stringtranslate.com

Серия

Серия ( малайский : Pekan Seria ; Джави : ڤكن سريا  ; малайское произношение: [sٝria] ⓘ ) —городврайоне Белайт,Бруней, примерно в 65 километрах (40 миль) к западу от столицы страныБандар-Сери-Бегавана. [3]В 2016 году общая численность населения составляла 3625 человек. Именно здесь в 1929 году в Брунее впервые была добыта нефть, и с тех пор он стал центром нефтегазовой промышленности страны. На городском базаре, официально открытом 19 сентября 1954 года, есть несколько торговых точек,рынки свежих продуктов,супермаркеты,банковские услуги, центры туристической информации и ряд ресторанов, в том числе малайских, китайских, индийских, индонезийских и итальянских, а также ресторанов под открытым небом. ужин в несколько деревенской обстановке. Для оформления документации, связанной с владением автомобилем и наймом домашней прислуги (амах), в Куала-Белайтерасположены государственные учреждения. [4]

Имя

Название Серия часто неверно истолковывается небрунейцами как аббревиатура Юго - Восточной Заповедной промышленной зоны , игнорируя тот факт , что город географически расположен на северо-западе Брунея. Название города произошло от названия реки, недалеко от которой в 1929 году была впервые обнаружена нефть. [5] [ нужны дополнительные ссылки ] В прошлом Серия была известна как Паданг Берава , местное название, которое было переведено как «Поле диких голубей» и относится к территории между реками Бера и Серия. [6] [7] Однако оригинальное название сегодня забыто. [7] Берава — также слово индонезийского происхождения, означающее низменность (обычно в прибрежных районах) и затопленную водой, обычно с большим количеством водных растений, что является подходящим описанием того, чем была Серия в прошлом. Таким образом, можно предположить, что оригинальное название может иметь индонезийское или яванское влияние.

География

Серия расположена в мангровых болотах и ​​окружена нефтяным месторождением . [8]

Город имеет узкое побережье площадью 5 000 гектаров (12 000 акров) на берегу Южно-Китайского моря . Организация BirdLife International признала его важной орнитологической территорией (IBA). Помимо открытого моря, здесь есть приливные илистые и песчаные отмели, мангровые заросли и прибрежные леса, в которых обитают популяции различных птиц, в том числе борнейские бесхохлатые огненные голуби , серые императорские голуби , короткопалые кукулы , малые адъютанты , китайские цапли , ястребиные орлы Уоллеса , малайские зимородки с синими полосами и луковицы с соломенной головой . [10]

История

Вид с воздуха на Серию в 1950-е годы.

Первое нефтяное месторождение было обнаружено Британской малайской нефтяной компанией (BMPC) в 1929 году, [11] после чего в том же году была завершена первая коммерческая нефтяная скважина на поле диких голубей на западном берегу реки Серия. [6] Добыча нефти началась уже в 1931 году, [12] а первый экспорт начался в 1932 году. [11]

Во время Второй мировой войны Серия была одним из первых мест на Борнео , куда вторглась императорская японская армия . [13] Японский отряд Кавагути высадился на берег 16 декабря 1941 года, через девять дней после нападения на Перл-Харбор . [14] После вторжения нефтяное месторождение было разрушено британскими войсками , чтобы предотвратить его захват японцами. [15] [16] 28 апреля 1945 года Серия подверглась нападению ВМС США , целью которых были места в Азиатско-Тихоокеанском регионе , оккупированные японскими войсками. [17] Город был освобожден австралийскими войсками 29 июня 1945 года; к моменту прибытия в Серию нефтяное месторождение сильно выгорело, и только в ноябре того же года добыча была восстановлена. [18] [19] К 1946 году первоначальный город был полностью разрушен. [6]

13 января 1950 года два самолета RAF PR Mk.34 de Havilland DH.98 Mosquitoes (RG254 и PF624) столкнулись и разбились у Серии. [20] [ актуально? ] Тела членов экипажа были похоронены на кладбище Куала-Белайт. [20]

Во время восстания в Брунее в 1962 году повстанцам TKNU удалось получить контроль над Серией, [21] [22] , но вскоре он был освобожден 1/2-м батальоном стрелкового полка Гуркхов и горцами королевы 11 декабря 1962 года. [23] [24 ] В общей сложности 99 пехотных бригад гуркхов и 3 бригады коммандос были развернуты британским дальневосточным командованием . [25]

