stringtranslate.com

Брайан Керр (ирландский футбольный менеджер)

Брайан Керр (родился 3 марта 1953 года) — ирландский футбольный менеджер. Родился в Дублине, Керр рос, играя в футбол и занимаясь боксом. В возрасте 13 лет он занялся своей первой тренерской работой в команде Crumlin United до 11 лет. Позже, поняв, что у него нет таланта, чтобы стать топовым игроком, он решил сосредоточиться на тренерской работе. В 1986 году он был назначен менеджером команды St Patrick's Athletic , играющей в Лиге Ирландии . В 1992 году, когда клуб оказался на грани ликвидации, Керр был среди инвесторов, которые собрали 82 000 ирландских фунтов, чтобы помочь спасти клуб. В декабре 1996 года он покинул St Patrick's, чтобы стать техническим директором Футбольной ассоциации Ирландии.

Керр работал с молодежными командами сборной Ирландии, а также со старшей командой . Он был назначен штатным менеджером старшей сборной Ирландии 26 января 2003 года. В 2007 году Керр стал директором по футболу St. Patrick's Athletic. Затем, в 2009 году, он был утвержден на должность главного тренера национальной сборной Фарерских островов . [2] Он покинул этот пост в октябре 2011 года.

Ранние дни

Керр родился в Дублине , вырос в Дримнаге , пригороде на юго-западе Дублина. Он начал играть в футбол за известную школьную команду Crumlin United вместе с будущим чемпионом мира по легкой атлетике Имонном Когланом . Он также боксировал в боксерском клубе Drimnagh, где его отец, всемирно известный многократный чемпион Ирландии среди любителей в легчайшем весе Фрэнки Керр, был тренером. В возрасте 13 лет Керр занял свою первую тренерскую должность, когда был назначен на вакантную должность менеджера Crumlin United. Он устроился на работу в университетский колледж Дублина в качестве стажера-техника, одновременно следуя своим футбольным интересам. Керр, хотя и играл за команду Shelbourne FC B, понял, что у него недостаточно таланта, чтобы добиться успеха в качестве футболиста, и в раннем возрасте решил сосредоточиться на тренерской работе.

Затем в 1974 году Лиам Туохи пригласил Керра тренировать команду Shamrock Rovers B. В то время Керр тренировал команду Irish Technical Schools. В 1978 году он был менеджером резервной команды в Shelbourne , а после игры за Bluebell United в 1983 году был назначен помощником менеджера в Shels . В следующем сезоне он перешел в Home Farm . [3]

Керр тренировал под руководством Лиама Туохи ирландскую молодежную сборную, которая вышла в финал чемпионата мира в 1985 году. Он ушел в отставку в апреле 1986 года . [4] Вскоре после этого он был назначен помощником тренера в «Дроэда Юнайтед» под руководством Мика Лоулора , но ушел после отставки Лоулора в ноябре 1986 года.

Спортивный клуб Святого Патрика

В декабре 1986 года Керр был назначен менеджером команды St Patrick's Athletic из Ирландской лиги . Керр сказал журналистам, что для него, как для болельщика St. Pats, это назначение было «мечтой, ставшей явью». В течение 3 недель Керр выиграл свой первый трофей среди взрослых, поскольку St. Pats выиграли Кубок Leinster Senior . Это был первый трофей команды Inchicore за десятилетие. Традиционно один из самых бедных клубов Ирландии, Керр немедленно приступил к перестройке состава на скудный бюджет. Он приобрел нескольких игроков из юношеских и школьных команд (например, будущего игрока сборной Кертиса Флеминга ) и спас других из резервных лиг. Среди них был Джон Макдоннелл , который впоследствии сам стал менеджером клуба. В последней игре сезона 1987/88 «Сент-Пэтс» сыграли вничью 1:1 с «Дандолком» , и победа принесла бы «Сент-Пэтс» первый чемпионский титул с 1956 года. В 1990 году Керр привел «Сент-Пэтс» к долгожданному чемпионству в лиге.

