцами, которые попали под обстрел со стороны сил Цин вдоль ручья Дефенс возле кладбища в юго-западном углу концессионной зоны около места слияния ручья Дефенс и реки Ян-кинг-пан. Эти люди укрылись и отстреливались как могли за большой круглой могилой, около новой трассы для скачек. Имперские войска продвигались вперед, и иностранные бойцы оказались под серьезной угрозой быть разгромленными. [7] : 3–4 

В 3 часа дня HMS Encounter, HMS Grecian и USS Plymouth высадили морских пехотинцев и моряков своих стран. Было около 200 британцев и морских пехотинцев, 75 американских солдат и морских пехотинцев, 75 SVC, 30 американских торговых моряков, неизвестное количество британских торговых моряков и горстка американских и британских полицейских. Всего было примерно от 380 до 400 союзных сил. Капитан О'Каллаган возглавлял британцев вместе с лейтенантом Родриком Дью и консулом Элкоком, Томас Фрэнсис Уэйд принял командование CVS, а капитан Келли взял на себя командование американцами при поддержке лейтенанта Джона Уэйда и консула Мерфи. [2] : 542  [12] Отряд выкатил артиллерию и прошел под флагами под бой барабанов от берегов Вампу через дорогу Малу к линии фронта. [6] : 307–308  Подкрепление прибыло на окраину нового ипподрома, где оборонялись защитники, около 3:30 вечера. Артиллерийские орудия были установлены и вели огонь, в то время как британские и американские войска разделились надвое. О'Каллаган и британцы продолжили движение прямо по дороге Малу, проходящей через ипподром, а американцы двинулись влево, двигаясь по наклонной дорожке нового ипподрома на юг, а затем на запад, чтобы зайти сзади и ослабить давление защитников за круглой могилой. Тем временем британцы обошли флангом слева, двигаясь на юг, чтобы атаковать Цин со стороны. Затем ровно в 4 часа дня три артиллерийских орудия открыли залпы, и британцы и американцы выстрелили в унисон. Через несколько мгновений «Маленькие мечи» бросились в бой и продвинулись к линиям Цин. Возбужденные тем, что Цин дрогнул, американцы атаковали Цин, пока не добрались до края ручья Дефенс, перед которым возвышалась семифутовая глиняная стена, прежде чем остановиться. Цин открыли отступающий огонь через стену по американцам, которые понесли несколько потерь, прежде чем укрыться среди могильных курганов, пока Цин не отступил. В то же время британцы пересекли мост к воротам одного из лагерей Цин. Они понесли потери от вражеской пушки и последующего мушкетного залпа. Несмотря на свои потери, британцы атаковали за внешние ворота и ворвались во вражеские лагеря и начали жечь и грабить их. [7] : 6  Огонь быстро распространялся, так как дул сильный ветер, заставляя огонь распространяться. [6] : 309–311 Американцы отступили, чтобы прикрыть британский тыл вдоль Усунга. «Small Swords» продолжили атаку, а артиллерия продолжала обстрел около получаса. «Qing» отступили со всех сторон, и «Qing» заняли отдаленные позиции и укрепления, окружающие район концессий. Две оставшиеся пиратские джонки на «Wusung» получили два залпа, но промахнулись и окончательно отступили в Вампу, и победа иностранцев была обеспечена. Примерно к 6 часам вечера бои прекратились. [6] : 308  [7] : 4–6, 9–10 

Иностранные потери включали одного американца, одного британца и двух добровольцев убитыми, и 15-16 раненых. Было много потерь со стороны Цин, по крайней мере 30 убитых Цин внутри лагерей, гораздо больше снаружи. [6] : 311  [7] : 11  Внутри лагерей Восемь батальонов солдат Цин были разбиты, с неисчислимым количеством потерь. [2] : 542  Двое раненых солдат Цин были захвачены британцами. Некоторые из американских потерь могли быть от дружественного огня британцев, когда они стреляли по Цин с севера, целясь на юг.