Администрация

Серия официально состоит из двух сельских подразделений , в которых они находятся под управлением Мукима Сериа :

Серия также была включена в качестве муниципального района ( кавасан бандаран ) с 1959 года и находится в ведении Куала-Белайта и муниципального совета Серии, который также контролирует Куала-Белайт . [28] Муниципальная территория составляет 1,56 квадратных километров (0,60 квадратных миль) [2] и включает в себя части вышеупомянутых деревенских подразделений, ограниченных Джаланом Тенгахом и ареной Сериа на севере, Джаланом Лоронгом Сату Баратом на востоке, Джаланом Болкиахом и на юге и Джалан Лоронг Тига Барат на западе. [29] [30]

Экономика

Работающая насосная станция возле НПЗ Серия в 2023 году.

Нефти и газа

Город расположен на вершине нефтяного месторождения Сериа , которое было обнаружено в 1929 году и с тех пор непрерывно разрабатывается. [6]

Компания Brunei Shell Petroleum (BSP) Company Limited со штаб-квартирой в Панаге имеет различные предприятия, связанные с нефтегазовой промышленностью в Серии. [31] НПЗ Сериа является единственным нефтеперерабатывающим заводом в Брунее и расположен в районе Сунгай Бера, [32] [11] вместе с терминалом сырой нефти Сериа (SCOT), [33] Новой газокомпрессорной установкой (NGCP) [ 34] и Новая промышленная зона (НИА). [35] Открытая установка по очистке нефтяных вод в бассейне холдинга Сунгай Бера (SBHB) с тех пор была прекращена по экологическим причинам. [36]

Демография

Религия

Религии, исповедуемые в Серии, включают ислам , которого придерживается большинство местного населения, а также христианство , сикхизм , [37] индуизм , [38] , а также буддизм , которые исповедуют в подавляющем большинстве постоянные жители, иностранные рабочие и мигранты. [39] В Серии есть две мечети, главная и старейшая из которых — Масджид Пекан Серия. Есть также христианские церкви, в том числе церковь Святой Маргариты и церковь Непорочного зачатия Богоматери . [40]

Транспорт

Дорога

Большинство дорог в муниципалитете с твердым покрытием. Есть автобусы, которые доставляют пассажиров в Бандар-Сери-Бегаван и Мири из Серии. [41] [42] Шоссе Куала-Белайт от границы с Малайзией к западу от Сунгай-Туджу , Куала-Белайт соединяется с множеством других автомагистралей, ведущих в Бандар-Сери-Бегаван и город Муара . [43]

Железнодорожный

25-фунтовая пушка QF с австралийскими солдатами на поезде по железной дороге из Бадаса в Серию во время битвы за Бруней в 1945 году.

В Серии нет действующих железных дорог и легкорельсового транспорта . [44] Маршрут и остатки деревянной железной дороги длиной 8 миль (13 км) от Серии до Бадаса, которая была построена Британской малайской нефтяной компанией (ныне Brunei Shell Petroleum ) перед войной для обслуживания водоснабжения Серии из насосной станции Бадас. станции на Сунгай Белайт все еще видны. [45] [46]

Сотрудники БМП спрятали важные компоненты железной дороги от японцев во время Второй мировой войны, которые поэтому не смогли ее восстановить, и она пришла в упадок. Когда прибыли освободительные силы 9-й австралийской дивизии , [47] эти компоненты чудесным образом появились вновь, и железная дорога была быстро восстановлена ​​в рабочем состоянии, чтобы доставить в Бадас две 25-фунтовые пушки и боеприпасы для нападения на японский контингент, который все еще находился в этом районе. . [48]

Вода

В Серии нет паромного, речного и портового сообщения. [49] Ближайший порт находится в Куала Белайт , а ближайший глубоководный порт в Брунее — порт Муара . [49]

Воздух

В Андуки есть частный аэродром , который обслуживает в основном рейсы на морские объекты Brunei Shell. [50] Коммерческим путешественникам придется ехать либо в Бандар-Сери-Бегаван , либо в Мири , чтобы успеть на коммерческий рейс. [51] Одна вертолетная площадка есть в медицинском центре Панага и в штаб-квартире Brunei Shell Petroleum. [52]

Вертодром ( ИКАО : WBML ) [53] расположен на территории учебной школы британской армии по ведению боевых действий в джунглях . [54] Вертолеты принадлежат 1563-му рейсу RAF , [55] ранее 667-й эскадрилье AAC , [56] и 7-му рейсу AAC . [57]

Инфраструктура

Серия Пожарная часть

В 1938 году было завершено строительство первой мечети Сериа. [58] В 1953 году Масджид Пекан Серия была перестроена за 250 000 канадских долларов, став первой мечетью в Брунее с куполом. [59]

Исламское кладбище Ан-Наем площадью 8 акров (3,2 га) было открыто в Андуки в 1993 году .

