Heaven Official's Blessing ( китайский : 天官赐福, пиньинь : Tiān Guān Cì Fú ) - китайская серия романов, написанная Мо Сян Тун Сю ( китайский : 墨香铜臭 ). Сериализация началась на Jinjiang Literature City, популярном китайском сайте для публикации и сериализации веб-фантастики , 16 июня 2017 года и была завершена 25 февраля 2018 года. [ необходима цитата ] Он состоит из 244 глав и восьми дополнительных глав. Адаптация маньхуа , иллюстрированная STARember и опубликованная Bilibili , была выпущена 19 октября 2019 года. [ необходима цитата ] Адаптация дунхуа была выпущена на Bilibili и Funimation 31 октября 2020 года. [2]
Восемьсот лет назад Се Лянь был наследным принцем королевства Сяньлэ. Его любили граждане, и он считался любимцем небес. Он вознесся на небеса в 17 лет; однако из-за неудачных обстоятельств был быстро изгнан обратно в мир смертных. Спустя годы он возносится снова — только чтобы быть изгнанным снова через несколько минут после вознесения.
Теперь, восемьсот лет спустя, Се Лянь в третий раз возносится на небеса как посмешище среди всех трех сфер. На своем первом задании в качестве трижды вознесенного бога он встречает таинственного призрака, который правит призраками и ужасает небеса, однако, без ведома Се Ляня, этот король призраков обращает на него внимание уже очень, очень долгое время. [3]
«啊那个收破烂的天界公务员，跟鬼界第一大佬有一腿！ »
( английский : «Ах! У этого небесного чиновника, собирающего металлолом, роман с королем Царства Призраков!»)— Мо Сян Тун Сю, эпиграф к «Благословению Небесного Чиновника»
Хотя и не в хронологическом порядке, роман следует за жизнью Се Ляня, когда-то человеческого наследного принца королевства Сяньлэ на востоке, который возносится к божественности в семнадцать лет, посвятив себя совершенствованию и боевой подготовке. В первые годы его божественности его королевство переживает потрясения и войны, отчасти из-за засухи и ужасающей новой болезни . Идя против указов как небесного царства, так и судьбы, Се Лянь вовлекается в дела смертных, которые всегда любили и поддерживали его, надеясь достичь мира и облегчить страдания в его королевстве. К сожалению, его появление в мире смертных только усиливает конфликты между его людьми, и их отчаяние приводит к драматическому и внезапному падению Сяньлэ, а также к падению Се Ляня. Люди разрушают его храмы, статуи и святилища, отказываясь от него как от своей самой уважаемой религиозной фигуры и зарабатывая ему репутацию Бога несчастья.
Гораздо позже в своей бессмертной жизни, будучи дважды изгнанным Императором Небесного Царства, Се Лянь снова поднимается на небеса, чтобы работать в качестве божественного чиновника. Теперь известный как странный, странствующий сборщик мусора с вечной неудачей, Се Лянь высмеивается или игнорируется большинством других небесных чиновников. Тем не менее, он сохраняет свою добросердечную натуру и желает только исполнять свои обязанности бога.
Для первого задания Се Ляня в его третьем вознесении ему поручено разгадать тайну нескольких невест, которые исчезли во время их свадебных процессий через гору Юйцзюнь в мире смертных. Во время своего расследования он неожиданно встречает призрак, чья форма напоминает молодого человека в кленово-красных одеждах и серебряных наручах , с черными ботинками и прикрепленными серебряными цепями. Серебряные бабочки и кровавый дождь также сопровождают первое появление молодого призрака. Он взаимодействует с Се Лянем только для того, чтобы кратко направить его в его миссии, взяв его за руку и пройдя с ним через гору Юйцзюнь, одновременно разрушая чары на горе, которые мешали Се Ляню обнаружить виновника исчезновений. После завершения задания, ошеломленный встречей, которую он описывает как «странно очаровательную до крайности», Се Лянь узнает с небес, что он столкнулся с Хуа Чэном, или Цветком Алого Дождя (血雨探花), одним из четырех грозных королей-призраков, известных как Четыре Великих Бедствия. [4]
Не обращая внимания на предупреждения держаться подальше от Хуа Чэна, Се Лянь продолжает пересекаться с беспечным и умным королем призраков, все больше погружаясь в дела трех сфер: неба, земли и призраков. Их взаимодействие постепенно приводит к построению близких, взаимно защищающих отношений. По мере того, как он раскрывает свои чувства к Хуа Чэну, и пока Хуа Чэн утверждает себя как постоянная опора в его жизни, Се Лянь еще не осознает, насколько долго их прошлое было переплетено.
