Болкиах ибни Сулейман [3] ( Джави : بلقية ابن سليمان ; умер 17 июля 1524 г.) [1] или широко известный как Находа Рагам ( Джави : ناخودا راڬم ), был султаном Брунея из С 1485 года до своей смерти в 1524 году он взошел на престол после отречения своего отца, султана Сулеймана . [4] Его правление было известно как «Золотой век Брунея» из-за его доминирования на острове Борнео и на юге Филиппин . [5]
Он считается первым султаном, который когда-либо использовал пушки, так как султан заплатил 40 яванским кузнецам за обучение литью металла в Брунее , возможно, внедрив литье пушек . Эти 40 яванцев привезли технологию пушек в Бруней . [6]
Болкиах упоминается в Batu Tarsilah , брунейской каменной табличке 19-го века, которая описывает генеалогию султанов Брунея. [7] [8] Он также упоминается в Silsilah Raja-Raja Berunai , рукописи 19-го века, которая также описывает ту же генеалогию. [9] [10] Испанцы называют его султаном Саланом в Boxer Codex , испанской рукописи 16-го века . [11]
Болкиах был известен в традициях Борнео и Малайзии под титулом Малай : Находа Рагам , букв. «Поющий капитан». [12] [13] Однако утверждается, что этот титул также давали другому султану Брунея и другим деятелям Малайского архипелага . [14] Среди других инструментов он любил играть на лютне и барабанах . Известный больше своей непоколебимой дипломатией и неприятием насилия, он был предприимчивым мореплавателем, который часто путешествовал, чтобы исследовать свою территорию, и личностью, которая вдохновила множество историй. [15]
Говорят, что правление султана Болкиаха было золотым веком Брунея. [13] Говорят, что его владения включали современные Саравак и Сабах на Борнео, а также Манилу и архипелаг Сулу на Филиппинах . [13] [16] Существует также вероятность, что его суверенитет распространялся также на Калимантан , включая Самбас , Котарингин , Понтианак , Банджар , Барау и Болонган . [13] Он упоминается в Silsilah Raja-Raja Berunai как брунейский султан, который «победил государства Сулук и Селудонг ». [a] [17]
Ранняя история султаната Бруней, включая первые годы его основания и брунейских султанов, которые основали страну, является предметом изучения. Первый султан Брунея, Аванг Алак Бетатар , и его братья, Аванг Семаун, были среди них. Онг Сум Пинг и султан Болкиах — это несколько историй, которые сосредоточены на ранней истории султаната Брунея, помимо этого. [18]
_Sultan.gif/1280px-Magellan_and_his_crew_meeting_the_Bruni_(Bruneian)_Sultan.gif)
Португальские отчеты начала XVI века проливают свет на экономические связи Брунея. В одном из таких отчетов, составленном Томе Пиресом в 1515 году, упоминаются торговые суда Брунея, прибывшие в Малакку вместе с судами из Танджунгпуры и Лабаи в Западном Калимантане . [19] Это демонстрирует важность торговых возможностей Борнео в то время, поскольку Бруней и Ява зависели от выгодного расположения Лабаи (Лаоэ) в устье реки Капуас . Описывая повторное завоевание Брунеем Лабаи и предоставляя свидетельства из первых рук, полученные им в ходе контактов с экспедицией Фернандо Магеллана , [ 20] визит Антонио Пигафетты в 1521 году [13] и отчет подчеркивают большое влияние Брунея. Он также показывает влияние Брунея на Борнео и Филиппинские острова . [21]
Прибыв в гавань на северо-западном побережье Борнео, альгуасиль Мегаллена , Гонсало де Эспиноса узнал в ней Бруни (столицу Брунея). Испанцы благополучно пришвартовались недалеко от берега, получив теплый прием от жителей деревни, которые привыкли видеть европейские корабли. Несмотря на то, что они внимательно следили за всем, ночь прошла спокойно, и не было никаких конфликтов, поэтому команда и офицеры хорошо спали. Рано утром Эспиноса приветствовал лидеров Бруни на борту своего флагмана , Тринидада , куда они прибыли на большой позолоченной барже в сопровождении музыкантов. Они привезли дары, включая скот, фрукты, наполненные бетелем сосуды и арак, положив начало дипломатическим обменам, характеризующимся взаимным уважением и культурным обменом. [22]