Раньше электроэнергию производили на месте с помощью электростанции, работающей на природном газе . [61] С тех пор он был снесен и заменен солнечной электростанцией Тенага Сурия Бруней (TSB) генерирующей мощностью 1,2 мегаватт (1600 л.с.). [62] Солнечная электростанция стоимостью 20 миллионов австралийских долларов начала работу в 2010 году. [63]

Почтовое отделение Сериа служило главным почтовым отделением города . [64]

Учебный центр РБПФ CID был построен в Серии в 1951 году. [ 65]

В городе также находится консульство Нидерландов и Шри -Ланки . [66]

Серия Плаза

Коммерция

Пасарнека Серия , также известный как Мокрый рынок Серия, является рынком города . [67] [68]

Seria Plaza — торговый центр в коммерческом центре города. [69]

Пятым местом расположения ритейлера в стране является недавно открывшийся универмаг Milimewah. [70] Он был вновь открыт в 2019 году после того, как были разработаны планы по сносу и восстановлению исторических домов-магазинов, уничтоженных пожаром в сентябре 2015 года. [71]

Образование

Средняя школа Чунг Чинг

Школы в Серии включают:

Миссионерская школа Святого Михаила была первой английской школой в стране. [78] Это была частная католическая школа для мальчиков. Из-за сокращения численности она была закрыта в конце 2006 года, а ее ученический корпус был объединен с бывшей католической школой для девочек St. Angela's. 12 февраля 1977 года библиотека Сериа открыла свои двери на Джалан Бунга Мелур. [79]

БФБ Тукер Лайнс

Военный

Штаб британских вооруженных сил в Брунее был создан в Серии в 1963 году по просьбе тогдашнего султана Омара Али Сайфуддина III . [80] Три объекта, входящие в состав Брунейского гарнизона, - это лагерь Ситтанг (тренировочный полигон для боевых действий в джунглях), Медицина-Лайнс (где размещены службы поддержки гарнизона) и Тукер-Лайнс (где расположены штаб-квартира гарнизона и резидентный пехотный батальон (РИБ)). основанный на). Помимо лагеря Ситтанг, гарнизон расположен недалеко от Серии. Кроме того, есть несколько гарнизонных войск, которые помогают батальону в выполнении его задач, а также Школа обучения ведению боевых действий в джунглях британской армии (TTB). [4]

В Брунейском гарнизоне имеются многочисленные удобства, в том числе фитнес-центр , бассейн , небольшой бассейн для маленьких детей, корты для сквоша и тенниса , библиотека , образовательный центр , почта , спортивный комплекс , волейбольные площадки , баскетбольные площадки , детский молодежный центр , НААФИ и Рамдхани ( магазин , столовая , химчистка , прачечная , услуги по пошиву одежды ). На территории гарнизона расположены два общественных центра , где команда AWS администрирует различные программы, включая программы для мам и малышей, общественные мероприятия SSAFA , утренние кофе-брейки и различные общественные мероприятия. Частные мероприятия могут проводиться в общественных центрах. Вечерние встречи в гарнизоне проходят вокруг бара «Патио» и ресторана «Чаутари» . MRS, или медицинский приемный пункт, находится недалеко от Tuker Lines. Весь персонал гарнизона и члены их семей, имеющие на это право, имеют доступ к учреждениям первичной медицинской помощи через медицинский приемный пункт (MRS). [4]

Восточная пестрая птица-носорог

Достопримечательности

Отдых и спорт

Общественные развлекательные мероприятия в Серии в основном ограничиваются загородными клубами (Panaga Club и Brunei Shell Recreation Club). [86] [87] Существует 18-луночное поле для гольфа в клубе Панага [88] и конная зона в клубе отдыха Brunei Shell. [89]

