Церковь Богоматери горы Кармель, Пекин

Церковь Богоматери горы Кармель ( китайск . :圣母圣衣堂), чаще называемая церковью Сичжимэнь ( китайск . :西直门天主堂), является римско-католической церковью, расположенной на южной стороне в доме № 130 по улице Сичжимэнь Нэйдацзе в Пекине . Местные жители обычно называют ее Ситан (西堂, Западная церковь).

История

Церковь в Сичжимэнь была последней из четырех исторических католических церквей в Пекине. Западная церковь была впервые построена в 1723 году во время династии Цин итальянским миссионером- лазаристом Теодорико Педрини : это была первая неиезуитская церковь в Пекине.

После смерти Педрини церковью управляли кармелиты , а затем августинцы , которые находились там, когда она была разрушена в 1811 году. Церковь была восстановлена в 1867 году. После второго разрушения в 1900 году во время Боксерского восстания она была восстановлена в 1912 году, какой мы ее видим сегодня.

Изящные коринфские колонны и готические стрельчатые арки внутри церкви производят на посетителей величественное, элегантное и торжественное впечатление. ^[1]

На церкви сохранились красные граффити времен Культурной революции , которые церковь намеренно сохранила.

Месса проводится на французском языке каждое воскресенье в 11 утра ^[2]

Надпись на камне

　　Перевод на русский язык:

　竊維聖教永存蒼生洪濟數千年軼

　廢軼興誠大主之仁慈靈佑在焉遣

　使會司鐸德理格於一千七百二十

　三年獨輸巨資購置斯基恭建

聖母七苦堂一座一千八百一十一年

　適清嘉慶間聖教蒙難全堂被毀迨

　至一千八百六十七年主教孟慕理

　重為構築宏工鉅製規模一新詎意

　一千九百年六月十五日遭拳匪之

　禍本堂金司鐸遇害臺宇院落一炬

　無遺一千九百十二年仁愛會脩女

　博郎西耶氏復捐資新剏更易今名

　落成之日北京林主教飭勒石以誌

　顛末云爾

　西曆一千九百十三年二月勒石

ДОМ

ТЕОДОРИК ПЕДРИНИ. ПРЕСБ. КОНГР. МИСС., ИНФАН-

ТИУМ ИМПЕРАТОРИС КАНГСИ ПРЕЦЕПТОР, АН. ДОМ. 1723 г.

HUNC FUNDUM PROPRIO ÆRE EMIT, В EOQUE ECCLESIAM

SUB AUSPICIIS SEPTEM DOLORUM BMV DEO DEDICAVIT,

QUÆ TEMPORE PERSECUTIONIS KIATSING (1811) FUNDI-

ЭТО РАЗРУШАЕТСЯ.

ПОСТЕА, 1867 г. н.э., Иллинойс. ДД. МУЛИ, CM, HIC NOVUM SA-

КРУМ ЭДИФИКАВИТ. QUOD DIE 15 ИЮНЯ 1900 БОКСОРОВ

ФЛАММИС ТРАДИДЕРУНТ, ДУМ ПАРОХУМ ЭЦКЛЕСИÆ

МАВРИЦИУМ ДОРЕ, CM SACERDOTEM CRUDELITER

ТРУЦИДАНТ.

ТАНДЕМ, ANNO DOMINI 1912 LARGITATE BENEMERITÆ

РОЗАЛИЯ БРАНСЬЕ, SOCIETATIS PUELLARUM CA-

РИТАТИС, TERTIA HÆC ECCLESIA SUB TITULO BM DE

МОНТЕ КАРМЕЛО ЭДИФИКАТА ЭСТ.

В ПАМЯТИ КВОРУМА ИЛ. ДД. ЖАРЛИН, СМ, ВИК. АП.

ПЕКИНЕЗ, HUNC LAPIDEM EREXIT.

Ссылки

^ "Католическая церковь Сичжимэнь (Западная церковь)". China.org.cn. 2008-05-19 . Получено 2022-08-20 .
^ (на французском языке) КИТАЙ (86) - Aumônerie Générale des Français à l'Étranger. Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine, некоторые массы в Китае (французский, китайский, английский) из франкоязычных благотворительных организаций.

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Католическая церковь Богоматери горы Кармель (Сичжимэнь).

39°56′19″с.ш. 116°21′35″в.д. / 39,93861°с.ш. 116,35972°в.д. / 39,93861; 116,35972