Последствия

На следующий день 5 апреля иностранцы разрушили несколько отдаленных лагерей, которые Малые Мечи не занимали, и сравняли их с морем. [6] : 311  Кей извинился перед консулами за нападения на концессии, он снова заявил, что нападения были совершены преступниками, не находящимися под его контролем. После этого напряженность с династией Цин ослабла. Кей умолял иностранцев посоветовать Малым Мечам покинуть свои позиции, которые они захватили во время битвы, и вернуться в Старый город. Иностранцы попросили Малых Мечей освободить эти районы, и, надеясь завоевать благосклонность иностранцев, они так и сделали. Иностранцы и Цин договорились, что иностранные концессии продолжат занимать позицию строгого нейтралитета, но запретят любую военную торговлю с любой из сторон продолжающейся гражданской войны. [2] : 544  Аналогичным образом, было также решено, что стена должна быть создана по всему периметру иностранных концессий для защиты иностранцев и для того, чтобы не дать контрабандистам выбраться. И Цин, и Малые мечи согласились не пускать своих людей в концессии, и Малые мечи разместили знаки по всему Старому городу, запрещающие такие вторжения. [6] : 312–314  [2] : 544  Однако, хотя соглашение защищало все концессии от вторжения, оно делало исключение, поскольку не мешало Малым мечам входить во французскую концессию через южный берег Ян-кинг-пан. [2] : 545 

Увидев мудрость взаимного сотрудничества и организации во время битвы при Мадди-Флэт, концессии решили сформировать Шанхайский муниципальный совет 11 июля 1854 года. Сначала совет сосредоточился на инфраструктуре, торговле, регулировании беженцев и налогах в пределах концессий, но постепенно он перешел к взаимной обороне, и в сентябре того же года была создана Шанхайская муниципальная полиция . [6] : 315–318  Аналогичным образом с помощью Цин иностранцы создали Китайскую морскую таможенную службу для регулирования китайских гаваней и маяков, а также для управления иностранными займами и тарифами. [6] : 318–320  Более того, после битвы при Мадди-Флэт Соединенные Штаты работали со своими союзниками по концессии, чтобы сформировать патрули реки Янцзы , в рамках которых Соединенные Штаты и их союзники должны были торговать вверх и вниз по китайскому побережью и рекам, чтобы обеспечить взаимную защиту различных договорных портов, предприятий и христианских миссий. [10] [13] : 12–13 

Однако в районе концессий продолжались неприятности. Соглашения, заключенные между Цин и иностранцами, не помешали Кею построить баррикады вокруг концессий, чтобы помешать продвижению Малого меча. В свою очередь, Малые мечи построили глиняный форт недалеко от французской концессии, чтобы стрелять по Цин. Оттуда Цин и Малые мечи периодически обстреливали друг друга, и Французская концессия попала под перекрестный огонь. Возражая против этого, французы сообщили Малым мечам, что они собираются демонтировать форт. Французы выполнили свое обязательство и послали людей, чтобы начать демонтировать форт. Вскоре после этого обе стороны начали стрелять друг в друга. FS Colbert открыл огонь по Малым восточным воротам старого города, и командующий французским флотом Лагерр объявил войну 14 декабря 1854 года и присоединился к Цин в их осаде Старого города. Французы снова атаковали 6 января 1855 года и нацелились на северные ворота Старого города и разрушили их совместными усилиями 250 французских морских пехотинцев и 1500 солдат Цин. Французы отступили, и Цин снова атаковал 16 февраля 1855 года при поддержке французской артиллерии. На следующий день 17 февраля Старый Шанхай пал перед Цин, а французы и Лю Личуань погибли, что положило конец восстанию Малых мечей. [2] : 545–547  Выжившие Малые мечи отступили и были включены в другие армии тайпинов. [6] : 314  Цин вознаградил французов шелком, серебром и расширением их концессии в Шанхае. [2] : 536  Шанхай больше не подвергался нападениям во время восстания тайпинов, пока силы тайпинов не атаковали еще дважды 19 августа 1860 года и снова в битве за Шанхай в 1861 году . [2] : 558, 571  [14]

Историческая оценка

По словам нескольких участников и иностранных свидетелей, наиболее тяжкие из нападений, которые подстегнули контратаку, произошли, когда пара подверглась нападению со стороны войск Цин, мужчина был тяжело ранен, но не смертельно, а женщина была в ужасе. Гнев из-за нападения пары, возможно, был главным катализатором для, возможно, опрометчивого решения о контратаке, где дипломатия могла бы быть лучшим мнением. Хотя другие утверждали бы, что если бы не было примера иностранной решимости, то права иностранцев были бы попраны. [7] : 10–11, 17 

