Борис Томашевский ( русский : Борис Пинхасович Томашевский , иногда пишется Томашевский , Томашевский и т. д.; идиш : באָריס טאָמאשעבסקי ) (1868 [1] – 9 июля 1939), родился Борух-Аарон Томашевский , украинец по происхождению (позже американец). ) Еврейский певец и актер, ставший одной из крупнейших звезд идишского театра .
Он родился под именем Борух-Аарон Томашефский в Оситняжке [2] [3] ( укр .: Оситняжка ; идиш : אָסיטניאַשקע ), селе в Чигиринском уезде Киевской губернии Российской империи ( сегодня в Кировоградской области , Украина). Он рос в соседнем городе Каменка (сегодня в Черкасской области , Украина), [2] пока в возрасте 11 лет не уехал в Бердичев , где обучался на мешойрера (певца хора) в знаменитом синагогальном хоре кантора Нисана Бельцера . [2] [3]
В 1881 году он эмигрировал с семьей в Соединенные Штаты, [3] и всего год спустя, будучи еще подростком, он в значительной степени отвечал за первое представление идишского театра в Нью-Йорке, в том, что должно было стать Yiddish Theater District . Его считают пионером развлечений Borscht Belt .
Хотя Томашевский покинул Императорскую Россию в то время, когда там еще процветал идишский театр (он был запрещен в сентябре 1883 года), он никогда не видел его в постановке до постановки 1882 года, которую он организовал в Нью-Йорке. Томашевский, который зарабатывал немного денег пением по субботам в синагоге на Генри-стрит в Нижнем Ист-Сайде , также работал изготовителем сигарет в потогонической мастерской , где он впервые услышал песни из идишского театра, исполняемые некоторыми из его коллег. [4]
Томашевски удалось убедить владельца местной таверны вложить деньги в привлечение некоторых исполнителей. Первым представлением была идишская оперетта Авраама Гольдфадена די מכשפה ( Ведьма ). Представление было легкой катастрофой: набожные и преуспевающие немецкие евреи из «верхнего города», выступавшие против идишского театра, сделали многое, чтобы саботировать его. Его исполнительская карьера началась отчасти из-за случая этого саботажа — подкупа субретки, чтобы она симулировала боль в горле: Томашевски вышел вместо нее. [4]
Вскоре после этого подросток Томашевский стал пионером в выведении идишского театра «на дорогу» в Соединенных Штатах, исполняя пьесы Гольдфадена в таких городах, как Филадельфия , Вашингтон, округ Колумбия , Балтимор , Питтсбург , Бостон и Чикаго, все в 1880-х годах; большую часть 1880-х годов Чикаго был его базой. После того, как идишский театр был запрещен в России, в его гастролях стали участвовать такие известные актеры, как Зигмунд Могулеско , Дэвид Кесслер и Якоб Адлер , с новыми пьесами таких драматургов, как Мозес Ха-Леви Горовиц . [5]
В 1887 году, играя в Балтиморе, он встретил 14-летнюю Бесси Баумфельд-Кауфман , когда она пришла за кулисы, чтобы встретиться с прекрасной молодой «актрисой», которую она видела на сцене, только чтобы обнаружить, что «она» была Борисом. Бесси вскоре сбежала из дома, чтобы присоединиться к труппе, и в конечном итоге взяла на себя роли инженю , в то время как Борис перешел к романтическим мужским персонажам. Они поженились в 1891 году. [4]
В 1891 году, когда Могулеско, Кесслер и Адлер были заняты созданием театра Union, Мойше Финкель вернул в Нью-Йорк все еще относительно неизвестного Томашевского, чтобы тот играл в его Национальном театре , где Томашевский добился такого успеха в оперетте Мозеса Галеви Горовица «Давид бен Джесси» , что заставил театр Union временно отказаться от своей высокоинтеллектуальной программы и начать конкурировать напрямую. [6]
После того, как Адлер нанял Якоба Гордина в качестве драматурга и нашел способ привлечь массы к серьезному театру с помощью «Идишского короля Лира» Гордина , а затем обратился к «Отелло » Шекспира , Томашевский решил показать, что он может конкурировать и на этом поле, и ответил первой идишской постановкой « Гамлета» Шекспира , в которой, по всем данным, он проявил себя превосходно. [7] Его постановка « Гамлета» была больше, чем просто прямым переводом; история была также адаптирована, чтобы сделать ее более доступной для набожной европейской еврейской аудитории. В начале пьесы молодой Гамлет находится в раввинском колледже, а его дядя соблазняет королеву-мать, отдаляя короля Гамлета, разбив сердце старика. Существуют сектантские шутки относительно общения с ангелами. Клавдий распространяет слух, что принц Гамлет поддался нигилизму, находясь вдали от дома, но его козни раскрываются, и предатель отправляется в Сибирь вместо своего племянника. Пьеса заканчивается рано, Гамлет торжественно женится на Офелии на ее похоронах, а затем умирает от разбитого сердца. Подобные правки не были редкостью на идишской театральной сцене. Некоторые критики рассматривают это как шаг в сторону от ассимиляции иммигрантов, другие — как еще один шаг к общему положению между новыми жителями и их американскими соседями. Эти постановки ознаменовали начало того, что обычно считается первым великим веком идишского театра, сосредоточенного в Нью-Йорке и продолжавшегося примерно до новой волны еврейской иммиграции в 1905—1908 годах, которая снова привела к моде на широкую комедию, водевиль и легкие оперетты, которые Томашевские приняли всем сердцем, особенно в постановке пьес Леона Кобрина о жизни иммигрантов. [8]
Среди других известных постановок Томашевского были версии на идише « Хижины дяди Тома» , «Фауста » Гёте и, как это ни странно, «Парсифаля » Вагнера .
