stringtranslate.com

Брайан Хаггетт

Брайан Джордж Чарльз Хаггетт , MBE (18 ноября 1936 − 22 сентября 2024) был валлийским профессиональным игроком в гольф . [2] Он выиграл 16 турниров на европейском турнире в период с 1962 по 1978 год, в том числе два после официального начала Европейского тура в 1972 году. В 1968 году он выиграл Кубок Гарри Вардона за лидерство в Ордене за заслуги и занимал третье место в 1969, 1970 и 1972 годах. Он побеждал 10 раз на Европейском туре среди ветеранов в период с 1992 по 2000 год, включая Открытый чемпионат Великобритании 1998 года .

Хаггетт играл шесть раз за Великобританию и Ирландию в Кубке Райдера между 1963 и 1975 годами и имел показатель побед-поражений-половин 9-10-6, несмотря на то, что никогда не был в команде-победителе. Он также был неиграющим капитаном Великобритании и Ирландии в 1977 году. Он представлял Уэльс девять раз на чемпионате мира между 1963 и 1979 годами. Он играл в Открытом чемпионате 19 раз подряд между 1961 и 1979 годами, разделив третье место в 1962 году и разделив второе место в 1965 году.

Ранний период жизни

Хаггетт родился в Портколе , Уэльс, в семье Джорджа Хаггетта, который был помощником профессионала в гольф-клубе Royal Porthcawl . После Второй мировой войны Джордж был профессионалом в гольф-клубе Neath, а затем в 1950 году переехал в гольф-клуб Redhill and Reigate в графстве Суррей . [3] [4] У Хаггетта был младший брат Джефф, который также был профессиональным игроком в гольф. [5]

Профессиональная карьера

В 1951 году Хаггетт стал профессиональным гольфистом, став помощником своего отца в Redhill and Reigate, а затем с 1960 по 1966 год он был профессиональным гольфистом в Romford Golf Club. [6] [7] В 1963 году к нему в Romford присоединился его отец. [8]

Хаггетт выиграл свой первый важный индивидуальный турнир в 1962 году, Dutch Open . [9] В предыдущем году он занял второе место. [10] Ранее в 1962 году он разделил третье место в Open Championship , хотя и отстал на целых 13 ударов от победителя Арнольда Палмера . [11] Хаггетт одержал еще две победы в 1963 году, на турнире Кокса Мура и German Open , и закончил сезон третьим в Order of Merit. [12] [13] [14] Он квалифицировался в команду Ryder Cup 1963 года , заняв третье место в списке очков. [15] Хотя Соединенные Штаты выиграли матч со счетом 23:9, Хаггетт был лучшим британским бомбардиром, одержав две с половиной победы. [16]

После своих успехов в 1962 и 1963 годах, Хаггетт боролся за успех с 1964 по 1966 год, период, который совпал с введением большего мяча на многих турнирах. В этот период он, однако, был вторым в Открытом чемпионате 1965 года в Ройал Биркдейл , соревновании, в котором играли меньшим мячом. Он закончил на два удара позади австралийца Питера Томсона . [17]

Хаггетт вернулся в форму в 1967 году, выиграв PGA Close Championship и Martini International в последующие недели, хотя он сравнял счет на Martini International с Малкольмом Грегсоном . [18] [19] Он квалифицировался в команду Ryder Cup 1967 года , заняв 7-е место в списке очков. [20] Как и в 1963 году, британская и ирландская команды потерпели сокрушительное поражение. Хаггетт победил Юлиуса Бороса в утренних одиночных матчах, но проиграл Арнольду Палмеру в его дневном матче. [16]

С 1968 по 1970 год Хаггетт был постоянным победителем. В 1968 году он выиграл Shell Winter Tournament , Sumrie Tournament , Martini International и News of the World Match Play . [21] [22] [23] [24] Он получил Harry Vardon Trophy за лидерство в Order of Merit и играл в Piccadilly World Match Play Championship 1968 года , проиграв Арнольду Палмеру на 36-й лунке. [25] [26] В 1969 году Хаггетт выиграл Daks Tournament и стал совместным победителем Bowmaker Tournament , завершив сезон третьим в Order of Merit 1969 года. [27] [28] [29] Хаггетт оказался на втором месте в турнирной таблице Ryder Cup, получив автоматическое место в команде. [30] Ryder Cup был разделен на 16 очков. Играя на 18-й лунке в предпоследнем матче, Хаггетт забил патт, чтобы сократить свой матч с Билли Каспером . Прямо перед тем, как сделать патт, он услышал громкий рёв с 17-го грина, где Тони Джеклин играл с Джеком Никлаусом . Полагая, что Джеклин победил Никлауса, он думал, что его патт выиграл Кубок Райдера. Только покинув грины, он узнал, что матч Джеклин/Никлаус всё ещё продолжается. [31] В 1970 году Хаггетт выиграл Algarve Open , Carroll's International и Dunlop Masters . [32] [33] [34] Он снова занял 3-е место в Ордене за заслуги. [35] Хаггетт занимал 10-е место в рейтинге лучших игроков мира по гольфу МакКормака в конце 1970 года, рейтинг составлялся на основе результатов с 1968 по 1970 год. [36]