Когда финансовые проблемы ударили по St. Pats, Керр был вынужден избавиться от своих звездных игроков и всех, кроме Джона Трейси, который ушел к 1993 году. В 1992 году, когда клуб оказался на грани ликвидации , Керр был среди группы инвесторов (многие из которых повторно заложили свои дома), которые собрали IR£82,000, что помогло спасти клуб от исчезновения. И снова Керру доверили работу по перестройке совершенно нового состава, и он снова показал, что он более чем способен, когда St. Pats снова выиграли лигу в 1996 году. В декабре 1996 года он шокировал St. Pats, уйдя, чтобы стать техническим директором Футбольной ассоциации Ирландии . Керра по-прежнему боготворят фанаты St. Patrick's Athletic, и большинство комментаторов приписывают дальнейший успех клуба в значительной степени работе, начатой ​​Керром.

Тренер молодежной сборной Ирландии

В рамках своих обязанностей технического директора Керр был менеджером сборных Ирландии от уровня до 16 до 20 лет. Его первым крупным турниром стал чемпионат мира среди молодежи 1997 года . Керр удивил многих комментаторов, пригласив 3 игроков из Лиги Ирландии , но оказался прав, когда сборная Ирландии завоевала бронзовые медали, заняв третье место. Несомненной звездой ирландской команды был Дэмиен Дафф . [5]

В следующем году Керр привел Республику Ирландия к беспрецедентному дублю, выиграв чемпионаты Европы среди игроков до 16 и до 18 лет . Ни одна ирландская команда никогда не выигрывала крупный трофей ранее. Ряд игроков, принимавших участие в этом, впоследствии выиграли полные международные матчи, например, Ричард Данн , Джон О'Ши и Робби Кин . В 1999 году Ирландия была выбита из чемпионата мира среди молодежи хозяевами из Нигерии по пенальти в 1/8 финала. Он снова квалифицировал Ирландию на чемпионат мира среди молодежи 2003 года, прежде чем занять пост тренера взрослой национальной сборной.

Старшая сборная Ирландии

Первые два матча отборочной кампании Ирландии на чемпионат Европы 2004 года в Португалии закончились поражением. Первый был 4–2 в гостях у России, а второй — сокрушительное поражение 2–1 дома от Швейцарии. Мик Маккарти , который несколькими месяцами ранее вывел команду в плей-офф чемпионата мира 2002 года , оказался под растущим давлением со стороны болельщиков и экспертов и ушел в отставку 5 ноября 2002 года.

Поиски преемника Футбольной ассоциацией Ирландии (FAI) прошли мимо Питера Рида , Брайана Робсона и Филиппа Труссье и в конечном итоге привели их к Керру, который был официально представлен в качестве тренера сборной Ирландии 26 января 2003 года. Несмотря на несколько случайный характер его назначения [6] (несколько утечек означали, что большинство СМИ были уведомлены о решении FAI за несколько дней до официального объявления, а Труссье был уведомлен о своей неудаче в получении поста только после того, как ему позвонил представитель общественности, чтобы выразить соболезнование), [6] Керр был популярным выбором на эту должность. [6]

Его опыт в ирландском внутреннем футболе и его достижения в ирландских молодежных командах на уровне до 16 и до 18 лет означали, что он пользовался значительной поддержкой внутри внутренней игры и пользовался уважением таких талантов, как Дэмиен Дафф и Робби Кин — игроков, которых Керр тренировал в этом качестве. [6] Керр пользовался репутацией одного из лучших молодежных тренеров в мире [7] и также не имел никакого отношения к скандалу на Сайпане , который поглотил ирландскую команду на чемпионате мира прошлого года, что повысило вероятность возвращения в состав талисмана полузащитника «Манчестер Юнайтед» Роя Кина . Несмотря на позитивность его назначения, были некоторые, кто высказывал сомнения относительно его способности управлять на высшем уровне. [7]

«Брайан обеспечит процветание футбола по всей стране, его интересы не будут заключаться в игре в гольф и открытии пабов».

— Тогдашний менеджер «Богемианс» Стивен Кенни выражает свое восхищение Керром. [6]

Керр столкнулся с устрашающим вызовом. Его задание вывести Ирландию на чемпионат Европы было скомпрометировано тем фактом, что стартовые поражения оставили команду на дне Группы 10. Первый официальный матч Керра состоялся 29 марта 2003 года в том, что оказалось бурной игрой в Дублине против Грузии. Ирландия выиграла матч со счетом 2:1, гол Гэри Доэрти за шесть минут до конца обеспечил три очка, но The Observer посетовал на «позорные сцены», когда несколько ирландских игроков были поражены снарядами, брошенными из толпы. [8] Серьезных травм не было, и кампания Ирландии одержала свою первую победу.