Романы были официально переведены на английский язык компанией Seven Seas Entertainment , всего восемь томов. Перевод сопровождается иллюстрациями от ZeldaCW, а первый том был выпущен 14 декабря 2021 года. [5] Последний том серии был выпущен 28 ноября 2023 года, [6] вместе с двумя специальными изданиями. [7]
Седьмой том перевода достиг 5-го места в списке бестселлеров The New York Times за неделю с 1 октября 2023 года [8] , что стало самым высоким рейтингом среди всех романов, написанных Мо Сян Тунсю на тот момент. [9]
Относительно своей концепции истории Мо Сян Тун Сю сказала:
...В разрушенном и поверженном храме с богом, которого скоро забудут, и молодым преданным последователем — вот первый образ, который всплыл в моем сознании для этого романа, и он же дал мне импульс написать его. Я из тех, кто написал бы целую книгу только ради одной сцены.
— Благословение Небесного Чиновника , Книга 2, Заметки Автора
Donghua был выпущен на Bilibili и Funimation в октябре 2020 года. [ 10] Производство второго сезона было подтверждено Bilibili в январе 2021 года. [11] Специальный эпизод был выпущен 16 февраля 2021 года. [12] Netflix также начал транслировать сериал (включая специальный эпизод) с 9 апреля 2021 года. [13] Трейлер предстоящего второго сезона был выпущен 24 ноября 2021 года. [14] Второй сезон начал выходить в эфир с 26 октября 2023 года. [15]
Премьера английского дубляжа состоялась 12 ноября 2021 года на Funimation. [16]
Английская версия перешла с платформы Funimation на Crunchyroll, но китайская версия осталась на Bilibili.
Производство сериала «Вечная вера » началось в 2021 году. [21] Режиссером сериала станет Чэнь Цзялинь. [22]
Се Лянь 谢怜 (Наследный принц, Богоугодный наследный принц, Увенчанный цветами бог войны, Бессмертный отброс, Бог несчастья)
Озвучивают: Цзян Гуантао (Дунхуа S1), Дэн Юси (Дунхуа S2), Хироши Камия (японский дубляж), Пак Йохан (корейский дубляж), Ховард Ван (английский дубляж), Нон Сефо (тайский дубляж)
Хуа Чэн 花城 (Багровый дождь искал цветок 血雨探花, Сан Лан 三郎)
Озвучивают: Ма Чжэнъян (Дунхуа), Джун Фукуяма (японский дубляж), Чон Джу Вон (корейский дубляж), Джеймс Чик (английский дубляж), Сакарак Амсом (тайский дубляж)
Jun Wu 君吾
Лин Вэнь 灵文 (Лин Вэнь Чжэнь Цзюнь, 灵文真君)
Озвучивают: Хуан Ин (Дунхуа), Ёко Хикаса (японский дубляж), Ким Бо-на (корейский дубляж), Венди Ли (английский дубляж)
Ши Уду师无渡 (Повелитель Воды, Водный Тиран)
Ши Цинсюань师青玄 (Повелитель Ветра, Госпожа Ветер)
Озвучивает (женская форма): Цю Цю (Дунхуа), Аяко Кавасуми (японский дубляж), Анджали Кунапанени (английский дубляж) Озвучивает (мужская форма): Лу Чжисин ( Дунхуа)
Мин И 明仪 (Владыка Земли, Владычица Земли)
Юши Хуан雨师篁 (Мастер дождя)
Фэн Синь 风信 (генерал Нань Ян 南阳真君)
Озвучивает: Вэнь Сэнь (Дунхуа)
Нань Фэн 南风
Озвучивают: Вэнь Сен (Дунхуа), Макото Фурукава (японский дубляж), Чхве Сын Хун (корейский дубляж), Фил Сон (английский дубляж)
Му Цин 慕情 (генерал Сюань Чжэнь 玄真将军)
Озвучивает: Ху Лянвэй (Дунхуа)
Фу Яо 扶摇
Озвучивают: Ху Лянвэй (Дунхуа), Чиаки Кобаяши (японский дубляж), Нам Дохён (корейский дубляж), Люсьен Додж (английский дубляж)
Пей Мин 裴茗 (Генерал Мин Гуан, генерал Пэй)
Озвучивают: Ту Сюнфэй (Дунхуа), Дзюнъити Сувабе (японский дубляж), Аарон Кэмпбелл (английский дубляж)
Пей Су 裴宿 (Маленький Пей, А-Чжао)
Озвучивают: Лин Фэй (Дунхуа), Тошики Масуда (японский дубляж), Аарон Кэмпбелл (английский дубляж)
Цюань Ичжэнь 权一真 (Ци Ин)
Лан Цяньцю 郎千秋 (принц Тай Хуа)
Бай Усян 白无相 (Бедствие в белых одеждах 白衣祸世, Белый Безликий)
Хэ Сюань 贺玄 (Тонущие корабли в Черной воде 黑水沉舟)
Ци Жун 戚容 (Зеленый фонарь, путешествующий по ночам 青灯夜游, Зеленый призрак)
Баньюэ 半月
Озвучивают: Тао Дянь (Дунхуа), Кана Ханадзава (японский дубляж), Эми Ло (английский дубляж)
Сюань Цзи 宣姬
Озвучивают: Шань Синь (Дунхуа), Юко Кайда (японский дубляж), Мишель Рохас (английский дубляж)
Ruoye 若邪
E'ming 厄命