По данным Еврейской виртуальной библиотеки, в адаптации « Гамлета» под названием «Der Yeshiva Bokher» ( «Студент ешивы» ) «злой дядя порочит репутацию кандидата в раввины , называя его нигилистом , и молодой человек умирает от разбитого сердца». [4] (Они не говорят, была ли эта постановка конкурентом «Отелло» Адлера/Кесслера . )
К 1910 году Томашевски владел 12-комнатным домом на Бедфорд-авеню в Бруклине , а также бунгало у моря и 20 акрами (81 000 м 2 ) в Хантере, штат Нью-Йорк , где находился театр под открытым небом, Райские сады Томашевски. У каждого из его трех сыновей была арабская лошадь . [9]
Однако в 1915 году Томашевски подал заявление о банкротстве, зарегистрировав активы на сумму 21 900 долларов и долги на сумму 76 297,65 долларов. [10]
В 1935 году, на закате своей карьеры, Томашевски был актером/певцом в идишском фильме Генри Линна «Бар-мицва» , [11] [12] [13] , в котором он с удовольствием сыграл мелодраматическую роль и был сопродюсером фильма. Он спел «Эрлех Зайн» (Будь добродетельным), песню из идишской пьесы 1924 года «Бар-мицва» .
Со своей женой, актрисой Бесси Томашевски , у него было три сына, а также дочь, которая умерла, когда ей было шесть лет. Третий сын, Теодор, сменил имя на Тед Томас и стал режиссером . Один из сыновей Теда Томаса — дирижер Майкл Тилсон Томас . Первый сын, Гарри, продолжил снимать фильм «Идишский король Лир» (1935) под эгидой Федерального театрального проекта [14] [15] и позже переехал с матерью в Лос-Анджелес. [16] У второго сына, Микки, были романы с двумя женщинами одновременно, что привело к драматическому покушению на убийство/самоубийству в 1931 году, напоминающему печально известную интрижку его тети Эммы Томашевски Финкель в 1904 году. И Микки, и его тетя Эмма были парализованы из-за покушений на убийство, совершенных ревнивыми приятелями, и оба позже умерли от осложнений, связанных с их ранами; Эмма, много лет спустя, в 1929 году, и Микки, пять лет спустя, в 1936 году. [17] Борис Томашевский имел длительный роман с еврейской актрисой Региной Цукерберг , австрийской актрисой, которая была на двадцать лет моложе Бесси. Это привело к тому, что Борис и Бесси расстались. Оба впоследствии сделали успешную, но отдельную карьеру. Однако Борис стал нищим в 1930-х годах. [18]
Томашевский похоронен вместе со своей женой, которая, хотя и рассталась с ним в 1911 году, так и не развелась с ним, в секции идишского театра кладбища Маунт-Хеврон во Флашинге, Квинс, Нью-Йорк .
Оба Томашевски внесли большой вклад в формирование мира современного театра от безумств до Бродвея и дали старт многим актерам, композиторам и продюсерам, которые впоследствии основали и стали владельцами театров и киностудий. Даже братья Гершвины начинали с Томашевски. Они также были известны тем, что обращались к спорным социальным вопросам того времени и учили новичков быть американцами. Они не только основали театры и продюсерские компании, но и имели издательства и множество других успешных деловых предприятий. Борис Томашевски даже основал и финансировал еврейскую армию, которую он отправил в Израиль и которая была названа в его честь. Позже подразделение стало подразделением в британской армии. [18]
В фильме братьев Маркс «Обезьяньи проделки» (1931) Граучо Маркс (защищая свое право прятаться в шкафу у подружки гангстера) восклицает: «Вот что они сказали Томасу Эдисону, великому изобретателю, Томасу Линдбергу, великому летчику, и Томашевскому: «Могучий лак розы»!» Дань уважения была также отдана в мюзиклах и фильмах Мела Брукса, основанных на его фильме 1968 года «Продюсеры» , когда Макс Бялисток приписывает свою проницательность как бродвейского продюсера наставничеству «великого Бориса Томашевского» в песне «Король Бродвея». [ требуется цитата ]
В 2011 году Шулер Хенсли изобразил Бориса Томашевского в «Томашевских: Музыка и воспоминания о жизни в идишском театре» , концертном сценическом шоу, посвященном Томашевским и музыке американского идишского театра, ведущим которого был их внук, дирижер Майкл Тилсон Томас . Шоу транслировалось в сериале PBS Great Performances в 2012 году. [19]