Пять дней спустя команда отправилась в Тирану, чтобы встретиться с албанской командой, которая, хотя и одержала историческую победу над лидером группы Россией, считалась побеждаемым соперником. В игре с небольшим количеством шансов Ирландия не смогла развить импульс, порожденный результатом Грузии, и игра закончилась со счетом 0–0. [9]

7 июня 2003 года в первом официальном домашнем матче Керра Ирландия приветствовала Албанию в ответном матче. Ирландия одержала победу со счетом 2:1 благодаря автоголу в компенсированное время ветерана-защитника Албании Адриана Алиая, но им повезло выйти победителями, учитывая, что Албания выглядела более техничной командой, а ее полузащита часто превосходила по численности гостей. Тем не менее, три очка достались Ирландии, и после того, как Швейцария и Россия сыграли вничью в Базеле, оптимизм по поводу того, что Ирландия сможет пройти отбор и даже возглавить группу, возродился. [10] Еще одним доказательством того, что Керр начал замечательный поворот в форме, стала победа со счетом 2:0 над Грузией на Лэнсдаун Роуд 11 июня 2003 года. Несмотря на то, что команда лишилась звездного игрока Дэмиена Даффа из-за травмы, Ирландия показала агрессивную и компактную игру, основанную на срыве более техничного стиля гостевой команды, и обеспечила победу голами Гэри Доэрти и Робби Кина. Россия сохранила поул-позицию в группе, но Ирландия теперь имела 10 очков из 12 под руководством Керра и имела неплохие шансы на квалификацию, если в предстоящих противостояниях будут получены положительные результаты. [11]

Россия прибыла в Дублин на матч 6 сентября, имея на три очка меньше, чем Ирландия, но с игрой в запасе. Любая победа, кроме победы, стала бы серьезным ударом по надеждам Ирландии на квалификацию. Дэмьен Дафф вдохновил Ирландию на 36-й минуте. Форвард «Челси» совершил слаломный забег, обойдя трех соперников, прежде чем нанести 25-ярдовый удар, который отскочил от Виктора Онопко . Однако семь минут спустя счет сравнялся после того, как вратарь Ирландии Шей Гивен не смог поймать угловой, что позволило Сергею Игнашевичу украсть мяч и перенаправить его в ворота с десяти ярдов. Тактика России фактически свела на нет Ирландию, у которой Дэмьен Дафф оказался единственным надежным выходом для атаки, и игра закончилась вничью, а тактика Керра впоследствии вызвала некоторую критику за отсутствие креативности и чрезмерную зависимость от Даффа, который должен был обеспечить вдохновение, необходимое для разблокировки обороны. [12] Ирландия осталась второй, но оставшиеся игры, которые Швейцария и Россия провели над ними, означали, что победа на выезде в Базеле была жизненно важна, если Ирландия хотела получить хоть какой-то шанс на квалификацию. В последней игре кампании Ирландия проиграла со счетом 2–0 из-за голов Хакана Якина и Александра Фрея . Швейцарцы возглавили группу и автоматически прошли квалификацию. Убедительная победа России со счетом 4–1 над швейцарцами в предыдущем месяце, а затем их домашняя победа со счетом 3–1 над Грузией обеспечили им место в плей-офф. Ирландия не поедет на чемпионат Европы в Португалию.

Несмотря на разочарование из-за неудачи в квалификации, надежды на то, что Керр сможет привести ирландскую команду к чемпионату мира 2006 года в Германии, оставались высокими . [13] Ирландия попала в группу 4 УЕФА — снова вместе со Швейцарией — но также с грозным вызовом в лице чемпионов мира 1998 года Франции, а также Израиля, Кипра и Фарерских островов, замыкающих группу. 4 сентября 2004 года кампания началась с позитивной победы со счетом 3:0 над Кипром, голы забили Клинтон Моррисон , Энди Рид и Робби Кин. Четыре дня спустя Ирландия вернулась на сцену своего предыдущего вылета, встретившись со Швейцарией в Базеле. На этот раз они смогли добиться ничьей 1:1 после того, как Клинтон Моррисон открыл счет, а Хакан Якин восстановил паритет для домашней команды.