Некоторые иностранные участники считали, что легкая победа могла быть больше связана с вмешательством «Маленьких мечей», чем с иностранной тактикой. После того, как британцы и американцы разделились на две части на ипподроме, между двумя группами вообще не было связи. С иностранной стороны не было всадников, которые могли бы доставлять сообщения, а парапетная стена давала американцам мало видимости относительно позиции британцев, пока они сжигали лагеря. Более того, добровольцы SVC и ополчения были в целом зелеными и недостаточно обученными по сравнению с морскими пехотинцами и синими куртками американских и британских военных участников. Более широкая контратака Цин могла оказаться катастрофической или даже парализующей для иностранцев, которые к тому же были значительно уступающими по численности. По оценкам, у Цин было от 10 000 до 20 000 бойцов, возможно, до 30 000, если считать окружающие оккупированные районы вокруг Шанхая, откуда Цин могла выдвинуться. [6] : 307  И если бы Цин в какой-то момент контратаковал, расстояние между американскими и британскими войсками с момента их разделения могло бы легко подвергнуть американцев фланговому нападению и в лучшем случае отбросить их в оборонительный ручей. [7] : 6–7 

Также может быть, что генерал Кей боялся более широкого конфликта, увидев серьезность решимости иностранцев. Возможно, он считал, что независимо от того, выиграет ли он битву или нет, если он слишком сильно разозлит иностранцев или нанесет достаточно иностранных потерь на уступках, тогда правительства иностранных держав могут предпринять дальнейшие военные действия против династии Цин. Наблюдение за тем, как иностранцы нападают напрямую, могло убедить Кей, что дружба с иностранцами ради мира была более выгодна для дела Цин, чем вызов им. Утверждается, что Кей, вероятно, принял решение отступить больше ради того, чтобы ввязаться в более широкий конфликт за пределами угрозы тайпинов, и меньше из-за того, что Малые мечи пришли на помощь иностранцам, хотя это, несомненно, было способствующим фактором. [7] : 544, 547–583 

Сама по себе битва при Мадди-Флэт сыграла большую роль в том, что иностранцы увидели мудрость взаимного сотрудничества в Китае и в разной степени в правительстве Цин, и способствовала созданию Шанхайского муниципального совета, Шанхайской муниципальной полиции , Китайской морской таможенной службы , патруля Янцзы и, в конечном итоге, слиянию в 1863 году многих иностранных концессий Шанхая, за исключением Франции, в Шанхайское международное соглашение. [2] : 317–319  Битва также создала прецедент для США и Великобритании по поддержке друг друга в различных тихоокеанских конфликтах в будущем, включая Вторую опиумную войну , когда Соединенные Штаты оказали поддержку британцам пять лет спустя в битве при фортах Таку (1859 ).

В совокупности и битва при Мадди-Флэт, и позднее участие французов в осаде Старого города Шанхая положили начало иностранному вмешательству в восстание тайпинов. Аналогичным образом, военный успех иностранцев расширил de jure разнообразные территориальные и экстратерриториальные полномочия, которыми они пользовались, до относительного de facto полномочий по всем прошлым и будущим неравным договорам в глазах китайцев. Это явление продолжалось до возвращения большинства концессий после Второй мировой войны, а затем и до передачи Макао и Гонконга . [2] : 544, 547 