После их путешествия к флагманскому кораблю «Тринидад» и « Виктории» с сопоставимыми подношениями, дружеский прием вождей побудил Болкиаха отправить еще три баржи, каждая из которых везла группу вождей и музыкантов. Когда музыканты громко играли на этих баржах вокруг испанских кораблей, Эспиноза отдал приказ отдать честь и поднял флаги в знак признания. Рис, мед и яичные лепешки, которые правитель Борнео подарил испанцам, были быстро съедены. Болкиах вскоре ответил, разрешив испанцам свободно торговать с его людьми и покупать товары на берегу. Затем Эспиноза отправил в город семь своих более опытных людей, среди которых был Пигафетта, чтобы увидеть монарха. Среди подарков, которые они привезли для Болкиаха, были турецкий плащ , бархатные сиденья, лен , стакан, ваза и золотое перо и чернильница. Дополнительные подарки были сделаны для королевы-консорта и придворных султана . [22]
Болкиах был окружен множеством женщин с разным цветом кожи . Когда они прибыли во дворец, они были поражены его богатством. Огромный зал, в который можно было попасть по широким ступеням, был заполнен придворными в элегантных одеждах. За этим коридором находилась слегка приподнятая комната, украшенная роскошными шелковыми и парчовыми драпировками, залитая естественным светом из больших окон. Триста воинов царя с обнаженными кинжалами были размещены там для охраны. Немного дальше находилась меньшая, но не менее хорошо украшенная комната, где мускулистый сорокалетний монарх курил бетель на большой подушке с одним из своих маленьких сыновей рядом с ним. [22]
Как только они вошли в первый зал дворца, гостям давали подушки, с которых они могли увидеть монарха вблизи. Им говорили, что они не могут говорить с Болкиахом напрямую и что им придется передавать свои сообщения через цепочку авторитетов. Сначала поговорите с выбранным вождем, который передаст информацию другому чиновнику, который передаст ее более высокому чиновнику, и, наконец, с первым министром, который будет стоять рядом с королем и представлять ее монарху. Их учили соответствующему этикету стояния, который включал в себя вставание, соединение рук над головой, поочередное поднятие каждой ноги, трижды наклониться, чтобы почтительно поклониться монарху, и целовать руки. [22]
Проснувшись, Эспиноса обнаружил в гавани группу из примерно сотни местных джонок , организованных в три эскадры и укомплектованных сильными борнейскими бойцами. Эспиноса вскоре пришел к выводу, что сопротивление будет неэффективным, и отдал приказ своим кораблям поднять якорь и отплыть, думая, что король пытается застать его врасплох. Разъяренный тем, что он считал предательством султана, Эспиноса приказал открыть огонь из пушек по нескольким соседним джонкам, в результате чего две из них затонули, еще две сели на мель и погибло несколько человек внутри. Эспиноса быстро пожалел о стрельбе по джонкам, когда к флагманскому кораблю приблизилась лодка поменьше с развевающимся флагом мира. Командир разъяснил, что флот возвращался с военной миссии в Лусон, где они сражались; они не собирались нападать на испанцев. Эспиноса быстро извинился, вернувшись в гавань, осознав свою ошибку. Связь испанцев с туземцами улучшилась, когда монарх принял его подарки и извинения. [22]
«Утром в понедельник, 29 июля 1521 года, мы увидели более сотни лодок, разделенных на три группы военных кораблей... одну из групп возглавлял принц Лусона , ставший генерал-капитаном короля Брунея», — писал Пигафетта в своем отчете о нападении на правительство Лабаи. Недавно он вернулся из визита в большой город, известный как Лаоэ, который расположен на оконечности Борнео и обращен к Пулау-Ява (остров Ява). Эта страна была свергнута и захвачена, потому что она предоставила суверенитет Яве. [21]