Хаггетт был победителем турнира Daks 1971 года совместно с Нилом Коулзом , но опустился на 8-е место в Ордене за заслуги. [37] [38] Он был 7-м в списке очков на Кубок Райдера 1971 года в Сент-Луисе . [39] Только лидирующие шесть получили автоматическое место, но Хаггетт был одним из шести других, выбранных комитетом. [40] Матч был более близким, чем два предыдущих матча, которые Хаггетт сыграл в Америке, Соединенные Штаты выиграли с разницей в 5 очков. [16]

Европейский тур

Хаггетт играл в Европейском туре с самого его начала в 1972 году. Он дважды побеждал в туре, на Открытом чемпионате Португалии в 1974 году и на Открытом чемпионате BA/Avis в 1978 году . [41] Он был финалистом шесть раз, три из них в 1972 году, когда он проиграл в плей-офф на Открытом чемпионате Шотландии Sunbeam Electric , и был вторым в Открытом чемпионате Германии и Открытом чемпионате Италии . [42] [43] Он был третьим в Ордене за заслуги в 1972 году и восьмым в 1974 году, его единственные два сезона входили в десятку лучших. [42]

Хаггетт занял 12-е место в списке очков команды Кубка Райдера 1973 года для матча в Мьюирфилде . Только 8 лучших игроков получили гарантированные места, но отборочный комитет выбрал игроков, занимавших с 9-го по 12-е места в списке, что дало Хаггетту место в команде. [44] [45] Младшая дочь Хаггетта, Сандра , родилась утром в день открытия матча. Он не был выбран для открытия четверок, но играл с Морисом Бембриджем в дневных форболах, Хаггетт и Бембридж одержали впечатляющую победу со счетом 3&1 над Джеком Никлаусом и Арнольдом Палмером . [46] [47] Матч закончился вничью после двух дней, но Соединенные Штаты доминировали в двух одиночных сессиях. Хаггетт победил Омеро Бланкаса в одиночном разряде и прошел через соревнование непобежденным. [16] Хаггетт получил место в команде Кубка Райдера 1975 года , заняв 8-е место в списке очков, при этом 8 мест были гарантированы. [48] Он сыграл только в двух матчах, выиграв матч вчетвером с Тони Джеклином , но проиграв Джину Литтлеру в одиночном разряде. [16] 1975 год был последним появлением Хаггетта в Кубке Райдера. В 6 состязаниях он сыграл 25 матчей, выиграв 9, проиграв 10 и разделив пополам 6. В одиночных матчах у него было 3 победы, 3 поражения и 1 матч, разделенный пополам. [16] Он был неиграющим капитаном в 1977 году , последнем Кубке Райдера до того, как были включены игроки континентальной Европы. [49]

Старшая карьера

Хаггетт играл в European Seniors Tour с самого начала в 1992 году, в последний раз появившись в 2007 году. [50] Он одержал 10 побед в туре между 1992 и 2000 годами, включая чемпионат PGA Seniors Championship 1993 года и Senior British Open 1998 года . [50] Он выиграл чемпионат PGA Seniors Championship в Саннингдейле , опередив Бобби Вервея на 3 удара . [51] Его самой крупной победой стал Senior British Open 1998 года в Ройал-Портраше , где он выиграл первый приз в размере 60 000 фунтов стерлингов. Он сыграл вничью с Эдди Полландом после 72 лунок, но выиграл плей-офф на первой дополнительной лунке после того, как Полланд промахнулся по грину вторым ударом и, после чипинга на грине, промахнулся своим паттом с девяти футов. [52] Хаггетт победил Полланда и Нила Коулза в плей-офф за Schroder Senior Masters на предыдущей неделе. [53] Его последняя победа была в 2000 году на Beko Classic в возрасте 63 лет и 171 дня. [54] Хаггетт финишировал в первой десятке в Европейском туре ветеранов Order of Merit каждый год с 1992 по 1996 год и снова в 1998 году, его лучшая позиция была 2-й в 1993, 1994 и 1998 годах. [55]

Хаггетт также был проектировщиком полей для гольфа. [6]