Рыбалка и виндсерфинг проводятся в парке отдыха Андуки Джубили ( малайский : Taman Rekreasi Jubli Anduki ) площадью 63 гектара (160 акров ). [ 90] Он был открыт Его Величеством султаном Негары и Янгом Ди-Пертуаном из Негары Бруней-Даруссалам в 1992 году в качестве пожертвования от Brunei Shell Petroleum в ознаменование серебряного юбилея султана на престоле Брунея . [91]

Спортивный комплекс «Арена» состоял из беговой дорожки и футбольного поля . Он часто используется Футбольной ассоциацией Брунея-Даруссалама (FABD) для проведения национальных футбольных соревнований . [92]

Известные люди

Галерея

Примечания

Рекомендации

  1. ^ "Директори Пенгулу, Кетуа Кампунг, дан Кетуа Румах Панджанг - Аванг Хаджи Джамаил бин Хаджи Линап" . www.belait.gov.bn . Проверено 11 января 2023 г.
  2. ^ ab "БАНГУНАН - Джабатан Бандаран Куала Белайт и серия" . jabatanbandarankbdanseria.weebly.com (на малайском языке) . Проверено 30 июня 2021 г.
  3. ^ Ледесма, Шарль де; Льюис, Марк; Сэвидж, Полина (2003). Малайзия, Сингапур и Бруней. Грубые гиды. п. 599. ИСБН 9781843530947.
  4. ^ abc «Обзор местоположения — Бруней» (PDF) . www.mod.uk/hive .
  5. ^ «Белайтский район» (PDF) . bruneitourism.com . 2019. с. 8.
  6. ^ abcd Сидху, Джатсван С. (22 декабря 2009 г.). Исторический словарь Брунея-Даруссалама. Пугало Пресс. п. 217. ИСБН 9780810870789.
  7. ^ аб Харпер 2009, стр. 4.
  8. ^ Орр, Тамра (2008). Бруней. Маршалл Кавендиш. п. 15. ISBN 9780761431213.
  9. ^ «Погодная база: историческая погода для Серии, Бруней» . Метеорологическая база. 2011.Проверено 24 ноября 2011 г.
  10. ^ "Побережье Серии". Зона данных BirdLife . БердЛайф Интернэшнл . Проверено 4 октября 2020 г.
  11. ^ abc Отчет: Бруней-Даруссалам, 2007 г. Оксфордская бизнес-группа. п. 66. ИСБН 978-1-902339-75-7.
  12. ↑ Guides, Rough (1 июня 2018 г.). Приблизительный путеводитель по Малайзии, Сингапуру и Брунеем (электронная книга-путеводитель). Apa Publications (UK) Limited. ISBN 978-1-78919-418-0.
  13. ^ Рис, RHW; Рис, Боб (1982). Имя Брука: Конец правления Белого Раджи в Сараваке. Издательство Оксфордского университета. п. 97. ИСБН 978-0-19-580474-4.
  14. ^ Эванс, А.А.; Гиббонс, Дэвид (15 августа 2011 г.). Иллюстрированная хронология Второй мировой войны. The Rosen Publishing Group, Inc. с. 87. ИСБН 978-1-4488-4795-2.
  15. ^ Тиссен, Тамара (2012). Борнео: Сабах, Бруней, Саравак. Брэдт Путеводители. п. 134. ИСБН 978-1-84162-390-0.
  16. ^ «Британская империя, империализм, колониализм, колонии». www.britishempire.co.uk . Проверено 11 июня 2022 г.
  17. ↑ Кэмпбелл, Дуглас Э. (25 февраля 2018 г.). VPNavy! Патрульные самолеты USN, USMC, USCG и NATS, потерянные или поврежденные во время Второй мировой войны. Лулу.com. п. 449. ИСБН 9781387491933.
  18. ^ Рис, Боб (1998). Маса Джепун: Саравак под властью японцев, 1941–1945 гг. Литературное общество Саравака. п. 200. ИСБН 978-983-9115-06-2.
  19. ^ «Австралийские войска начинают операцию «Гобой шесть» по возвращению Брунея и Лабуана у Японии в ходе военных действий, которые продолжались до конца войны» . Проект всемирной истории . Проверено 12 июня 2022 г.
  20. ↑ Ab Плант, Джо П. (14 июня 2019 г.). Малайя 1948-1960 гг. – Чрезвычайная ситуация!! Никогда, просто забытая война. Издательство Парагон. ISBN 978-1-78222-677-2.