Происхождение названия битвы

Существуют разные версии того, как битва при Мадди-Флэт получила свое название. Участники битвы говорят, что дождя не было, а земля была сухой, поэтому не было ни грязевой поверхности , по которой можно было бы ступать. Однако есть история о том, что один из американских моряков, прибежавших к Дефенс-Крик во время атаки капитана Келли, мог испачкать ногу на краю Дефенс-Крик. Опечатка в местной газете изменила название с «Битвы при Мадди-Флэт» на «Битвы при Мадди-Флэт». Однако некоторые ученые считают, что эта история больше легенда, чем факт. Другая теория заключается в том, что название происходит от одного из различных парапетов из глиняной стены, которые Цин построили вдоль концессий. Они были сделаны из глины и дерна и были плоскими, отсюда и название «Грязная Флэт». Аналогично есть предположение, что Мадди-Флэт относится к самим китайским лагерям, которые использовали дерн и грязь при их строительстве. [2] : 542–543  [6] : 311–312  Одна из гипотез предполагает, что название может происходить от Defense Creek, поскольку китайцы называли Creek и окрестности вокруг него «Mud City», «Mud City Beach» и «Mud City Bridge», транслитерируя как «Nicheng», «Nichengbang» и «Nichengqiao» (никакого отношения к нынешнему Nicheng «Mud Town» в современном юго-восточном Шанхае). [15] Последняя теория предполагает, что название битвы произошло от новой гоночной трассы. [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Аб Ван Лэй (王雷) Ли Сяоцзе (李晓杰) (26 апреля 2019 г.). 1854年上海"泥城之战"名称新探 [Новое исследование названия «Битвы при Грязном городе» в Шанхае в 1854 году]. Wenhui News (препринт) (на китайском языке) . Проверено 24 сентября 2024 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Ван, Э. М. (王爾敏) (1971). «Использование Китаем иностранной военной помощи в долине Нижней Янцзы, 1860–1864» (PDF) . 近代史研究所集刊. 2 (2). Институт современной истории, Academia Sinica: 535–583. doi :10.6353/BIMHAS.197106.0535 – через библиотеку Airiti.
  3. ^ Келли, Нед (4 апреля 2023 г.). «Этот день в истории: битва при Мадди-Флэт». Это Шанхай . Получено 21 сентября 2024 г.
  4. ^ Ли, Сяосяо (10 января 2012 г.). «Общество малого меча (1853–1855)». В Ли, Сяобин (ред.). Китай в войне: энциклопедия . Bloomsbury Academic. стр. 413–416 [414]. ISBN 978-1598844153.
  5. ^ Чжао, Чуньлань (4 июня 2010 г.). «От шикумэня к новому стилю: переосмысление жилища лилонг ​​в современном Шанхае». Журнал архитектуры . 9 : 49–76. doi :10.1080/1360236042000197853.
  6. ^ abcdefghijklmnopqrst Ланнинг, Г; Коулинг, С (1921). История Шанхая. Том I. Шанхай: Шанхайский муниципальный совет Келли и Уолш, Лимитед. С. 301–325.
  7. ^ abcdefghijklmnop «Битва при «Мадди-Флэт», 1854». North China Herald . 4 апреля 1904 г. С. 1–17 . Получено 22 сентября 2024 г.
  8. Эллсворт, Гарри Аллансон (1974). Сто восемьдесят высадок морской пехоты США 1800–1934. Вашингтон, округ Колумбия: штаб-квартира Отдела истории и музеев, Корпус морской пехоты США. С. 21–24.
  9. ^ Ли, Мишель. «Ян-кинг-пан 洋涇浜». Визуализация языкового контакта . Проверено 22 сентября 2024 г.[ самостоятельно опубликованный источник? ]
  10. ^ ab Tolley, Kemp (15 января 2013 г.). Yangtze Patrol: The US Navy in China (Bluejacket Books) . Naval Institute Press. ISBN 978-1557508836.
  11. ^ Эбер, Ирен (20 апреля 1999 г.). Еврейский епископ и китайская Библия: SIJ Schereschewsky, 1831–1906 . Исследования по христианской миссии. Т. 22. Brill Academic. стр. 64. doi :10.1163/9789004320024_004. ISBN 978-9004112667.
  12. ^ Кларк, Джордж Б. (30 апреля 2001 г.). Мягко ступая: морские пехотинцы США в Китае, 1819-1949 гг . Praeger. стр. 5. ISBN 978-0274672806.
  13. Гейл, Эссон М. (1 марта 1955 г.). «Патруль Янцзы». Труды Военно-морского института США . Том 81, № 3. Получено 2 октября 2024 г.
  14. ^ Коулинг, С. (1923). История Шанхая. Том II. Келли и Уолш. С. 114–134.
  15. ^ "Юго-восточный Шанхайский "грязевой город" превращается в дом Tesla Gigafactory". China Daily . 5 мая 2023 г. Получено 2024-10-02 .