Личная жизнь и смерть

Хаггетт был женат на Винни и имел двух дочерей. [1] Его дочь Сандра Хаггетт — актриса. [56]

Хаггетт умер 22 сентября 2024 года в возрасте 87 лет. [57]

Награды и почести

Профессиональные победы (34)

Победы в Европейском туре (2)

Источник: [41]

Рекорд плей-офф Европейского тура (0–1)

Источник: [60]

Победы Великобритании и Ирландии (11)

Континентальная Европа побеждает (3)

Другие победы (8)

Победы в турнире Senior PGA (1)

Статистика плей-офф Senior PGA Tour (1–0)

Источник: [52]

Победы в Европейском туре ветеранов (10)

*Примечание: Northern Electric Seniors 1993 года был сокращен до 27 лунок из-за дождя.
Источники: [68] [69] [70]

Статистика плей-офф Европейского тура ветеранов (6–1)

Источник: [71] [72] [73] [74] [75] [53]

Рекорд плей-офф

Статистика плей-офф Far East Circuit (0–1)

Результаты в крупных чемпионатах

  Топ 10

CUT = не прошедший половину отбора (третий раунд отбора на Открытых чемпионатах 1973, 1974 и 1978 годов).
«T» указывает на ничью в борьбе за место.
Примечание: Хаггетт никогда не играл на Открытом чемпионате США или Чемпионате PGA .

Источник: [76]

Чемпионаты среди взрослых

Победы (1)

1. Победил Полланда с результатом «пар» на первой лунке в плей-офф с неожиданной смертью.

[52] [77]