Атака была успешной и позволила Брунее вернуть себе контроль над государством Лабаи. Хотя устная традиция не включает Королевство Лабаи или королевства вдоль реки Капуас, рассказ Пигафетты подтверждает устную традицию Брунея о размерах империи Брунея во время правления Болкиаха. Раскрывая, что Бруней когда-то правил областями на западе Борнео наряду с территориями на северо-западе и востоке (Саравак и Сабах) и Филиппинскими островами, рассказ Пигафетты дополняет устную историю. Кроме того, имеются сообщения о кота (городе) в заливе Бруней (Джунджунган), где проживают кафиры , или немусульмане: [21] «В том же порту есть другой город, населенный язычниками , который больше, чем город моро (Бруней), и построен, как и последний, в соленой воде. По этой причине эти два народа ежедневно контактируют друг с другом в одной и той же гавани. Король язычников столь же могущественен, как и король моро...» [23]
Народ Бисайя, проживающий рядом с Брунеем, упоминается как живущий в кота кафир (немусульманском городе). Похоже, что король Бисайя (раджа Бисайя) все еще имел власть, чтобы представлять угрозу для Брунея, который делил тот же порт, в начале 16-го века. Устная история Раджи Лумби (раджа Бисайя), который доминировал в районе, окружающем залив Брунея, подтверждается рассказом Пигафетты. В 1526 году португальские торговцы из Малакки посетили Бруней и увидели его богатство, что привело их к выводу, что страна была мощной и большой империей. В оценке силы Брунея, сделанной Жорже де Менезешем в 1526 году, говорилось, что: «... народ Брунея... храбрый народ, потому что они плавали в Малакку, Пегу ( Бирма ) и другие места с товарами, а Бруней - сильное королевство». [23]
События, связанные с ростом империи Брунея, впервые были зафиксированы западными источниками в XVI веке. Устная традиция подтверждается этими западными записями, которые включают рассказы, такие как рассказ о Находе Рагаме, которому приписывают становление султаном Болкиахом, который известен тем, что расширил империю Брунея на весь Борнео и Филиппинские острова. [24]
Каждый саласилахский раджа-раджа Брунея , «Королевская генеалогия Брунея», упоминает султана Болкиаха как доблестного лидера, свергнувшего султанат Сулу и королевство Лусон . В генеалогии Дату Имама Яакуба и Хатифа Хаджи Абдул Латифа говорится, что Болкиах сверг царства Сулу и Селюдонг Дату Кемина . Несмотря на это, в генеалогическом переводе Пехина Оранга Кая Дигадонга говорится, что султан сражался с народом сулук и уничтожил сулук и селуанг Дату Кемина. Султан женился на Путери Леле Манджани (Лела Менчанай), принцессе из Сулу, [25] и носил имя Находа Рагам (Находа Рагам). [26] Одна традиция гласит, что Болкиах женился на яванской принцессе. [13] Также говорят, что ее последователи вступили в брак с брунейцами, которые стали предками этнической группы кедайян . [13]
Победа Болкиаха над Селудонгом [27] , разгромив королевство Тондо в Лусоне , а также его брак с Путери Лайлой Менчанай, дочерью султана Сулу Амира Уль-Омбры, расширили влияние Брунея на Филиппинах. Это увеличило богатство Брунея, а также распространило исламское учение в регионе, в результате чего влияние и могущество Брунея достигли пика в этот период. Его правление распространилось по существу на все прибрежное Борнео [4] , на юг до Банджармасина [ 28] и на север до острова Лусон, включая Селудонг на Филиппинах. [4]
После завоевания королевств Борнео на северо-западном побережье Аванг Семаун, Аванг Джерамбак и Деманг Сери продолжили расширять границы Брунея, включив в него северные и северо-восточные штаты Борнео, управляемые Иланун и Бугис , а также штаты Сулу и Майнила, управляемые Дату . Согласно Syair Awang Semaun , «Поэме Аванга Семауна», Бруней фактически взял под контроль штаты Макассар , Булунган , Садунган, Сулу, Кинабатанган и Майнила. Поскольку история Болкиаха также рассказана в поэме, возможно, что сюда включено расширение империи Брунея под руководством Аванга Алака Бетатара. Это связано с тем, что Аванг Асмара — сын Аванга Сенуая — помог Болкиаху, привезя его в Селангор, чтобы он мог жениться на принцессе Леле Менканаи. Неопределенность в хронологии территориальной экспансии Брунея проявляется во включении в поэму рассказа султана Болкиаха. [29]
