stringtranslate.com

Бора-Бора

Бора-Бора ( фр . Bora-Bora ; таитян . Pora Pora ) — группа островов в Подветренных островах в южной части Тихого океана . Подветренные острова составляют западную часть островов Общества Французской Полинезии , которые являются заморским сообществом Французской Республики в Тихом океане . Общая площадь Бора-Бора составляет 30,55 км² ( 12 квадратных миль). Главный остров , расположенный примерно в 230 километрах (125 морских миль) к северо-западу от Папеэте , окружен лагуной и барьерным рифом . В центре острова находятся остатки потухшего вулкана , возвышающегося на две вершины, гору Пахия и гору Отеману ; самая высокая точка — 727 м (2385 футов). Бора-Бора является частью коммуны Бора - Бора , которая также включает атолл Тупаи . Основными языками, на которых говорят на Бора-Бора, являются таитянский и французский . Однако из-за большого количества туристов многие коренные жители Бора-Бора научились говорить по-английски . [2]

Бора-Бора — крупный международный туристический центр, известный своими приморскими (и даже офшорными) роскошными курортами . Его главное поселение, Вайтапе , находится на западной стороне главного острова , напротив главного канала, ведущего в лагуну. Продукция острова в основном ограничивается тем, что можно получить из моря и с обильных кокосовых пальм, которые исторически имели экономическое значение для производства копры . [ требуется цитата ]

Имя

В древние времена остров назывался Pora pora mai te pora , что на местном таитянском языке означает «создан богами» . Это название часто сокращалось до Pora Pora , что означает просто «первенец». Таитянский язык, наряду с английским, французским и голландским языками, использует уникальный набор фонем , поэтому написание и произношение названия меняется при переходе из одного языка в другой. Поскольку таитянский язык не различает звуки [ p ] и [ b ], звук, представленный ⟨p⟩, находится между двумя [ нужна цитата ] , а ⟨r⟩ представляет собой звук, отсутствующий в английском языке, похожий по звучанию на [ l ] и [ ɹ̠ ]. Носители английского, французского или голландского языков могут спутать таитянское произношение Pora Pora с Bola Bola или Bora Bora . Когда исследователь Якоб Роггевен впервые высадился на острове, он и его команда приняли название Бора-Бора , которое сохранилось до сих пор. [3] [4]

История

Флаг Королевства Бора-Бора (1837–1842)
Териимаэваруа III , последняя королева Бора-Бора

Остров был заселен полинезийскими поселенцами примерно в III веке н. э . [5] Первое европейское наблюдение было сделано Якобом Роггевеном в 1722 году.

Джеймс Кук обнаружил остров 29 июля 1769 года с помощью таитянского мореплавателя Тупайи . [6] Лондонское миссионерское общество прибыло в 1820 году и основало протестантскую церковь в 1890 году. Бора-Бора был независимым королевством до 1888 года, когда французы аннексировали остров как колонию и заставили его последнюю королеву, Териимаеваруа III , отречься от престола.

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны Соединенные Штаты выбрали Бора-Бора в качестве военной базы снабжения в южной части Тихого океана и построили нефтехранилище, взлетно-посадочную полосу, базу гидросамолетов и оборонительные укрепления. Экспедиция, известная как «Операция Бобкэт», включала девять кораблей, 18 000 т (18 000 длинных тонн; 20 000 коротких тонн) оборудования и почти 7 000 солдат. [ необходима цитата ]

По крайней мере восемь 7-дюймовых/44-калиберных орудий использовались некоторыми членами 13-го берегового артиллерийского полка (позже переименованного в 276-й береговой артиллерийский батальон). Орудия были установлены в стратегических точках вокруг острова, чтобы защитить его от потенциального военного нападения. Все восемь из этих орудий остаются в этом районе по сей день. [7] [8]

Однако на острове не было боевых действий. Американское присутствие на Бора-Бора оставалось неоспоримым на протяжении всей войны. База была официально закрыта 2 июня 1946 года. Взлетно-посадочная полоса Второй мировой войны так и не была расширена для размещения больших самолетов, но тем не менее она оставалась единственным международным аэропортом Французской Полинезии до 1960 года, когда рядом с Папеэте , Таити , открылся международный аэропорт Фааа . [9]

География

Увеличенная, подробная карта Бора-Бора

Он расположен на так называемых островах Общества , которые являются частью Французской Полинезии , и находится к северо-западу от Таити, примерно в 260 км (162 мили) к северо-западу от Папеэте, Таити. Вокруг него также есть несколько моту ( моту — это таитянское слово, означающее «маленькие острова»), которые представляют собой небольшие вытянутые островки, которые обычно имеют некоторую ширину и растительность. Одним из самых красивых и фотографируемых моту в Полинезии является моту Тапу, особенно до того, как ураган унес часть песчаных кос на его концах.