Следующим, 9 октября, был пугающий выезд Ирландии во Францию, но травмы и дисквалификации лишили французскую команду ядра сильнейших игроков — среди них Зинедин Зидан , Патрик Виейра и Клод Макелеле — что повысило вероятность победы ирландцев. Подкрепленная окончанием международного изгнания Роя Кина, Ирландия показала преданную и дисциплинированную игру и вышла с заслуженным очком в матче, который закончился со счетом 0:0, при этом французы, очевидно, все еще страдали от своего плохого выступления на летнем чемпионате Европы. [14] Результат был принят хорошо, но Дэмиен Дафф заметил, что в балансе игры Ирландия могла, и, возможно, должна была, набрать все три очка. [15] Пять дней спустя за этим последовала победа со счетом 2:0 над мелкой группой Фарерских островов на Лансдаун Роуд — матч, в котором Робби Кин наконец побил рекорд Ниалла Куинна в 19 международных голов, но в остальном был охарактеризован слабой ирландской результативностью. [15]

В следующем международном перерыве, 26 марта 2005 года, Ирландия встретится с Израилем в Тель-Авиве. Клинтон Моррисон вывел Ирландию вперед за две минуты до перерыва, но, что привело к первой серьезной критике правления Керра, Ирландия затем отстояла своих противников во втором тайме и позволила Израилю вновь закрепиться в игре. Сравнявший счет на последней минуте Аббас Суан обеспечил завершение игры со счетом 1:1, и Ирландия потеряла два чрезвычайно ценных очка. [16] Но именно в ответной игре в июне того же года надежды Ирландии на квалификацию получили серьезный удар, и некоторые ретроспективно отметили, что это был поворотный момент для Керра. [17] Выйдя вперед со счетом 2:0 благодаря голам Яна Харта и Робби Кина, Ирландия снова расслабилась и позволила израильтянам вернуться в игру. Ави Йехиэль и Ави Нимни сравняли счет до перерыва, и результат закончился со счетом 2:2. Результат был назван ирландской командой «разрушительным», и теперь это оказало дополнительное давление на команду, чтобы обеспечить себе победу на домашнем поле против Швейцарии и, что зловеще, против Франции, если они хотели обеспечить себе выход в финал. [18] Обычная победа со счетом 2:0 на выезде против Фарерских островов четыре дня спустя не добавила надежд.

7 сентября 2005 года Ирландия принимала Францию ​​на Лансдаун Роуд. Теперь Франция была другим предложением по сравнению с командой, которая сыграла вничью с Ирландией в Париже годом ранее, и теперь могла снова приветствовать своих основных игроков, которые пропустили ту игру. Ирландия показала боевую игру, но после 70 минут, когда у домашней команды, по-видимому, закончились идеи для атаки, они были бессильны предотвратить чудо-удар Тьерри Анри , который закрутился мимо Гивена с 25 ярдов. [19] Результатом стал сокрушительный удар по надеждам Ирландии на квалификацию, и теперь им оставалось надеяться на победу в оставшихся играх — на выезде на Кипре и дома со Швейцарией — надеясь, что и другие результаты будут такими же.

Кипр был выведен со счетом 1–0 после раннего гола Стивена Эллиотта , но в домашней игре против Швейцарии, когда квалификация все еще была возможна, Ирландия создала мало моментов. За 25 минут до конца матча Керр снял Робби Кина — к тому времени рекордного бомбардира страны — и находящегося в форме Клинтона Моррисона, заменив их Стивеном Эллиоттом и Гэри Доэрти. Риск провалился, и игра закончилась со счетом 0–0. Ирландия снова не смогла пройти квалификацию на крупный турнир под руководством Керра.

Керр столкнулся с громкой критикой со стороны экспертов за свой консервативный подход и слухами о том, что Дэмиен Дафф был недоволен тактикой менеджера. [20] Теперь у Керра закончился контракт, и появились предположения относительно целесообразности его продления. Вскоре после окончания квалификационной кампании Керр появился на ирландском телевидении в интервью, в котором некоторые наблюдатели заявили, что это фактически привело к тому, что он публично обратился с просьбой о новом контракте. [21] Это было бесполезно, поскольку 18 октября 2005 года FAI объявила, что не будет продолжать сотрудничество с Керром. [22] Несмотря на то, что команда проиграла только один раз в квалификации, рекорд Керра из одного поражения, пяти ничьих и всего четырех побед ознаменовал конец его пребывания в должности менеджера сборной Ирландии. Его заменил Стив Стонтон .