Salasilah Raja-Raja Brunei из Pengiran Sabtu Kamaluddin также включает в себя длинный рассказ о жизни Болкиаха. [26] Роли, которые играли Datu Bangkaya и Datu Sumacuel, были сопоставимы с ролью Bolkiah, который взял с собой бушель черного перца , когда он плавал вокруг острова Борнео, и сажал перец на каждом острове, который он встречал, пока он не закончился. Это показывает, что у народа бисая был давний обычай сеять семена или растения в недавно завоеванных областях до султана. [30] Говорят, что султан похитил свою супругу Puteri Lela Menchanai, находясь в султанате Гова . В Кинабатангане султан также женился на дочери китайского дворянина. [26]
Существует устное повествование в Берау Регентстве , Восточный Калимантан , о брунейском дворянине по имени Лангкуда Таравих, который женился на Путери Кеник Берау Сенифа, принцессе султаната Берау, которая была обнаружена дрейфующей в воде. Рассказ Болкиаха, хотя он и не включает его имя, идентичен рассказу о том, как султан обнаружил принцессу Лелу Менчанаи, плавающую в океане. Эта история также распространена в брунейской общине в районе Кудат в Сабахе и описывает султана Брунея, женившегося на принцессе Милау, которую он обнаружил в водах Северного Борнео во время кругосветного плавания султана вокруг Борнео. [31]
У народа ибан из Кампонг Тембаванг Сау , Саравак, есть устная традиция, которая рассказывает историю Исмаила, сына бедной семьи, который выплатил свой долг сыну Раджи Самбаса золотым песком, который он нашел в колодце Самбаса . Затем Раджа Самбас дал Исмаилу титул вождя Рагама. Появление Болкиаха в саравакской традиции ибан указывает на степень влияния истории на коренное население Борнео, которое раньше было колонией Брунея, даже если история отличается от того, что содержится в Саласилах Раджа-Раджа Бруней и других устных традициях. [31]
После его смерти ему наследовал его сын Абдул Кахар . [4] Мавзолей султана Болкиаха находится на хребте в Джалан Кота Бату, напротив реки Бруней и окружен густой растительностью. Гробницу окружает светло-голубой и белый забор, символизирующий его любовь к дипломатии и музыке. [ 15]
Мавзолей Болкиаха из песчаника имеет два надгробия на вершине восьми ярусов камня. Размеры гробницы: 156,7 см (61,7 дюйма) в высоту, 355,5 см (140,0 дюйма) в длину и 199,5 см (78,5 дюйма) в ширину. Верх украшен резьбой, на которой изображен королевский герб , окруженный Дауном Селамбаром Басусуном. Рисунки Дауна Сетампика, Бунга Пайпа, Бунга Канкиха и Лалау Парии простираются на надгробии. На его теле выгравировано несколько цветочных тем, включая Бунга Джамбанган, Лалау Парию и Бунга Сакунтум, в дополнение к скульптурам Биджи Мутиара и Пола Булан Пурнама. Даун Саламбар Басусун и Лалау Пария выгравированы на нижних частях надгробия. [5]
Сама гробница не имеет маркировки, но над ней установлены две стелы, одна в память о султане Мухаммеде Али, а другая — о султане Абдуле Мубине. Между ними находится плита, на которой записана смерть султана Болкиаха бин Сулеймана на девятый день Рамадана 930 г. хиджры (17 июля 1524 г.), причем дата тщательно прописана словами. Вся эта конструкция не имеет отношения к оригинальной гробнице. Две стелы , вероятно, изготовленные одним и тем же художником в конце 17 века , были добавлены в неизвестное время и по причинам, которые остаются загадкой. Плита с датой, выполненная заметно проще, не дает никаких подсказок о том, когда она была там установлена. Возможно, эта плита была вырезана в более позднее время, чтобы поддержать предположение Хью Лоу о том, что экспедиция Магеллана посетила ее в последние годы жизни Болкиаха, около 1521 года. [1]
Цитаты
Библиография