The Academia Brasileira de Letras ( ABL ; португальское произношение: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] Русский:Бразильская академия литературы) — бразильскоелитературноенекоммерческое общество, основанное в конце XIX века. Первый президентМашаду де Ассисобъявил о его основании во вторник, 15 декабря 1896 года, а устав был принят в четверг, 28 января 1897 года. Во вторник, 20 июля того же года, академия начала свою работу.
Согласно его уставу, это выдающийся португальский совет по вопросам, касающимся португальского языка. ABL считается ведущим учреждением, посвященным португальскому языку в Бразилии. Его престиж и техническая квалификация дают ему первостепенный авторитет в бразильском португальском языке , хотя он не является государственным учреждением и никакой закон не предоставляет ему надзора за языком. Главной публикацией академии в этой области является Орфографический словарь португальского языка ( Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa ), который имеет пять изданий. Словарь подготовлен Комиссией академии по лексикологии и лексикографии. Если слово не включено в Словарь , оно считается несуществующим как правильное слово в бразильском португальском языке.
С момента своего основания и по сей день академия состоит из 40 членов, известных как «бессмертные». Эти члены выбираются из числа граждан Бразилии, опубликовавших произведения или книги, имеющие признанную литературную ценность. Положение «бессмертного» присуждается пожизненно. Новые члены принимаются голосованием членов академии, когда одно из «кресел» становится вакантным. Кресла пронумерованы, и у каждого есть покровитель: покровители — это 40 великих бразильских писателей, которые уже были мертвы, когда была основана ABL; имена покровителей были выбраны основателями, чтобы почтить их посмертно , назначив покровительство над креслом. Таким образом, каждое кресло связано с его нынешним владельцем, его предшественниками, первоначальным основателем, который занимал его изначально, а также с покровителем.
Академики носят формальную парадную позолоченную форму с мечом (форма называется «фардан»), когда участвуют в официальных заседаниях в академии. Орган имеет задачу действовать как официальный авторитет в области языка; он отвечает за публикацию официального словаря языка. Его решения, однако, не являются обязательными ни для общественности, ни для правительства.
.jpg/1280px-Lucio_de_Mendon%C3%A7a_(Iconogr%C3%A1fico).jpg)
Инициатива создания ABL была выдвинута Лусио де Мендонса [порт] и была реализована на подготовительных заседаниях, которые начались 15 декабря 1896 года под председательством Машадо де Ассиса . Статусы Бразильской академии литературы и состав 40 отцов-основателей были утверждены на этих заседаниях 28 января 1897 года. 20 июля того же года в здании Педагогиума в центре Рио-де-Жанейро состоялась инаугурационная сессия .
Без назначенного штаба или финансовых ресурсов торжественные заседания академии проводились в зале Королевского португальского кабинета Рединга , в помещениях бывшей Национальной гимназии и в Дворянском зале Министерства внутренних дел. Совместные заседания проводились в юридической фирме Родриго Октавио, первого секретаря ABL, на улице Китанда, 47.
В 1904 году академия получила левое крыло бразильского Silogeo, правительственного здания, в котором размещались другие культурные учреждения. Она оставалась там до переезда в собственную штаб-квартиру в 1923 году.
В 1923 году , благодаря инициативе тогдашнего президента Афраниу Пейшоту и тогдашнего французского посла Раймона Конти, французское правительство передало академии здание Французского павильона. Здание было построено для Международной выставки, посвященной столетию независимости Бразилии , архитектором Анжем-Жаком Габриэлем между 1762 и 1768 годами и представляло собой копию Малого Трианона Версаля .
Эти объекты были включены в список бразильского культурного наследия с понедельника, 9 ноября 1987 года , Государственным институтом культурного наследия (INEPAC) муниципального секретаря культуры Рио-де-Жанейро. По сей день в его залах продолжают проводиться регулярные встречи, торжественные заседания, памятные встречи и инаугурационные сессии новых ученых, а также традиционный четверговый чай. Они также открыты для публики для экскурсий или специальных культурных программ, таких как концерты камерной музыки, презентации книг, циклы конференций и театральные постановки.