Спортивный директор футбольного клуба Св. Патрика

В марте 2007 года Керр вернулся в футбольный клуб St. Patrick's Athletic, на этот раз заняв должность директора по футболу, на которую его назначил новый владелец клуба Гарретт Келлехер . [23] В его обязанности в клубе входила техническая поддержка управленческой команды, а также поиск молодых игроков. 19 мая 2008 года Керр объявил о своей отставке с должности директора по футболу в St. Patrick's с немедленным вступлением в силу. Несмотря на то, что несколько месяцев спустя его прочно связывали с вакантной руководящей должностью в Cork City , возвращение Керра в ирландский клуб не осуществилось. [ необходима цитата ]

Тренер сборной Фарерских островов

6 апреля 2009 года Керр был утвержден на должность главного тренера национальной сборной Фарерских островов по футболу . [2] Он заявил в ирландском ток-шоу Tubridy Tonight , что фарерский язык состоит «на 50% из норвежского букмола и на 50% из гэльского языка ».

Его первая игра в качестве тренера состоялась 10 июня 2009 года против Сербии в Торсхавне , в которой они проиграли со счетом 2–0. [24] [25] За исключением четырех игроков, которые играли на постоянной основе в Дании, и одного в Исландии, остальная часть команды Керра из 22 человек состояла из игроков, занятых неполный рабочий день, которые либо работали, либо учились.

«У нас четыре плотника, по крайней мере шесть студентов очной формы обучения — один из них должен был слетать в Копенгаген и обратно на экзамен на этой неделе — два полицейских, бухгалтер, один парень работает в спортивном магазине, два учителя, Андреас работает в боулинге, и он также немного плотничает. Симун работает полный рабочий день в Исландии, Суни работает на рыбной фабрике, я думаю, Фроди строитель, Якуп учитель, но он также входит в городской совет, он что-то вроде TD . Вот и все. Пул довольно ограничен, в Милане мы никого не упустили. Правило бабушки тоже не особо помогает, фарерцы не очень-то стремятся к эмиграции».

— Оценка Керром состава Фарерских островов. [24]

9 сентября 2009 года Фарерские острова выиграли со счетом 2:1 у Литвы в отборочном матче чемпионата мира 2010 года , что стало их первой победой в отборочном матче чемпионата мира с сентября 2001 года. [26] 17 ноября 2009 года на канале RTÉ вышел документальный фильм под названием « Прочь с Фарерами » о том, как Керр стал тренером Фарер.

12 октября 2010 года Фарерские острова сыграли вничью 1:1 с Северной Ирландией в отборочном матче чемпионата Европы УЕФА 2012 года , заработав первое очко в отборочной кампании. [27] Этот момент был закреплен победой со счетом 2:0 над Эстонией 7 июня 2011 года, первой победой Фарерских островов в отборочном матче Евро с момента победы над Сан-Марино в 1995 году . Победа все еще оставила Фарерские острова внизу турнирной таблицы, но с 4 очками. [28] 26 октября 2011 года Керр ушел с поста тренера национальной сборной Фарерских островов после того, как Футбольная ассоциация Фарерских островов (FSF) объявила, что «невозможно согласовать новый контракт с Брайаном Керром». [29] «Я сделал все, что мог, и провел много времени вдали от дома. Я достаточно счастлив, что мы продвинулись вперед за последние три года, и у нас были некоторые очень особенные дни», — сказал он, уходя.

