Бо Бин ( мандаринский китайский :博餅; пиньинь : Bóbǐng ; также известный в хоккиенском китайском :博餅 / 跋餅; Pe̍h-ōe-jī : Poa̍h-piáⁿ или хоккиенском китайском :跋狀元餅; Pe̍h-ōe-jī : Po̍ah-chiōng-gôan-piáⁿ ) — китайская игра в кости, традиционно играемая в рамках празднования Праздника середины осени . Традиционно в неё играют с шестью костями и фарфоровой миской.
Игра датируется 1600-ми годами, когда, как говорят, ее изобрел китайский генерал Коксинга из династии Южный Мин вместе со своим младшим офицером Хун Сюй. Чжэн находился со своими войсками в Амое, планируя осаду форта Зеландия , чтобы захватить голландскую Формозу , которая была оккупирована голландцами с 1624 года. Игра была попыткой поднять боевой дух тоскующих по дому войск Коксинга во время Праздника середины осени. [1] Игра стала популярной в Амое (ныне Сямынь ) и считается народной игрой .
Название Po̍ah-piáⁿ на китайском языке переводится как «игра на пирожные», и в игре традиционно в качестве призов для победителей используются 63 лунных пряника разного размера: 32 самых маленьких пряника, вдвое меньше следующих по размеру и так далее, заканчивая одним большим пирогом Chiōng-gôan . [1] В наше время инструкции к игре часто печатаются на упаковке лунных пряников, хотя в игру также играют с призами в виде предметов первой необходимости, бытовой техники или денег. [1]
На Филиппинах игра известна как « Pua Tiong Chiu » ( хоккиенский китайский :跋中秋; Pe̍h-ōe-jī : Poa̍h-tiong-chhiu ) среди китайской филиппинской общины [2] , где призами обычно являются деньги и/или предметы для взрослых, а иногда игрушки и еда для детей или иногда лунные пряники, известные на хоккиенском китайском :中秋餅; Pe̍h-ōe-jī : tiong-chhiu-piáⁿ или на хоккиенском китайском :月餅; Pe̍h-ōe-jī : ge̍h-piáⁿ .
Для игры требуется шесть кубиков и чаша с широким горлом. Первый игрок назначается, бросает кубики и выигрывает определенный приз в зависимости от выпавшей комбинации. Затем кубики передаются следующему человеку, и процесс повторяется до тех пор, пока не останется ни одного приза. [3] Бросок объявляется недействительным, если хотя бы один из кубиков приземляется за пределами чаши. [2]
Если игрок делает последний бросок, он получает все остальные лунные пряники, предназначенные для мест с 6-го по 1-е, даже те, которые уже были присуждены. Это правило можно опустить, чтобы гарантировать, что все игроки получат приз. [3]
Некоторые игроки верят в ритуалы, которые, как они считают, принесут им удачу. Сообщается о таких практиках, как бросание костей одной или двумя руками или восклицание « Чионг Ван !» [2]