Борат Маргарет Сагдиев ( казахский : Борат Маргарет Сағдиев , романизированный : Борат Маргарет Сагдиев ) — сатирический вымышленный персонаж, созданный и сыгранный Сашей Бароном Коэном . Он предположительно казахстанский тележурналист и главный герой псевдодокументального фильма «Борат! Культурные познания Америки на благо славного народа Казахстана» (2006), его продолжения «Последующий фильм Борат: Доставка чудовищной взятки американскому режиму на благо некогда славного народа Казахстана» (2020) и главный герой « Шоу Али Джи» .
Юмор Бората возникает из его поддержки возмутительных социокультурных точек зрения, его нарушения социальных табу и его использования вульгарного языка и поведения в неподходящих условиях. Чаще всего комедия основана на невнимании Бората к аборигенам Первого мира , не разделяющим его регрессивное мировоззрение, но иногда невинное и коллегиальное поведение Бората провоцирует его жертвы раскрывать предубеждения, которыми они в противном случае не захотели бы делиться публично. Entertainment Weekly включил фильм 2006 года в свой список «лучших» конца десятилетия, заявив: «Казахстанский журналист дал нам некоторые из самых острых культурных комментариев, когда-либо снятых. Это, и поединок по борьбе между голыми мужчинами. Что-то для каждого». [1]
Персонаж был впервые разработан для коротких сценок на F2F на Granada Talk TV , которые Барон Коэн представлял в 1996–1997 годах, при этом персонаж в то время был известен как Алекси Криклер. [2] Персонаж, теперь известный как Кристо Шкиптари, [3] [4] был выбран Comedy Nation BBC Two . Алекси и Кристо были почти идентичны по внешности и поведению более позднему воплощению, хотя Алекси утверждал, что он молдаванин , а Кристо утверждал, что он албанец [5] , а не приехал из Казахстана . [6] Персонаж оставался бездействующим, пока Барон Коэн сосредоточился на своей популярной персоне Али Джи для шоу The 11 O'Clock Show на Channel 4 , но с последующим успехом Али Джи и созданием шоу Da Ali G Show (также на Channel 4) Барон Коэн вернулся к своему персонажу Бората.
Борат родился и вырос в деревне Кузчек, Казахская ССР, в семье Марьям Тулякбай и Болтока Насильника (который также указан как его дедушка, дядя и бывший свекор до смерти Оксаны). [7] Он заявил, что его мать родила его, когда ей было 10 лет. Она показана как невысокая старушка (в 2005 году выяснилось, что ей 43 года) в его фильме 2006 года, где он проводит зрителю экскурсию по своему родному городу. У него есть (удивительно хорошо обеспеченный) 13-летний сын по имени Хьюлейвис, 12-летние мальчики-близнецы по имени Билак и Бирам, а также 17 внуков. У него есть сестра Наталья, которую в разное время он описывал как «проститутку номер четыре во всем Казахстане». Другая сестра, которая, по-видимому, является совсем юной девочкой-подростком, показана в начале « Путеводителя Бората по Британии ». В интервью с врачом общей практики выяснилось , что он заразился сифилисом от одной из своих сестер во время казахского народного фестиваля. У него также есть младший брат Било, который является умственно отсталым и которого держат взаперти в клетке. Било не всегда был инвалидом и был показан как среднестатистический подросток в «Путеводителе Бората по Британии» . В какой-то момент Било получил повреждение мозга во время экзорцизма , когда другой брат Бората попытался освободить демона из Било с помощью «традиционного казахского народного средства» — вскрытия черепа и вставки зуба рыжеволосой женщины в мозг.
Соседи Бората — Нурсултан Туякбай (которого Борат считает «занозой в заднице») и доктор Ямак, ученый, работающий на казахское правительство и утверждающий, что доказал, что у женщин «мозг размером с белку ». В «Путеводителе Бората по Британии » Борат и Ямак разрешают спор традиционным казахским «цивилизованным способом», избивая друг друга по гениталиям кожаной перчаткой, пока один из них не сдастся .