Гора Отеману , Бора-Бора

Размеры

Бора-Бора — один из самых маленьких островов архипелага Общества: главный остров имеет размеры всего 8 км (5 миль) с севера на юг и 5 км (3 мили) с востока на запад; общая площадь Бора-Бора, включая островки, составляет менее 39 км 2 (15 кв. миль). Бора-Бора имеет площадь 29,3 км 2 (11,3 кв. миль) [10] на гористом центральном острове, который представляет собой потухший вулкан, окруженный лагуной, отделенной от моря рифом. Самая высокая точка — гора Отеману высотой 727 м (2385 футов).

Описание

Бора-Бора образован потухшим вулканом, окруженным лагуной [11] и окаймляющим рифом. Его вершина — гора Отеману, расположенная в центре атолла; другая вершина, гора Пахия , на главном острове, имеет высоту 661 м (2169 футов).

Главный остров имеет четыре открытых залива с видом на лагуну: залив Фаануи , залив Туураапуо и залив Поваи на западе, а также залив Хитиаа на северо-западе. Залив Туураапуо отделяет главный остров от двух островков вулканического происхождения: Тоопуа и Тоопуа-ити.

Коралловые рифы в форме ожерелья окружают центральный остров и защищают его от открытого моря, как будто это дамба. Это барьерный риф с единственным выходом в океан: проходом Теавануи, расположенным к западу от главного острова, который позволяет большинству крупных грузовых судов и круизных лайнеров заходить в лагуну.

Однако им приходится оставаться в канале, поскольку большая часть лагунной воды за пределами пролива Теавануи мелкая. Барьерный риф в некоторых местах очень широкий, где его ширина превышает два километра к юго-западу от острова. К востоку и северу от острова риф поддерживает ряд островков, состоящих из коралловых руин и песка (моту). Один из таких моту на севере, Моту Муте, — это то место, где армия США построила авиабазу во время Второй мировой войны, которая теперь стала аэропортом Бора-Бора.

Вид острова с воздуха

Лагуна, изобилующая рыбой, замечательна своей широтой и красотой. Ее цвет меняется в зависимости от глубины: темно-индиго, когда она глубокая (пролив Теавануи, заливы Пуфаи и Фаануи), и пастельные оттенки синего и зеленого в других местах. Кораллы , когда они находятся очень близко к поверхности, вместе с фауной, которая их колонизирует, приобретают самые разные цвета: яичный желток, красный, синий или фиолетовый.

Геология

Бора-Бора является частью группы вулканических островов [12], связанных с деятельностью опасной зоны. Это потухший вулкан, который был активен в верхнем плиоцене (между 3,45 и 3,10 миллионами лет назад), а затем подвергся по крайней мере частичной депрессии и сильной эрозии в условиях жаркого и влажного тропического климата.

Залив Туураапуо был главным кратером вулкана, чей обрушившийся юго-западный край сохранился только на островах Тоопуа и Тоопуа-ити, которые достигают кульминации на высоте 148 м (486 футов) и 17 м (56 футов) соответственно. Вулканические породы базальтового типа, состоящие в основном из щелочных базальтов, некоторого количества гавайитов и некоторых интрузий габбро, особенно на островке Тоопуа. Они происходят в основном из пустот, а взрывные эпизоды редки.

Климат

Климат Бора-Бора тропический муссонный . Температура относительно стабильна в течение года, с жаркими днями и теплыми ночами. Сухой сезон длится с июня по октябрь, но даже в эти месяцы выпадает некоторое количество осадков.

[15] Сезон дождей длится с ноября по апрель, [16] с тяжелой атмосферой и иногда сильными штормами, приводящими к сильным ливням. Эти дожди могут длиться несколько дней, но это не исключает многих солнечных дней во время сезона дождей. Уровень влажности обычно колеблется от 75% до 90%, иногда достигая 100%. Сухой сезон длится с апреля по октябрь, с теплой и довольно сухой погодой, но иногда дуют сильные пассаты. Дни все еще солнечные, но, хотя сухой сезон присутствует, это не препятствует возникновению некоторых ливней или даже гроз во второй половине дня .

