stringtranslate.com

Богдан Лепкий

Правление и члены Научного общества имени Шевченко на праздновании 100-летия со дня выхода в свет " Энеиды " Ивана Котляревского , Львов , 31 октября 1898 года: Сидят в первом ряду: Михаил Павлик, Евгения Ярошинская , Наталья Кобринская , Ольга Кобылянская , Сильвестр Лепкий, Андрей Чайковский , Кость Паньковский. Во втором ряду: Иван Копач, Владимир Гнатюк , Осип Маковей, Михаил Грушевский , Иван Франко , Александр Колесса, Богдан Лепкий. Стоят в третьем ряду: Иван Петрушевич, Филарет Колесса , Иосиф Кишакевич, Иван Труш , Денис Лукьянович, Николай Ивасюк .

Богдан Теодор Нестор Лепкий ( укр . Богдан Теодор Нестор Лепкий , 9 ноября 1872 — 21 июля 1941 [1] ) — украинский писатель, поэт, учёный, общественный деятель и художник. [2]

Родился 9 ноября 1872 года в селе Кривенке , в том же доме, где жил польский повстанец Богдан Яроцкий. Детство провел в Крогулеце . [3] [4] [5]

Образование

Богдан был отправлен в обычную школу в Бережанах в возрасте шести лет, где он начал учиться во втором классе. [6] В 1883 году он начал посещать гимназию в том же городе. [7] [8] Лепкий позже вспоминал, что большинство молодых украинских и польских студентов отличались этнической толерантностью, взаимным уважением, открытостью и активным участием в хорах, сценических постановках и концертах с репертуаром как польских, так и украинских постановок. [ необходима цитата ]

После окончания гимназии в 1891 году Лепкий был принят в Академию искусств в Вене [9], но оставил ее через год, чтобы получить степень по литературе. Затем он поступил во Львовский университет , где изучал украинскую историю и литературу, и был там частью общества «Ватра» и хора «Боян», прежде чем окончил гимназию в 1895 году. [10] Затем он вернулся в гимназию в Бережанах в качестве учителя украинского и немецкого языка и литературы.

Годы в Кракове

Лепкий переехал в Краков в 1899 году, когда Краковский Ягеллонский университет начал читать цикл лекций по украинскому языку и литературе и предложил Лепкому кафедру, [11] который оставался там до конца своей жизни.

В Кракове дом Лепкого находился на улице Зелёной, 28, где он часто принимал многих других украинских учёных, [12] включая Кирилла Студинского , Василия Стефаника , Вячеслава Липинского , Михаила Жука, Михаила Бойчука и других. Лепкий также общался с польскими деятелями искусства, такими как Казимеж Тетмайер (1865–1940; поэт и прозаик, автор исторического романа « Легенда Татр »), драматург и художник Станислав Выспяньский и поэт Владислав Оркан .

Лепкий наиболее известен своим польским переводом древней украинской летописи «Слово о полку Игореве» (1905) и поэмой «Журавли» (1910), которая стала известна как песня «Ты видишь, брат мой, друг мой, серую вереницу журавлей, улетающую вдаль». Лепкий позже говорил, что одна из пьес Выспяньского побудила его сочинить «Журавли»: «Осенью 1910 года в Кракове я шел домой после просмотра театральной постановки драмы Выспяньского « Ночь листопадова» . Под моими ногами шелестели увядшие листья, а высоко в вышине трубили улетающие журавли. Стихотворение, казалось, пришло само собой, без моего ведома или усилий. Мой брат Лев Лепкий положил его на музыку». [13]

Богдан Лепкий умер в Кракове и похоронен на местном Раковицком кладбище . [1]

Литературные произведения

Переводы на английский

Рассказ «Почему?». [15]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ ab "МУЗЕЙ ВИДАТНОГО ДІЯЧА УКРАЇНСЬКОЇ НАУКИ І КУЛЬТУРИ БОГДАНА ЛЕПКОГО В БЕРЕЖАНАХ НА ТЕРНОПІЛЛИ" (PDF) . elartu.tntu.edu.ua . п. 433 . Проверено 14 марта 2024 г.
  2. ^ "Лепкий, Богдан". www.encyclopediaofukraine.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 . Получено 2023-01-20 .
  3. ^ Герасимов Г. П . Лепкий Богдан Сильвестрович // Энциклопедия истории Украины  : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолий (голова) та ин. ; Институт истории Украины НАН Украины . — К. : Наукова думка , 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 123. — ISBN 978-966-00-1028-1.
  4. ^ Лепкий Богдан Сильвестрович / М. М. Ильницкий // Энциклопедия современной Украины [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковский, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН Украины, НТШ. – К. : Институт энциклопедических исследований НАН Украины, 2016.
  5. ^ Олександр Степаненко (25 июля 2024 г.). «Де ж ли вы попали в Богданову колиску витер рідного Подилля?». Украинская литературная газета  [uk] .
  6. ↑ Богдан, Лепкий (30 мая 2022 г.). Казка моего життя. Книги Богдана. п. 191. ИСБН 978-966-10-3816-4. Получено 14 марта 2024 г. .
  7. ^ Творчество Богдана Лепкого в контексте Европейской культуры ХХ столетия: материалы Всеукраинской научной конференции, посвященной 125-летию дня народного письма (на украинском языке). Тернопольский государственный педагогический университет имени "Володимира Гнатюка". 1998. с. 362 . Проверено 14 марта 2024 г.
  8. ^ "З︠H︡уравлина книги": КЛ (на украинском языке). Держявный архив Тернопольской области. 2001. с. 167. ИСБН 978-966-654-020-4. Получено 14 марта 2024 г. .
  9. ^ Сивицкий, МК (1993). Богдан Лепкий: життя і творчість (на украинском языке). Вид-во художественной лит-ри "Днепр". п. 21. ISBN 978-5-308-01257-3. Получено 14 марта 2024 г. .
  10. ^ "ПРОСВІТНИЦЬКА ДИЯЛЬНІСТЬ БОГДАНА ЛЕПКОГО" (PDF) . dspace.tnpu.edu.ua . Проверено 14 марта 2024 г.
  11. ^ Онопрієнко, Оксана (2001). Золотая Книга Украинской Элиты: Информационно-имиджевых Альманах У 6 Томах (на украинском языке). Євроімидж. п. 132. ИСБН 978-966-7867-13-3. Получено 14 марта 2024 г. .
  12. ^ Федорук, Александр Касикович (2003). Украинско-польские культурные мероприятия: XIX-XX столетия (на украинском языке). Вид-во М.П. Коця. п. 65. ИСБН 978-966-7435-94-3. Получено 14 марта 2024 г. .
  13. ^ Гавдида, Наталія (2007). «Малярский и литературный доробок Богдана Лепкого к крещению полотен Яна Матейка». Студия Методологика (на украинском языке). 19 . Проверено 14 марта 2024 г.
  14. ^ "Стріча - Богдан Лепкий - Тека авторів". Чтиво . Проверено 4 октября 2022 г.
  15. ^ Лепки, Б. (1998). Брат против брата. Торонто: Language Lantern Publications. стр. 322–333 . Получено 20 января 2023 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Богдан Лепкий.