  21. ↑ Кук, Крис (23 апреля 2014 г.). Что произошло, где. Рутледж. п. 223. ИСБН 978-1-134-22514-9.
  22. ^ "Коллекция - Брунейское восстание 1962-63 - Музей солдат Оксфордшира" . Проверено 12 июня 2022 г.
  23. ^ «Краткая история восстания в Брунее и индонезийского противостояния». Имперские военные музеи . Проверено 12 июня 2022 г.
  24. ^ «Вспыхивает восстание в Брунее - История Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 12 июня 2022 г.
  25. ↑ Бийл, Ник Ван Дер (16 декабря 2013 г.). Делимся секретом: история разведки 1940-2010 гг. Перо и меч. п. 244. ИСБН 978-1-84884-413-1.
  26. ^ «Обновленный итоговый отчет переписи населения и жилищного фонда за 2016 год» (PDF) . www.deps.gov.bn. _ Департамент статистики. декабрь 2018 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  27. ^ "Буку Поскод Эдиси Кедуа (Кемаскини, 26 декабря 2018 г.)" (PDF) . post.gov.bn (на малайском языке). Департамент почтовой службы Брунея . 26 декабря 2018 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  28. ^ "Палата генерального прокурора - ЗАКОН О МУНИЦИПАЛЬНОМ СОВЕТЕ - SL" . www.agc.gov.bn. _ Проверено 12 июня 2022 г.
  29. ↑ Муниципальный совет Куала Белайт и Сериа. Архивировано 5 августа 2012 г., archive.today .
  30. ^ «Белайтский район» (PDF) . Information.gov.ru . 2011.
  31. ^ "Шелл Бруней". www.shell.com.bn . Проверено 12 июня 2022 г.
  32. ^ «Нефтеперерабатывающий завод в Брунее Hengyi принимает разнообразную сырую нефть» . Вортекса . 22 августа 2019 г. Проверено 12 июня 2022 г.
  33. ^ Брук, Перлиция (2010). Идентификация и характеристика всех бактерий, разлагающих углеводороды нефти, выделенных из резервуаров для инокулята, и их потенциал в биоремедиации. Университет Малайзии Саравака.
  34. ^ «Общественное уведомление о внутреннем газе, февраль 2021 г.» (PDF) . bsp.com .
  35. ^ Справочник американских фирм, работающих в зарубежных странах. Деловые публикации Uniworld. 2007. с. 1310. ИСБН 978-0-8360-0057-3.
  36. ^ Двиведи, AP (2000). Математический анализ и приложения. Издательство Нароса. п. 151. ИСБН 978-81-7319-306-4.
  37. ^ Мелтон, Дж. Гордон; Бауманн, Мартин (21 сентября 2010 г.). Религии мира: Всеобъемлющая энциклопедия верований и практик, 2-е издание [6 томов]. АВС-КЛИО. п. 412. ИСБН 978-1-59884-204-3.
  38. ^ Сандху, Канзас; Мани, А. (2006). Индийские общины в Юго-Восточной Азии (первое переиздание, 2006 г.). Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 25. ISBN 978-981-230-418-6.
  39. ^ Сервис, Международные публикации (1982). Дальний Восток и Австралазия, 1982-83 гг. Публикации Европы. п. 288. ИСБН 978-0-905118-76-5.
  40. ^ Бесар (Хаджи), Почтовый ящик (2012). Sejarah dan perkembangan gerakan Kristianisasi di Negara Brunei Darussalam (на малайском языке). Пусат Пенербитан КУПУ СБ. п. 168. ИСБН 978-99917-44-90-2.
  41. ^ Бесар (Хаджи), Почтовый ящик (2012). Sejarah dan perkembangan gerakan Kristianisasi di Negara Brunei Darussalam (на малайском языке). Пусат Пенербитан КУПУ СБ. п. 770. ИСБН 978-99917-44-90-2.
  42. ^ Планета, Одинокая; Альбистон, Изабель; Аткинсон, Бретт; Бенчвик, Грег; Бонетто, Кристиан; Буш, Остин; Келли, Роберт; Ричмонд, Саймон; Уотерс, Ричард (1 августа 2016 г.). Lonely Planet Малайзия Сингапур и Бруней. Одинокая планета. ISBN 978-1-76034-162-6.
  43. ^ Тиссен, Тамара (2008). Брэдт Путеводитель - Борнео. Брэдт Путеводители. п. 147. ИСБН 978-1-84162-252-1.