В сухой сезон средний уровень влажности остается между 45 и 60%; иногда этот уровень спонтанно повышается до 80%, особенно ночью , когда температура земли остается высокой и превышает определенный порог. Эти «сухие сезонные» штормы будут происходить во второй половине дня.

Туризм

Курорт Four Seasons Бора-Бора

Экономика острова почти полностью основана на туризме. Несколько курортов были построены на моту , окружающем лагуну. Отель Bora Bora открылся в 1961 году, а девять лет спустя были построены первые надводные бунгало на сваях над лагуной. [17] Сегодня надводные бунгало являются стандартной чертой большинства курортов Бора-Бора. Бунгало варьируются от относительно недорогих базовых вариантов размещения до роскошных и дорогих.

Большинство туристических направлений ориентированы на море; однако есть и туристические достопримечательности на суше, такие как пушки Второй мировой войны. Air Tahiti выполняет пять или шесть рейсов в день между Таити и аэропортом Бора-Бора на Моту-Муте (а также периодические рейсы на другие острова и обратно). На острове нет общественного транспорта, поэтому рекомендуемыми средствами передвижения являются арендованные автомобили и велосипеды. Кроме того, в Вайтапе можно арендовать небольшие двухместные багги, а также арендовать моторные лодки для исследования лагуны. Вайтапе — деревня на западной стороне острова, где проживает большая часть населения острова . Деревня также стала популярным местом для туризма. [18]

Подводное плавание с маской и трубкой и подводное плавание с аквалангом в лагуне Бора-Бора и вокруг нее являются популярными видами деятельности. Многие виды акул и скатов обитают в окружающих водах, и несколько операторов дайвинга на острове предлагают погружения с мантами и погружения с кормлением акул. (Виды акул, обитающие в лагуне острова, не считаются опасными для людей.) [19]

В дополнение к существующим островам Бора-Бора, в северо-восточном углу лагуны, на территории курорта St. Regis, был добавлен искусственный остров Моту Марфо. [20]

Места, представляющие интерес

Le Meridien, Бора-Бора

Главной достопримечательностью Бора-Бора является лагуна [11] с ее все еще нетронутым подводным миром. Используя лодки со стеклянным дном, дайвинг и сноркелинг, туристы могут исследовать риф с тысячами красочных коралловых рыб. В глубокой лагуне туристы могут кормить барракуд и акул во время организованных дайвинг-экскурсий. Достопримечательностью для дайверов является «Пролив скатов», область лагуны, где несколько видов скатов встречаются большими стаями, включая многочисленных мант и леопардовых скатов .

Внутреннюю часть острова можно исследовать на джип- сафари . Однако природную красоту острова лучше всего исследовать пешком. Из Вайтапе можно совершить несколько походов, но желательно положиться на гида, чтобы не сбиться с пути. Поход на вершину горы Пахия [21] , откуда, согласно легенде, бог войны Оро спустился на радуге, ведет через сады, леса, поля орхидей и покрытые папоротником расщелины. Также можно подняться на гору Отеману, с которой открывается прекрасный панорамный вид на атолл . Ниже вершины находится большой грот, где гнездятся многочисленные фрегаты.

Еще одной достопримечательностью являются остатки более 40 мараэ [22] (церемониальных платформ). Лучше всего сохранились Мараэ Фаре Опу в заливе Фаануи и Мараэ Аехау-тай или Темарутеаоа в восточной части залива Вайрау. Еще одним крупным церемониальным местом аборигенов является Мараэ Маротитини на севере главного острова, прямо на пляже. Каменная платформа комплекса изначально была 42 м (138 футов) в длину и была восстановлена ​​в 1968 году японским археологом Ёсихико Синото . На территории комплекса были найдены две каменные гробницы королевской семьи.

Большинство пляжей (а также многочисленные отели ) расположены в двух больших заливах между Пуэнт-Паопао и Пуэнт-Матира, на юго-западе острова. Примерно в пяти километрах к югу от Вайтапе, прямо на главной дороге, находится Bloody Mary's, бар и ресторан, посещаемый многими гостями, с собственной пристанью для яхт. На двух деревянных табличках у входа перечислены 230 имен, включая Марлона Брандо , Джейн Фонду и Дайану Росс .