Неизвестно, сколько раз Борат был женат, но у него было по крайней мере пять жен. В «Путеводителе Бората по Британии » он признается, что является двоеженцем и имеет еще трех любовниц (двух из которых он описывает как свою «любовницу» и свою «девушку» соответственно, в то время как он « должен платить деньги » за третью). Говорят, что одну из его жен (Людмилу) застрелил охотник, когда он принял ее за медведя, когда она пахала поля. Его бывшая жена Оксана (которая также была его единокровной сестрой, поскольку у них был один биологический отец), как сообщается в фильме «Борат» , подверглась нападению, «изнасилованию» и «сломлению» медведем, когда он вел своего брата Било на прогулку в лес. Борат совсем не опечален этой трагедией. Он благодарит человека, который приносит ему эту «хорошую новость», давая ему пять , и празднует свою новообретенную свободу, преследуя звезду «Спасателей Малибу» Памелу Андерсон , и в конечном итоге воссоединяется и женится на Луэнелл , афроамериканской проститутке, с которой он познакомился во время съемок своего документального фильма. В сиквеле Луэнелл нигде не видно, и можно предположить, что она либо ушла от Бората, либо умерла за четырнадцать лет с момента выхода первого фильма. В конце фильма Борат просит профессиональную няню стать его «новой черной женой», на что она вежливо отказывается.
Согласно различным интервью с Сашей Бароном Коэном, Борат учился в Университете Астаны , где изучал английский язык, журналистику и исследование чумы . Он создал пять новых эпидемий, которые «убили более пяти миллионов коз » в Узбекистане , стране, которую он сильно ненавидит. [8] До своего исследования чумы Борат работал льдогенератором, « ловцом цыган », «животноводом» (тем, кто производит семя животных) и инженером по обслуживанию компьютеров (в частности, удалял мертвых птиц, которые гнездились в вентиляционных отверстиях корпусов компьютеров). [9] Сейчас он работает журналистом и диктором на казахском телевидении. Эта работа помогает Борату и другим казахам «выражать себя способами, которые они в противном случае не смогли бы сделать».
Борат в основном говорит по-английски во время своих репортажей. Его предполагаемый казахский язык в некоторых сценах на самом деле является смесью иврита и польского (оба языка Барон Коэн хорошо знает). Борат обычно представляется термином «Jagshemash» («Jak się masz?», что означает «Как дела?» на польском языке) и заканчивает репортажи «Chenquieh» [10] («Dziękuję», что означает «Спасибо» на польском языке). Он часто использует фразу «Wa wa wee wa!», выражение удивленного восторга, которое пришло из скетча Дова Гликмана в популярном израильском комедийном шоу Zehu Ze! [ 11]
Хотя номинально он был язычником большую часть своей жизни, иногда отмечая, что он «следует за ястребом » , во время своей поездки в США он посещает пятидесятническую церковную службу и позже обращает всю свою деревню в христианство, его версия которого включает распятие евреев . Борат является ярым поклонником Иосифа Сталина и утверждает, что и он, и Сталин — сильные мужчины с мощными «khram» (гениталиями). Он решительно выступает против прав женщин и весьма ошеломлен, узнав, что в Великобритании и США женщины могут голосовать, а лошади нет. Он часто замечает, что разрешить женщинам голосовать — это как «позволить обезьяне водить машину». В свободное время он любит играть в настольный теннис (пинг-понг), загорать, одетый в лаймово-зеленый манкини , танцевать диско , плеваться, сидеть на удобных стульях, стрелять в собак и фотографировать женщин, когда они «делают туалет». Он также любит охотиться на евреев у себя на родине. Он чрезвычайно любит « сексуальное время », особенно « ротовую вечеринку » и « хэнд-пати ». Борат также утверждает, что он «очень похож на Корки Бутчека» (вымышленный казахский музыкант). [12]
В каждом эпизоде Da Ali G Show Борат показан берущим сатирические интервью у часто невольных субъектов в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Сегменты были сняты в низкокачественном видеостиле, чтобы сохранить впечатление низкокачественных телевизионных трансляций в бедной стране (похоже на сегменты Chanel 9 в The Fast Show ). В Ali G Indahouse британский премьер-министр и Али Джи приветствуют Бората, который затем обнимает, а затем целует Али Джи, который отталкивает его с отвращением.
В эпизодах «Борат» на шоу Da Ali G Show в качестве музыкальной темы используется рок-версия русской народной мелодии « Коробейники ».
Это было создано как часть шестисерийного шоу Da Ali G Show , которое первоначально транслировалось на канале Channel 4 (Великобритания) с марта 2000 года.
Было показано пять скетчей Бората в виде «Руководств» по «Этикету», Охоте, Кембридже , Эдинбурге и Хенли . «Руководства» по «Английским джентльменам», «Политике» и «Спорту» также были сняты в это время, но выпущены позднее как часть DVD-дисков Ali G. Скетч Кембриджа — единственный крупный материал Бората из этой серии, который не попал на сборники DVD.
