stringtranslate.com

Вила Сезамо

Vila Sésamo (ранее известный как Sésamo с 2016 по 2022 год) — бразильское совместное производство первой дошкольной телевизионной программы « Улица Сезам» . С 2009 года транслируется на TV Rá-Tim-Bum . [1] С 2016 года, как и в случае с Plaza Sésamo (испанская версия популярного детского шоу), новые сезоны транслируются под названием Sésamo . Сериал дебютировал 12 октября 1972 года, переместившись с TV Cultura на SKY Play 25 июня 2020 года.

История

Sésamo — бразильская версия популярного американского образовательного детского шоу « Улица Сезам ». Первоначально транслировавшееся в Бразилии и получившее признание критиков с 1972 по 1977 год, бразильское вещательное предприятие TV Cultura из Сан-Паулу и Sesame Workshop (некоммерческая образовательная организация, стоящая за « Улицей Сезам» , ранее известная как Children's Television Workshop) вернули шоу в бразильский эфир с новым фирменным блоком программ Sésamo в октябре 2007 года. Шоу участвовало в SBT в октябре 2019 года, появившись в одном из скетчей во время Дня детей. Дубляж возобновился и перешел на SKY Brasil в июне 2020 года.

Эпоха копродукции: 1972–1977, 2007–2019

Премьера шоу состоялась в 1972 году, транслировалось TV Cultura и TV Globo . На этом этапе они выполнили все нормы американской «Улицы Сезам». Также большая часть материала была дублирована, а презентация тематических диаграмм в повторяющемся порядке. Кукольные персонажи в сериале, созданные в Бразилии, включали следующих: Гарибальдо, семифутовая синяя птица, эквивалентная Большой Птице ; Гугу, мохнатый зеленый, желтый (плюс другие цвета) Грауч. Они жили на улице с Габриэлой, Жукой, Аной Марией и Сеу Алмейдой. В то время в Бразилии не было цветного телевидения, поэтому шоу транслировалось в черно-белом формате. Это была первая международная версия шоу.

Но именно в 1973 году два канала начали вторую фазу. Vila Sésamo стал полностью национализированным; с новыми актерами, новой музыкой и новыми сценариями. Были введены два новых персонажа Маппетов — Фунга Фунга, гигантский красный слон, и Зе Дас Латас, робот, живущий на улице. В 1974 году TV Cultura решила прекратить финансирование проекта. Теперь дело было за TV Globo, который изменил формат, сделав его более национальным. Для обновленного Vila Sésamo были построены более крупные декорации, и в шоу приняло участие больше детей. Помощь в изменении формата оказал Жозе Бонифасио Коутиньо Ногейра, который ранее работал с TV Cultura. [2]

Заключительная фаза началась в 1975 году, но продлилась только до 1977 года. В течение последних сезонов шоу были добавлены новые персонажи и актеры. Все куклы были созданы местными бразильскими дизайнерами, без какого-либо известного участия Muppet Workshop. Весь оригинальный материал Sesame Street был удален, за исключением эскизов Берта и Эрни.

Сериал имел успех, но был отменен из-за огромных финансовых затрат.

29 октября 2007 года TV Cultura запустила новый Vila Sésamo . Вместо полного совместного производства, сериал показал новые сегменты ведущего с Гарибальдо (Большая Птица) и новым монстром Маппет по имени Бел. Пакет состоит из дублированных на португальском языке эпизодов Elmo's World , Play With Me Sesame и Global Grover , а также отрывков из американских Sesame Street и Sesame English . Семьдесят восемь новых бразильских игровых и анимированных вставок заполняют блок.

В декабре 2016 года TV Cultura был возобновлен "Sésamo". Вместо полного совместного производства, в сериале были представлены звезды Элмо, Гровер, Come-Come (Cookie Monster), Эбби Кэдэбби и Бел (единственный перешедший из Vila Sésamo) в сценах кадрирования. Каждый эпизод включает в себя множество коротких сегментов, включая "Bert and Ernie's Great Adventures", "Abby's Flying Fairy School", "Elmo's World", "Elmo the Musical", "Super Grover 2.0", "Cookie's Crumby Pictures" и "O Desafio do Elmo". В эпизодах также появляются местные знаменитости.

5 октября 2019 года Гарибальдо (Большая Птица), Come Come (Монстр Печеньки), Элмо и Эбби Кэдэбби появились в парке студии SBT TV в Бразилии, чтобы снять розыгрыш скрытой камерой, снятый Джефферсоном Кандидо, вставку для известного бразильского шоу Programa Silvio Santos , после американского мероприятия, известного как 50 Years and Counting . Обычно в этом шоу не так много розыгрышей для детей, но из-за 50-летия Улицы Сезам они получили разрешение показать главных героев для бразильской версии шоу 123 Sésamo . Это связано с тем, что шоу в Бразилии закончилось, и это был бы хороший способ снова познакомить молодую публику с Маппетами и, как мы надеемся, получить достаточно, чтобы перезапустить шоу. Для этого розыгрыша была создана целая ферма в стиле прежнего шоу с живыми животными, укрытиями для камер и новым гнездом для Гарибальдо (Большая Птица). Съемки заняли один день с участием 17 детей, и видео вышло в эфир 13 октября в День ребенка в Бразилии , а затем снова выйдет в эфир на Рождество . В конце дня каждый ребенок получил в качестве сувенира плюшевого Элмо или Куки после того, как попрощался с Маппетами.

Эпоха дубляжа: 2003–настоящее время

Несмотря на то, что Vila Sésamo не транслировался более трех десятилетий, ностальгия по Vila Sésamo среди взрослых, выросших на этом шоу, высока. Спустя восемнадцать лет после того, как шоу прекратило транслироваться, тематический парк Hopi Hari в Бразилии открыл тематическую зону Vila Sésamo в 1998 году (которая с тех пор закрыта), а оригинальный сериал был выпущен на DVD в 2003 году. Родители, которые выросли, смотря это шоу в детстве, с нетерпением ждут возможности поделиться этим опытом со своими детьми.

В июне 2020 года сериал возобновился, когда на канале SKY Play вышел специальный получасовой выпуск Elmo's Playdate, созданный в ответ на пандемию COVID-19 в Бразилии .

Первоначальное название было возвращено и скопировано для дублирования эпизодов в эпоху HBO Max .

Персонажи

1972–1977

2007–2013

2016–2019

2019 специальный выпуск

Сегменты программы

Сегмент, в котором Большой Птице нужно найти предметы, обозначенные буквами алфавита.
Сегмент, в котором Белу нужно найти предметы среди разноцветных кубиков.
Эпизод, в котором Элмо узнает много интересного.
Отрывок, в котором Гровер рассказывает о своих поездках в другие страны.
Сегмент, в котором персонажи Эрни, Берт, Гровер и Прери Дон играют и веселятся, а также демонстрируют ретро-клипы и песни из «Улицы Сезам», дублированные на португальском языке.

Ссылки

  1. ^ "“G” IS FOR GARIBALDO!" . Sesame Workshop . 18 апреля 2007 г. Получено 22 февраля 2009 г.
  2. Рамос, Габриэлла (5 декабря 2023 г.). «Do Big Bird ao Garibaldo: как версия« abrasileirada »Vila Sésamo fez do programa uma febre nacional». G1 Campinas (на бразильском португальском языке).

Внешние ссылки