В вестибюле первого этажа здания находится декорированный мраморный пол, французская хрустальная люстра , большая белая фарфоровая ваза из Севра и четыре английских барельефа. Внутри здания выделяются следующие помещения:
На втором этаже можно найти Зал заседаний, Библиотеку и Чайную комнату. Чайная комната является местом встречи ученых перед Пленарным заседанием по четвергам. Библиотека используется учеными и исследователями и содержит коллекцию Мануэля Бандейры .
В периоды тоталитарной диктатуры Варгаса или бразильского военного правительства нейтралитет академии в выборе членов, преданных литературной профессии, был скомпрометирован избранием политиков с небольшим или нулевым вкладом в литературу, таких как бывший президент и диктатор Жетулиу Варгас в 1943 году. [1] Академию также обвиняют в том, что она не защищала культурное самовыражение и свободу слова как в эпоху Варгаса , так и во время военной диктатуры . Оба эти периода правления налагали жесткую цензуру на бразильскую культуру , включая бразильскую литературу . [1]
Согласно уставу, академия ставит своей целью продвижение «культуры национального языка». Она состоит из 40 действительных и постоянных членов, известных как «бессмертные». Этими членами являются граждане Бразилии с опубликованными работами, имеющими соответствующую литературную ценность. Помимо этих членов, в состав ABL также входят 20 членов-корреспондентов.
Все члены проходят торжественную сессию, на которой впервые надевают официальную одежду академии. Во время церемонии новый член произносит речь, вспоминая своего предшественника и всех предыдущих членов, занимавших кресло.
ABL, которая традиционно была мужским учреждением, избрала своего первого члена-женщину в пятницу, 4 ноября 1977 года — писательницу Рашель де Кейрос . Эти новаторские выборы писательницы открыли путь для других женщин-членов. В настоящее время в академии три женщины-члена (7,5% от общего числа ее членов).
Благодаря доходам более 4 миллионов долларов в год академия финансово стабильна. Ей принадлежит небоскреб в 28 этажей ( Palácio Austregésilo de Athayde ) в центре Рио, который академия арендует под офисные помещения, что приносит 70% ее текущего дохода. Остальное поступает от аренды других зданий, которые были унаследованы от редактора книг Франсиско Алвеса в 1917 году, и от других финансовых инвестиций. Такая удобная ситуация позволяет выплачивать « жетон » каждому академику.
Академия ежегодно присуждает несколько литературных премий:
Академия также издает литературный журнал «Бразильское обозрение» ( Revista Brasileira ), выходящий ежеквартально.
Главной публикацией академии в этой области является Орфографический словарь португальского языка ( Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa ), который выдержал пять изданий. Словарь подготовлен Комиссией ABL по лексикологии и лексикографии. Если слово не включено в Словарь , оно считается несуществующим как правильное слово в бразильском португальском языке .
Однако орфографический словарь не является словарем , поскольку содержит слова и их грамматические категории , но не определения или значения перечисленных слов. Таким образом, в отличие от Французской академии , Королевской испанской академии и других иностранных учреждений, занимающихся заботой о национальном языке, Бразильская академия литературы не опубликовала официальный словарь. Однако в 2009 году она опубликовала Школьный словарь португальского языка ( Dicionário Escolar da Língua Portuguesa ), целевой аудиторией которого являются студенты.
ABL планирует опубликовать полный и официальный словарь. Однако на данный момент другие словари, такие как Aurélio и Houaiss, остаются более престижными, чем School Dictionary , несмотря на то, что последний иногда продается книготорговцами как «Словарь ABL», поскольку его автором является академия. Однако и Houaiss , и Aurélio Dictionaries были впервые составлены членами академии Антониу Хоуайссом и Аурелиу Буарке де Холанда Феррейра соответственно. Подготовка официального словаря португальского языка является заявленной целью Бразильской академии литературы. [2]
Члены Бразильской академии литературы (июнь 2023 г.): [3] [4] [5]
22°54′39″S 43°10′23″W / 22.91083°S 43.17302°W / -22.91083; -43.17302