Показан как часть шестисерийного шоу Али Джи, первоначально на канале HBO (США) в феврале 2003 года. Этот сериал был показан и выпущен в Великобритании под названием Ali G in the USAiii .
Шесть скетчей Бората были показаны в виде «Руководств» по «Знакомствам», «Этикету», «Актерскому мастерству», «Мужчинам», «Бейсболам» и «(Глубокому) Югу». «Руководство по животным» было снято, но выпущено позднее как часть DVD Ali G.
Показано как часть шестисерийного шоу Али Джи, первоначально на HBO (США) в июле 2004 года. (Channel 4 был британским каналом, где первоначально появились Али Джи и Борат, а сериал для Америки был совместным совместным производством HBO/Channel 4). Этот сериал был перемонтирован для Великобритании, чтобы удалить весь материал об Али Джи, став двумя специальными выпусками телевизионной программы Бората в прайм-тайм для Channel 4. Эти специальные выпуски также включали сегменты Бруно из сериала и «Руководство по охоте» Бората, не показанные в американской версии. Неразрезанный второй сезон, который появился на HBO, позже был любезно передан в Великобритании на цифровом канале E4.
Шесть скетчей о Борате были показаны в виде «Руководств» по «Дегустации вин», «Политике», «Кантри-музыке», «Хобби», «Покупке дома» и «Работе» (карьере), а «Охота» транслировалась только в Великобритании.
Борат сыграл небольшую эпизодическую роль казахстанского дипломата в фильме Барона Коэна « Али Джи в парламенте» .
Подзаголовок « Культурные знания Америки на благо славной нации Казахстана» , фильм «Борат» представляет собой псевдодокументальную комедию. Большинство из тех, кто появляется в фильме, не являются оплачиваемыми актерами, а реальными людьми, которых Борат встретил в своем путешествии. [13] Фильм был распространен 20th Century Fox и режиссером был Ларри Чарльз . Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2006 году , и был выпущен в Европе 2 ноября 2006 года и в Северной Америке 3 ноября 2006 года.
Фильм следует за Боратом в его путешествиях по Соединенным Штатам, где он совершает культурные солецизмы и разоблачает несколько американских. В течение фильма Борат влюбляется в Памелу Андерсон после просмотра повтора «Спасателей Малибу» и клянется сделать ее своей женой.
Фильм открылся на первом месте в США, собрав 26,4 млн долларов на ограниченном прокате в 837 кинотеатрах в первые выходные, обойдя «Фаренгейт 9/11» как самый крупный стартовый уик-энд для фильма, выпущенного менее чем в 1000 кинотеатрах. Барон Коэн отпраздновал выход фильма множеством рекламных интервью в образе персонажа. [14] Фильм расширил свой прокат на вторые выходные до 2566 экранов, где он собрал дополнительно 29 млн долларов. [15]
В 2007 году Барон Коэн выиграл « Золотой глобус» за «Лучшую актерскую игру в фильме — мюзикле или комедии». При производственном бюджете в $18 000 000 фильм собрал $128 501 044 в Соединенных Штатах Америки и еще $128 848 505 на международном уровне, что составило мировые сборы в размере $257 349 549 к середине марта 2007 года. [16]
В 2020 году Барон Коэн снял несколько пранков для фильма-сиквела — псевдодокументальной комедии, как и первый фильм.
После окончания предыдущего фильма Борат был приговорен к трудовому лагерю за позор, который он нанес своей стране. В сиквеле Борат получает приказ доставить обезьяну, а затем свою дочь Майку Пенсу , а затем Руди Джулиани . Затем Борат возвращается в Казахстан , потерпев поражение, однако понимает, что казахское правительство намеренно заразило мир коронавирусом, и ему платят за сохранение тайны, и он прощен. Фильм заканчивается посланием, призывающим зрителей голосовать на предстоящих президентских выборах в США.