Флора и фауна

Черноперая рифовая акула ( Carcharhinus melanopterus ) на Бора-Бора

В относительно густонаселенных и интенсивно используемых низменных регионах для полинезийского атолла едва ли сохранились остатки первоначальной растительности. Напротив, флора высоких, крутых гор, которые труднодоступны, остается в значительной степени нетронутой. [23]

Задние пляжные зоны окаймлены низкорослыми, густо заросшими Cordia subcordata и Hibiscus tiliaceus . Культурная форма с прямым стволом и округлой кроной, Hibiscus tiliaceus var. sterilis , часто высаживается как придорожная растительность. [23]

До подножия крутого горного региона в основном возделываются земли с плантациями кокосовых пальм, хлебных деревьев, таитянских каштанов ( Inocarpus ), маниоки ( Manihot ) и тропических фруктов, а также плантации орхидей для украшения туристических отелей. Заброшенные территории были завоеваны зарослями гуав и папоротником Dicranopteris linearis .

Расщелины и хребты гор острова покрыты в основном нетронутыми остатками первоначальной растительности острова. Они включают рощи деревьев метросидера; насаждения Wikstroemia coriacea , вида семейства дафновых, эндемичного для Полинезии; и несколько видов Glochidion . Влажные и тенистые расщелины густо заселены папоротниками. [23]

Исторически сложилось так, что девственные лесные местообитания Бора-Бора на склонах горы Отеману имели очень разнообразный ассортимент видов улиток и слизней ( брюхоногих моллюсков ) по сравнению с другими островами. Несколько видов эндемичных или местных видов существовали в большом количестве до относительно недавнего времени; однако после того, как на остров были завезены Lissachatina , Euglandina и различные плоские черви, они уничтожили популяции эндемичного вида партулид Partula lutea в конце 1990-х годов [24] , Samoana attenuata (вид, когда-то родом с Бора-Бора, но позже не обнаруженный в исследованиях острова [24] ), и Mautodontha boraborensis (вид, находящийся под угрозой исчезновения по состоянию на 1996 год, но, скорее всего, вымерший, так как последний раз его видели в 1880-х годах [24] ). Перечисленные выше местные и эндемичные виды в основном были ограничены девственными лесами, и единственными видами, которые остаются обычными (возможно, даже сохранившимися), являются несколько субулинид и торнателлинид, среди прочих, включая Orobophana pacifica ( гелицинид ). [25]

Многие виды акул и скатов обитают в полосе воды, окружающей остров. Есть операторы дайвинга, которые предлагают погружения для наблюдения за рыбой и кормления акул .

Демография

В 2012 году численность населения составляла 9 858 человек, а по оценкам 2017 года она увеличилась до 10 605 человек.

Церковь на Анау, Бора-Бора

Религия

Христианство стало доминирующей религией с момента прибытия христианских миссионеров в 19 веке, когда оно заменило старые традиционные верования, которые европейцы считали идолопоклонством . [26] Вайтапе был основан британским миссионером Джоном Магриджем Орсмондом (1788–1856) из Лондонского миссионерского общества . Он прибыл на Бора-Бора с Таити в 1824 году и построил церковь, пристань, дороги и дома, а также миссионерскую школу из кораллового камня. Это поселение, называемое «Беула», стало тем, что сейчас называется Вайтапе. [27]

С установлением французского протектората присутствие католической церкви было усилено. Сегодня она управляет столицей церковного острова (Вайтапе), называемой церковью Сен-Пьер-Селестин ( фр . Église de Saint-Pierre-Célestin ). [28] Она зависит от митрополита- архиепископа Папеэте с резиденцией на Таити . [28]

Многочисленные дохристианские реликвии коренных полинезийцев Бора-Бора сохранились до наших дней: остатки 13 церемониальных платформ ( мараэ ) — раньше их было более сорока — и множество петроглифов, которые, однако, в основном скрыты в недоступных кустах . [29] Лучше всего сохранившееся церемониальное место — это Мараэ Фаре Опу в заливе Фаануи , расположенное прямо на пляже . Сегодня через этот район проходит дорога, поэтому обзор места, которое довольно большое [ неоднозначно ] , был утерян. Место состояло из прямоугольной ровной площадки, ограниченной валунами и каменной платформой. Прямоугольная платформа ограничена известняковыми плитами высотой более 1 м и заполнена землей. Две плиты на северной стороне имеют каменные резьбы с черепашьими мотивами. [29]