  44. ^ Публикации, Europa Europa (10 июля 2003 г.). Всемирный ежегодник Европы 2003. Тейлор и Фрэнсис. п. 877. ИСБН 978-1-85743-227-5.
  45. ^ Евро (2002). Дальний Восток и Австралазия 2003. Psychology Press. п. 225. ИСБН 978-1-85743-133-9.
  46. ^ Манн, округ Колумбия; Лонерган, ПФ (1992). Откройте для себя Бруней-Даруссалам. Г. Браш. п. 57. ИСБН 978-9971-4-9192-5.
  47. ^ «Оккупация Куала-Белайта, Брунея и Серии». www.awm.gov.au. _ Проверено 12 июня 2022 г.
  48. ^ «СЕРИЯ, БОРНЕО, 12 ИЮЛЯ 1945 ГОДА. ДВЕ 25-ФУНТОВЫЕ ПУШКИ И ЧЛЕНЫ C ВОЙДКА, 16 БАТАРЕИ, 2/8 ПОЛЯ ...» www.awm.gov.au . Проверено 12 июня 2022 г.
  49. ^ ab «REPSF 04001 Final Ctry Report-Brunei 280305 для PDF» (PDF) . PDP Australia Pty Ltd/Meyrick and Associates . 2005.
  50. ↑ Велман, Франс (1 августа 2013 г.). Трилогия Борнео Бруней: Том 1. Буксманго. п. 184. ИСБН 978-616-222-235-1.
  51. ^ Ежегодник деловых и инвестиционных возможностей Брунея, том 1, Стратегическая информация и возможности. Лулу.com. 14 мая 2016 г. с. 182. ИСБН 978-1-4387-0627-6.
  52. ^ «Аэропорты Брунея @ OurAirports» . Ourairports.com . Проверено 12 июня 2022 г.
  53. ^ "UK MIL AIP AD 3 - WBML" (PDF) . Проверено 13 марта 2023 г.
  54. ^ Сингх, Далджит (2009). Дела Юго-Восточной Азии 2009. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 68. ИСБН 978-981-230-948-8.
  55. ↑ Перри, Доминик (25 января 2022 г.). «RAF Pumas заменит вертолеты Bell в Брунее и на Кипре». Полет Глобал . Проверено 16 октября 2022 г.
  56. ^ «Новое обозначение подразделения поддержки джунглей армейской авиации» . www.key.aero . Проверено 12 июня 2022 г.
  57. ^ Справочник по обороне и иностранным делам. Пертская корпорация. 2002. с. 1833. ISBN 978-1-892998-06-4.
  58. ^ ab «Старейшая мечеть в Брунее». Старейшая мечеть Брунея . Проверено 12 июня 2022 г.
  59. ^ "СенарайМасджид - Все фотографии" . www.kheu.gov.bn. _ Проверено 12 июня 2022 г.
  60. ^ Министр посещает исламские кладбища, Бруней. Прямой, 13 мая 2005 г. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine - получено 06 апреля 2007 г.
  61. ^ "Газовая электростанция Серия". Wikimapia.org . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  62. ^ «Электростанция Серия получит солнечные батареи» . Бруней Таймс . Проверено 16 ноября 2013 г.
  63. ^ "Тенага Сурия Бруней - собственная солнечная ферма Брунея" ​​. SolarBrunei.com . 19 ноября 2015 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  64. ^ «Почтовое отделение Seria будет временно закрыто | Новостной сайт №1 в Брунее» . www.brudirect.com . Проверено 26 апреля 2023 г.
  65. ^ "Правоохранители Брунея". Правоохранители Брунея . Проверено 26 апреля 2023 г.
  66. ^ "Посольство". Информационный отдел канцелярии премьер-министра . Проверено 6 августа 2023 г.
  67. ^ «Еженедельный рынок Pasarneka Seria и Kuala Belait начинает работу | Новостной сайт №1 в Брунее» . www.brudirect.com . Проверено 26 апреля 2023 г.
  68. ↑ Азней, Азли (17 апреля 2022 г.). «Герай Рамадан Белайт с участием 92 продавцов». Биз Бруней . Проверено 26 апреля 2023 г.
  69. ^ «Информационный отдел отметил 64-летие мини-карнавалом в Seria Plaza | Новостной веб-сайт №1 в Брунее» . www.brudirect.com . Проверено 26 апреля 2023 г.