Другая работа

Керр переключил свое внимание на телевидение в качестве студийного аналитика и со-комментатора RTÉ Sport . 21 августа 2016 года, комментируя матч Бернли - Ливерпуль , он заявил следующее: «Я должен сказать о Клаване , они удивили меня, когда подписали его. Он играет за Эстонию, у него около 120 матчей. Он играл против Фарерских островов, когда я был на Фарерских островах, и я помню, как изучал его перед матчем и думал, что он немного слабое звено. Я никогда не думал, что он тот парень, который будет играть за Ливерпуль в Премьер-лиге. Может быть, я не очень хорошо рассуждал, но мы забили ему три гола с Фарерскими островами». Это было подтверждено Эстонской футбольной ассоциацией, которая ответила на обвинения Керра, заявив о многих неточностях, поскольку Клаван не принимал участия в предложенной игре. [30] Керр в настоящее время работает студийным аналитиком матчей, показанных на Virgin Media Sport .

Активизм

В 2016 году Керр был одним из двух ирландских спортсменов, наряду с Тимми Хаммерсли , которые подписали открытое письмо с протестом против решения Банка Ирландии закрыть счета Ирландской кампании солидарности с Палестиной . [31]

Ссылки

  1. ^ "Брайан Керр - ирландский футбольный менеджер". Soccer Ireland . Получено 1 сентября 2016 г. .
  2. ^ ab "Керр берет на себя пост Фарерских островов". BBC Sport . 6 апреля 2009 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  3. The Irish Times – среда, 28 ноября 1984 г.
  4. The Irish Times – среда, 9 апреля 1986 г.
  5. ^ "Батончики Mars, диарея, Connect 4 и триумф, который случается раз в жизни: устная история Малайзии '97". The 42 . 12 июня 2017 . Получено 14 июня 2017 .
  6. ^ abcde "Жизнь Брайана". Когда наступает суббота . 1 марта 2003 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  7. ^ ab "Керр: подробное исследование". The Guardian . 26 января 2003 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  8. ^ "Georgia vs. Ireland". The Guardian . 29 марта 2003 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  9. ^ "Албания против Ирландии". BBC Sport. 3 апреля 2003 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  10. ^ "Ирландия против Албании". The Guardian . 9 июня 2003 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  11. ^ "Ирландия против Грузии". The Guardian . 12 июня 2003 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  12. ^ "Ирландия против России". BBC Sport. 6 сентября 2003 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  13. Кин, Тревор (6 сентября 2003 г.). "The Gaffers". Google Books . ISBN 9781856356664. Получено 16 ноября 2015 г.
  14. ^ "Франция против Ирландии". BBC Sport. 11 октября 2004 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  15. ^ ab "Франция против Ирландии". The Guardian . 11 октября 2004 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  16. ^ "Франция против Ирландии". When Saturday Comes . 11 октября 2004 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  17. ^ "Relief the main emotional". Irish Examiner . 28 марта 2011 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  18. ^ "Ирландия против Израиля". The Guardian . 6 июня 2005 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  19. ^ "Ирландия против Франции". BBC Sport. 7 сентября 2005 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  20. ^ "Занавес закрывается над Керром". The Guardian . 5 октября 2005 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  21. ^ "Cautionary Tales". When Saturday Comes . 11 октября 2004 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  22. ^ "Керр уволен с поста менеджера Republic". BBC Sport. 18 октября 2005 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  23. ^ "Керр вернулся в игру с St Pat's". BBC Sport. 13 марта 2007 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  24. ^ ab "Керр отправился на острова". Irish Times . 10 июня 2009 г. Получено 10 июня 2009 г.
  25. ^ "Сербия смотрит в финал после победы над Фарерскими островами со счетом 2–0". The Guardian . Лондон. 10 июня 2009 г. Получено 10 июня 2009 г.
  26. ^ "Фарерские острова 2 – 1 Литва". ESPN . 9 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 13 октября 2009 г.
  27. ^ "Керр в восторге от результата Фарерских островов". RTÉ Sport . 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. Получено 12 октября 2010 г.
  28. ^ "Фарерские острова 2 – 0 Эстония". RTÉSport . 7 июня 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2011. Получено 7 июня 2011 .
  29. ^ "Брайан Керр уходит с поста тренера сборной Фарерских островов". УЕФА. 26 октября 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  30. Слэттери, Уилл (22 августа 2016 г.). ««Мы забили ему три гола с Фарерами» — Брайан Керр критикует защитника «Ливерпуля» после неудачной игры». Irish Independent . Получено 22 августа 2016 г.
  31. ^ «Банк должен восстановить счет IPSC». Irish Examiner . 8 ноября 2016 г. Получено 22 октября 2018 г.

Внешние ссылки