Языки

Французский , как и в остальной части Франции, является единственным официальным языком Бора-Бора; [30] он и таитянский являются основными языками, на которых говорят его жители в общей манере. Кроме того, те, кто контактирует с туристами, как правило, имеют некоторые базовые знания английского языка. [30] Таитянский, будучи менее распространенным языком, не поддерживается Google Translate [31] или любым другим онлайн-переводчиком.

Большинство посетителей Бора-Бора — американцы, австралийцы, японцы и европейцы.

Политика и правительство

Атолл является частью Франции с 19 века. Его островная столица — Вайтапе . [32] Атолл Тупаи, расположенный поблизости и необитаемый, является административной зависимостью Бора-Бора. Муниципалитет Бора-Бора состоит из острова Бора-Бора и атолла Тупаи. Мэром Бора-Бора с 9 июля 1989 года является Гастон Тонг Санг .

Бора-Бора политически является частью Французской Полинезии . Остров является заморской территорией Франции и не входит в Европейский Союз . Он управляется подразделением Верховного комиссариата Республики во Французской Полинезии ( фр . Haut-commissariat de la République en Polynésie française ), базирующимся в Папеэте . Бора-Бора является одним из семи муниципалитетов Административного подразделения Подветренных островов ( фр . Subdivision Administrative des Îles sous le Vent ), и в свою очередь подразделяется на три субмуниципалитета ( фр . Communes associées ): Нунуэ, Фаануи (плюс атолл Тупаи, расположенный севернее) и Анау. Денежная единица — франк КФП , привязанный к евро .

Транспорт

До Бора-Бора можно добраться через аэропорт Бора-Бора . На главном острове рекомендуемым видом транспорта являются прокат автомобилей и велосипедов . В Вайтапе также есть вертолетные туры и прокат внедорожников или катамаранов . На главном острове общественный автобус ( французский : Le Truck ) [33] объезжает остров примерно за час по кольцевой дороге. Остановки необязательны; автобус останавливается там, где хотят пассажиры. Однако предпочтительным средством передвижения для туристов являются велосипед, мопед или мотоцикл, а также трансфер, предлагаемый некоторыми отелями. В Вайтапе можно арендовать небольшие электромобили. На острове базируется частный вертолет, который используется для туристических полетов.

Спорт

С точки зрения спорта , Бора-Бора, наряду с соседними островами Хуахине, Раиатеа и Тахаа , является одним из четырёх островов, среди которых проводятся международные соревнования полинезийских каноэ (ваа) Hawaiki Nui Va'a  [фр. it; no] [ 34 ] .