В 2007 году Барон Коэн выпустил книгу под названием « Туристические путеводители по славной стране Казахстан/Туристические путеводители по малым странам США и Австралии» , с юмором об обеих странах в том же ключе, что и в фильме. [17] [18]
В 2007 году Саша Барон Коэн заявил, что персонаж Бората, как и его персонаж Али Джи , будет уволен. [25] Последние появления Бората были на телевизионном спецвыпуске Night of Too Many Stars: An Overbooked Event for Autism Education 2006 и в онлайн-объявлении социальной рекламы перед выборами в США 2008 года. [26] Однако в 2016 году, чтобы прорекламировать трейлер своего фильма «Гримсби» , Барон Коэн появился в образе Бората на шоу Джимми Киммела в прямом эфире! [27] Затем он появился на шоу 7 ноября 2018 года в качестве гостя Барона Коэна для рекламы его шоу Who Is America? [28] В 2020 году Барон Коэн официально возродил Бората, сняв фильм «Борат: Последующий фильм» , который вышел 23 октября 2020 года, [29] представив персонажа дочери Бората Тутар Сагдиевой , роль которой исполнила Мария Бакалова . [30] [31] [32] [33] [34] [35]
Сам Борат был спародирован в раскритикованном критиками пародийном фильме 2007 года «Эпическое кино» , его сыграл Дэнни Джейкобс .
Высказывались мнения, что изображение народа Казахстана в фильме несправедливо и неоправданно.
19 октября 2006 года BBC сообщила, что заместитель министра иностранных дел Казахстана Рахат Алиев пригласил барона Коэна посетить Казахстан, чтобы увидеть, насколько неточны его изображения. В интервью Алиев утверждал, что «его поездка может принести много открытий — что женщины не только ездят в автобусах, но и водят свои собственные автомобили, что мы делаем вино из винограда, что евреи могут свободно посещать синагоги и так далее». [36]
Фильм Бората обвиняют в пропаганде антицыганизма . Фильм критиковали за несколько сцен, изображающих вымышленную «казахскую» деревню Бората, которые на самом деле были сняты в бедной цыганской деревне Глод в Румынии . USA Today сообщает, что бедным жителям деревни предлагали от 3,30 до 5,50 долларов за то, чтобы они приводили животных в свои дома, а также за другие шутливые сцены для фильма, которые некоторые люди описали как унизительные. [37] Студия утверждает, что участникам платили в два раза больше, чем рекомендовала румынская кинокомпания для статистов. Кроме того, барон Коэн лично пожертвовал деревне 5000 долларов, а также компьютеры и школьные принадлежности. [38]
Двое жителей деревни Глод наняли спорного [39] адвоката по возмещению ущерба Эда Фэгана , чтобы подать в суд на создателей фильма на 30 миллионов долларов за нарушения прав человека. Фэган намеревался подать иски в суды штатов Нью-Йорк и Флорида, а также во Франкфурт , Германия . Фэган сказал, что надеется «преподать Голливуду очень дорогой урок». Иск был отклонен окружным судьей США Лореттой Преской на слушании в начале декабря 2006 года на том основании, что обвинения были слишком расплывчатыми, чтобы выдержать проверку в суде. [38] Фэган планировал подать повторную подачу, но с тех пор был лишен лицензии. [39]
Персонажа Бората обвиняли в антисемитизме, но Барон Коэн, сам еврей, объяснил, что эти фрагменты являются «драматической демонстрацией того, как расизм питается тупым конформизмом, а также бешеной нетерпимостью». [40] «Борат по сути работает как инструмент. Притворяясь антисемитом, он позволяет людям ослабить бдительность и обнажить собственные предрассудки», — объяснил Барон Коэн журналу Rolling Stone . [41] Барон Коэн, внук пережившего Холокост , говорит, что он хочет, в частности, разоблачить роль безразличия:
Когда я учился в университете, был такой крупный историк Третьего Рейха , Ян Кершоу , который сказал: «Путь в Освенцим был вымощен равнодушием». Я знаю, что не очень смешно быть комиком, говорящим о Холокосте, но это интересная идея, что не все в Германии должны были быть ярыми антисемитами. Им просто приходилось быть апатичными. [41]
(Точная строка из книги Кершоу 1983 года « Народное мнение и политическое инакомыслие в Третьем рейхе» гласит, что «дорога в Освенцим была построена ненавистью, но вымощена равнодушием».) [42] [43] [44]
Однако Антидиффамационная лига , группа из США, которая «...борется с антисемитизмом и фанатизмом всех видов», пожаловалась HBO после того, как Борат исполнил свою кантри- и вестерн -песню « In My Country There Is Problem ». Она призвала людей «бросить еврея в колодец», предупредив, что «вы должны быть осторожны с его зубами» и что «вы должны схватить его за его деньги», и была встречена аплодисментами и участием некоторых членов аудитории в Тусоне, штат Аризона . Полный припев звучит так: «Бросьте еврея в колодец / Чтобы моя страна могла быть свободной / Вы должны схватить его за рога / Затем устроим большую вечеринку». [45] [46] Относительно восторженного отклика на «In My Country There Is Problem» он говорит: «Это показало, что они были антисемитами? Возможно. Но, может быть, это просто показало, что они были безразличны к антисемитизму».