  70. ↑ Лим, Дэниел (27 января 2019 г.). «В Серии открывается отремонтированный универмаг». Бюллетень Борнео . Проверено 26 апреля 2023 г.
  71. ^ «Запланировано восстановление сгоревших магазинов Seria | Архив BT» . btarchive.org . Проверено 26 апреля 2023 г.
  72. ^ Статистический ежегодник Брунея-Даруссалама (на малайском языке). Статистический отдел, Отдел экономического планирования, Министерство финансов. 2010. с. 176.
  73. ^ "Секолах Рендах Пенгиран Сетиа Негара Пенгиран Мохаммад Юсоф Лоронг 3 Серия" . Проверено 21 февраля 2023 г.
  74. ^ «Введение». Секола Ренда Мухаммад Алам Сериа . Проверено 21 февраля 2023 г.
  75. ^ Бруней (1972). Годовой отчет. Напечатано в Brunei Press.
  76. ^ «IBTE переименованы в учебные центры | Новостной сайт №1 в Брунее» . brudirect.com . Проверено 12 июня 2022 г.
  77. ^ "Международная школа Брунея". www.internationalschoolsearch.com . Проверено 26 апреля 2023 г.
  78. ^ Бруней (1977). Отчет. Напечатано в Brunei Press. п. 207.
  79. ^ "Перпустакаан Каванган Серия". www.dbplibrary.gov.bn . Проверено 19 декабря 2017 г.
  80. ^ Сингх, Далджит; Ха, Хоанг Тхи (14 апреля 2022 г.). Вопросы Юго-Восточной Азии 2022. ISEAS-Институт Юсофа Исхака. п. 100. ИСБН 978-981-5011-03-6.
  81. ^ activ8bn. «Серия Энергетическая Лаборатория». Туризм в Брунее . Проверено 12 июня 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  82. ^ activ8bn. «Памятник миллиардной бочке». Туризм в Брунее . Проверено 12 июня 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  83. ^ "Гнезда птиц-носорогов BSP в Панаге - The Brunei Shell Petroleum" . Studylib.net . Проверено 12 июня 2022 г.
  84. ^ V8act (22 июня 2009 г.). «Untuk Ristaan ​​Bersama: Panggung Wayang di Brunei». Унтук Ристан Берсама . Проверено 26 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  85. ^ "Марина Синема в Сиере, БН - Сокровища кино" . сайт CinemaTreasures.org . Проверено 26 ноября 2023 г.
  86. ^ "Клуб Панага | Загородный клуб BSP, Серия" . Клуб Панага . Проверено 12 июня 2022 г.
  87. ^ Бруней: Почтовый отчет за 1992 год. Госдепартамент США. 1992. с. 9.
  88. ^ "Гольф-клуб Панаги". Консультант по гольфу . Проверено 12 июня 2022 г.
  89. ^ «Всадники в восторге от соревнований KB» Онлайн-бюллетень Борнео» . Всадники в восторге от участия в соревнованиях KB . 15 апреля 2019 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  90. ^ «Департамент окружающей среды, парков и отдыха - Парк отдыха Андуки Джубили» . www.env.gov.bn. _ Проверено 12 июня 2022 г.
  91. ^ activ8bn. «Парк отдыха Андуки». Туризм в Брунее . Проверено 12 июня 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  92. ^ "Спортивный комплекс Арена Серия" . Футбольная ассоциация Брунея-Даруссалама . Проверено 26 апреля 2023 г.
  93. ^ Прото, Адам. «Листы НХЛ с причудливыми местами рождения». Хоккейные новости . Проверено 7 марта 2022 г.
  94. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2012 года . Проверено 31 августа 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  95. ^ "Келуаран Хас Семпена Пелантикан Ментери-Ментери Кабинет дан Тимбалан-Тимбалан Ментери" (PDF) . Пелита Бруней . 12 июня 2010 г. с. 7.
  96. ^ "ХАДЖИ МОХД РОЗАН". Канцелярия премьер-министра, Бруней-Даруссалам . Проверено 7 августа 2023 г.
  97. ^ «Брунейский кардинал Корнелиус Сим умирает после борьбы с раком - Новости UCA» . ucanews.com . Проверено 7 марта 2022 г.