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Légales de Polynésie française en 2017» [Легальное население Французской Полинезии в 2017 году]. Инзее (на французском языке). 27 декабря 2017 года . Проверено 13 января 2018 г.
  2. ^ "French Polynesia - The World Factbook". www.cia.gov . Получено 4 марта 2021 г. .
  3. ^ Вудс, Майкл; Вудс, Мэри Б. (2009). Семь природных чудес Австралии и Океании . Книги двадцать первого века. стр. 58. ISBN 978-082-259074-3.
  4. ^ "Древнее чудо — остров Бора-Бора". Must Do Travels . 11 января 2017 г. Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Получено 13 января 2018 г.
  5. ^ "История Бора-Бора". Bora Bora Island Insider . Получено 24 января 2022 г.
  6. ^ Салмонд, Энн (2010). Остров Афродиты . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. С. 213–214. ISBN 978-052-026114-3.
  7. ^ Гейнс, Уильям С. (май 2009 г.). «Организационная история береговой артиллерии, 1917–1950 гг. — Часть I, Береговые артиллерийские полки 1–196» (PDF) . The Coast Defense Journal . 23 (2): 10.
  8. ^ Берхоу, Марк А., ред. (2015). Американские прибрежные оборонительные сооружения, справочное руководство (третье изд.). Маклин, Вирджиния: CDSG Press. стр. 235. ISBN 978-0-9748167-3-9.
  9. ^ «Contenu et images Notre histoire» [Содержание и изображения, наша история] (на французском языке). l'Office des Postes et des Télécommunication [Управление почты и телекоммуникаций]. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  10. Стэнли, Дэвид (5 апреля 2011 г.). Moon Tahiti. Avalon Publishing. ISBN 978-1-61238-114-5.
  11. ^ ab Stern, Steven B. (2006). Путеводитель Stern по лучшим курортам мира. Stern's Travel Guides, Ltd. ISBN 978-0-9778608-0-7.
  12. Стэнли, Дэвид (26 августа 2003 г.). Moon Handbooks Tahiti: Including the Cook Islands. Дэвид Стэнли. ISBN 978-1-56691-412-3.
  13. ^ "Статистическая справка по климатологии за 1991-2020 годы и записи" (PDF) . Метео-Франс . Проверено 21 августа 2022 г.
  14. ^ "Bora-Bora Motu Climate Normals 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 13 января 2018 г.
  15. ^ "Климат и среднемесячная погода в Бора-Бора (Бора-Бора), Французская Полинезия". Погода и климат . Получено 14 февраля 2019 г. .
  16. ^ Стэнли, Дэвид (1985). South Pacific Handbook (3-е изд.). Moon Publications. ISBN 978-0-918373-05-2.
  17. ^ Марк Роджерс (22 июля 2008 г.). «Запланирована полная реконструкция отеля Bora Bora». Travel Agent Central . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 15 февраля 2015 г.
  18. ^ "Бора-Бора". www.adventure-life.com . Получено 4 марта 2021 г. .
  19. ^ "Плавайте с акулами на Бора-Бора: все, что вам нужно знать". Honeymoon Always. 3 января 2022 г. Получено 24 января 2022 г.
  20. ^ "Motu Marfo". Все об островах . Получено 22 июля 2021 г.
  21. ^ Центр, Гидрографическое картографическое агентство США (1976). Лоционные указания для островов Тихого океана, том III: Южно-центральные группы. Гидрографическое картографическое агентство США.
  22. ^ Гарангер, Хосе (1977). Бора-Бора. Nouvelles Editions Latines.
  23. ^ abc Питер Мюллер-Домбуа и Рэймонд Фосберг: Растительность тропических островов Тихого океана , Нью-Йорк 1998, С. 428–429.
  24. ^ abc "The IUCN Red List of Threatened Species". IUCN Red List of Threatened Species . Получено 28 декабря 2018 г. .
  25. ^ Герлах, Джастин (август 2017 г.). «Выживание Partula в 2017 г., обзор островов Общества» (PDF) . Биоразнообразие островов . Получено 28 декабря 2018 г.
  26. ^ Уинслоу, Мирон (1819). Очерк миссий, или История главных попыток распространения христианства среди язычников. Флэгг и Гулд.
  27. Уильям Эллис: Исследования Полинезии во время почти шестилетнего проживания на островах Южного моря , Band 2, Лондон, 1829, S. 553.
  28. ^ ab "Église de Saint-Pierre-Célestin". GCкатолик . Проверено 28 августа 2021 г.
  29. ^ ab McKern, WC (1935). "OCEANIA: Archaeology of Kahoolawe. J. Gilbert McAllister.: Stone Remains in the Society Islands. Kenneth P. Emory.: Tuamotuan Stone Structures. Kenneth P. Emory". Американский антрополог . 37 (1): 144–146. doi : 10.1525/aa.1935.37.1.02a00240 . ISSN  1548-1433.
  30. ↑ Ab Грант, Лара (19 сентября 2018 г.). «11 вещей, которые важно знать, прежде чем отправиться на Бора-Бора». Oyster.com (на европейском испанском языке) . Проверено 28 августа 2021 г.
  31. ^ "Кикстарт таитянского языка: краткое введение в таитянский". offtoborabora.com . 19 октября 2022 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  32. ^ Ричардсон, Рольф (28 января 2020 г.). Письмо с Галапагосских островов. Troubador Publishing Ltd. ISBN 978-1-83859-745-0.
  33. ^ STEMMER, JAY J. (24 июля 2014 г.). ВОКРУГ СВЕТА ЗА 80 ЛЕТ. Author House. ISBN 978-1-4969-2538-1.
  34. ^ ab 1000 мест, которые нужно увидеть, прежде чем умереть: список жизни путешественника - стр. 549 Патрисия Шульц · 2003

Внешние ссылки