В другой сцене Борат посещает ранчо Serengeti Range в Техасе, где владелец ранчо Джин Гордон признается, что, по его мнению, Холокост был необходимостью для Германии. Он также подразумевает, что у него не будет никаких моральных угрызений совести по поводу управления ранчо, где люди могут охотиться, по словам Бората, «на оленей... затем на евреев». [47]
Интервью с Джеймсом Бродвотером, евангельским христианином и кандидатом от Республиканской партии в Конгресс США от Миссисипи , стало причиной того, что Бродвотер получил несколько писем с ненавистью после эпизода Da Ali G Show, показанного в эфире, в котором Бродвотер заявил, что все нехристиане (включая евреев) отправятся в ад. Ему сказали, что интервью будет транслироваться в зарубежных странах, чтобы научить других об американской политической системе. Позже Бродвотер опубликовал на своем веб-сайте письмо, осуждающее Da Ali G Show, объяснив, что его заявление ссылается на теологическое убеждение, что любой, кто «примет Иисуса Христа как Господа и Спасителя, проведет вечность на Небесах, в то время как каждый, кто отвергнет Его, проведет вечность в аду». Бродвотер не извинился за свои комментарии. Вместо этого он настоял на том, что «либеральные, антибожественные СМИ должны быть взяты под строгий контроль Федеральной комиссии по связи , и сделать это как можно скорее». [48]
В фильме Борат продолжает свою антисемитскую позицию. Когда он упоминает о своем решении избегать полетов во время пребывания в Америке, Борат говорит, что его коллега «настаивает, чтобы мы не летали, если евреи повторят свою атаку 11 сентября ». Позже он оказывается в гостевом доме, которым управляет добрая пожилая еврейская пара. Он пытается «сбежать» и бросает деньги в двух мокриц , которые заползли в его комнату, очевидно, полагая, что хозяева-евреи превратились в крошечных мокриц. Он был поражен тем, что им удалось выглядеть как люди, и утверждает, что «едва ли можно увидеть их рога». Борат совершенно не обращает внимания на религиозные убеждения или этническую принадлежность своих хозяев, когда впервые встречается с ними, несмотря на то, насколько это очевидно: мужчина носит кипу , а женщина открыто демонстрирует свои картины с изображением евреев по всему дому. Борат не понимает, пока женщина не заявляет ему прямо: «Я еврейка».
Фильм пользовался особым успехом в Израиле, потому что израильские кинозрители понимают, что на самом деле говорит Борат, когда он якобы изрекает казахскую речь: на протяжении всего фильма Борат свободно говорит на иврите, употребляя некоторые фразы на польском языке , а его помощник говорит на армянском языке . [49]
7 января 2005 года, убедив власти, что он снимает документальный фильм, Барон Коэн сумел разозлить толпу на родео в Сейлеме, штат Вирджиния . Хотя толпа поначалу приветствовала его заявления о поддержке войны в Ираке : [50]
Меня зовут Борат. Я из Казахстана. Могу я сказать во-первых, мы поддерживаем вашу войну с террором ! Давайте покажем нашу поддержку нашим парням в Ираке! Пусть США и А. убьют каждого террориста! Пусть Джордж Буш выпьет кровь каждого мужчины, женщины и ребенка Ирака! Пусть вы уничтожите их страну, чтобы в течение следующей тысячи лет ни одна ящерица не выжила в их пустыне!
Затем он спел фальшивую версию « Звездно-полосатого знамени », заменив текст на текст вымышленного « казахского национального гимна » «О, Казахстан», который звучит в конце фильма (композитор Эрран Барон Коэн ), начиная со слов «Казахстан — величайшая страна в мире / Всеми другими странами управляют маленькие девочки...»
Толпа была недовольна. Один из свидетелей заявил, что «если бы он [Барон Коэн] пробыл там еще минуту, я думаю, кто-нибудь бы его застрелил [...] люди освистывали его, показывали ему средний палец ». Для его же безопасности Барона Коэна вывели с места проведения (большая часть события показана в фильме). [51] Достоверный репортаж об инциденте, показанный на местном телеканале, включен в дополнительные материалы DVD.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