Выступления команды

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Помощь заведённому расслабится». Glamorgan Gazette . 7 июня 1978 г. стр. 2 – через Newspapers.com.
  2. ^ Эллисс, Питер (1983). Кто есть кто в гольфе . Orbis Publishing . стр. 250. ISBN 0-85613-520-8.
  3. ^ «Джордж Хаггетт едет в Суррей». The Western Mail . 10 июня 1950 г. стр. 7 – через Newspapers.com.
  4. ^ "Джордж Хаггетт". The Daily Telegraph . 26 января 1983 г. стр. 29 – через Newspapers.com.
  5. ^ «Помощь взвинченному человеку расслабиться». Cambridgeshire Evening News . 29 марта 1973 г. стр. 40 – через Newspapers.com.
  6. ^ ab "Brian Huggett". Европейский тур . Получено 14 октября 2023 г.
  7. ^ "История и информация о клубе". Доступ в гольф-клуб Romford- . 14 октября 2023 г.
  8. ^ «У Хаггетта появился новый помощник — его отец». Daily Mirror . 14 августа 1963 г. стр. 18 — через Newspapers.com.
  9. ^ ab "Британец выигрывает Открытый чемпионат Нидерландов". The Glasgow Herald . 6 августа 1962 г. стр. 3.
  10. ^ "Голландское название Уилкса". The Glasgow Herald . 31 июля 1961 г. стр. 9.
  11. ↑ Хорн, Сирил (14 июля 1962 г.). «Палмер сохраняет титул чемпиона Open». Glasgow Herald . стр. 1.
  12. ^ ab "Успех Хаггетта в деле Кокса Мура". The Glasgow Herald . 29 апреля 1963 г. стр. 10.
  13. ^ ab "Победа Хаггетта благодаря удару". The Glasgow Herald . 12 августа 1963 г. стр. 3.
  14. ↑ «Vardon Trophy for Coles». The Glasgow Herald . 5 октября 1963 г. стр. 8.
  15. ↑ «Братья по оружию». The Glasgow Herald . 23 сентября 1963 г., стр. 10.
  16. ^ abcdef "2016 Ryder Cup Media Guide" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2015 г. . Получено 26 сентября 2015 г. .
  17. ↑ Якобс, Рэймонд (10 июля 1965 г.). «Открытый титул по гольфу для Томсона». The Glasgow Herald . стр. 1.
  18. ^ ab «Более легкие клюшки и более длинный драйвер приносят Хаггетту титул PGA». The Glasgow Herald . 12 июня 1967 г., стр. 4.
  19. ^ ab "Грегсон и Хаггетт делят первое место в Мартини". The Glasgow Herald . 19 июня 1967 г. стр. 4.
  20. ↑ «Уилл выигрывает место в Кубке Райдера». The Glasgow Herald . 17 июля 1967 г., стр. 4.
  21. ^ ab "Huggett выигрывает мероприятие Shell из Panton". The Glasgow Herald . 22 апреля 1968 г. стр. 11.
  22. ^ ab "Победа Хаггетта в Самри с четырьмя ударами". The Glasgow Herald . 3 июня 1968 г. стр. 4.
  23. ^ ab "Третья победа года для Хаггетта". The Glasgow Herald . 17 июня 1968. стр. 4.
  24. ^ ab "Пантон доблестно проваливает попытку завоевать титул в матчевой игре". The Glasgow Herald . 9 сентября 1968 г. стр. 6.
  25. ↑ Якобс, Рэймонд (11 октября 1968 г.). «Надежды Томсона разрушены клином Плейера». The Glasgow Herald . С. 4.
  26. ^ "9593 фунтов стерлингов Таунсенда лидируют в списке денег". The Glasgow Herald . 23 октября 1968 г. стр. 6.
  27. ^ ab "Хаггетт превосходит Галлахера, закрывая две дыры". The Glasgow Herald . 2 июня 1969 г. стр. 5.
  28. ^ ab "Bowmaker Golf – Huggett и Grubb вничью". The Times . 2 июля 1969. стр. 13.
  29. ^ "Gallacher top". The Daily Telegraph . 3 октября 1969 г. стр. 14 – через Newspapers.com.
  30. ^ «Галлахер выбыл на 1/2 пункта». The Daily Telegraph . 16 июля 1969 г. стр. 14 – через Newspapers.com.
  31. ↑ Хагган, Джон (16 марта 2014 г.). «Да здравствует герой Кубка Райдера Брайан Хаггетт». The Scotsman .
  32. ^ ab "Брукс второй в Алгарви". The Glasgow Herald . 23 марта 1970 г. стр. 6.
  33. ^ ab "Победа Хаггетта с семью ударами". The Glasgow Herald . 22 июня 1970 г. стр. 5.
  34. ^ ab Jacobs, Raymond (14 сентября 1970 г.). «Хаггетт «борется» за рекордные 65 очков и титул Мастера». The Glasgow Herald . стр. 4.
  35. ^ "Vardon Trophy for Coles". The Glasgow Herald . 6 октября 1970 г. стр. 6.
  36. ^ Мир профессионального гольфа 1970, Марк Х. МакКормак
  37. ^ ab "Huggett and Coles in tie". The Glasgow Herald . 7 июня 1971 г. стр. 10.
  38. ^ "Игрок возглавляет список британских заработков". The Glasgow Herald . 6 ноября 1971 г. стр. 4.
  39. ↑ Джейкобс, Рэймонд (23 августа 1971 г.). «Баннерман в команде Кубка Райдера, заняв четвертое место в таблице очков». The Glasgow Herald . стр. 5.
  40. ↑ Якобс, Рэймонд (24 августа 1971 г.). «Два шотландца в составе команды Кубка Райдера: Гарнер предпочел Хортона». The Glasgow Herald . стр. 6.
  41. ^ ab "Brian Huggett". Европейский тур . Получено 12 октября 2023 г.
  42. ^ ab "Brian Huggett". European Tour . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года.
  43. ↑ Уорд-Томас, Пэт (3 июля 1972 г.). «Коулз — достойный чемпион». The Guardian . стр. 17 — через Newspapers.com.
  44. ^ "Гарнер может пропустить Кубок Райдера". The Glasgow Herald . 20 августа 1973 г. стр. 5.
  45. ^ «Селекторы придерживаются таблицы Кубка Райдера». The Glasgow Herald . 21 августа 1973 г. стр. 4.
  46. ↑ Ритчи, Мюррей (21 сентября 1973 г.). «Шотландцы показывают путь в Кубке Райдера». The Glasgow Herald . стр. 1.
  47. ↑ Уиллс, Рон (21 сентября 1973 г.). «Райдер Поп». Daily Mirror . стр. 32 – через Newspapers.com.
  48. ^ "Норман Вуд получает место в Кубке Райдера". The Glasgow Herald . 18 августа 1975 г. стр. 15.
  49. ↑ «Капитан Хаггетт Райдер». The Glasgow Herald . 27 июля 1977 г. стр. 17.
  50. ^ ab "Brian Huggett". Европейский тур . Получено 11 октября 2023 г.
  51. ↑ Родни, Боб (9 августа 1993 г.). «Уэйтса помешали, несмотря на рекорд 64». The Daily Telegraph . стр. 40 – через Newspapers.com.
  52. ^ abc "Brian Huggett wins". Европейский тур . Получено 12 октября 2023 г.
  53. ^ ab "Хаггетт завершает ожидание победой в плей-офф". The Daily Telegraph . 3 августа 1998 г. стр. 42 – через Newspapers.com.
  54. ^ "Самые возрастные победители Европейского тура для пожилых людей". Европейский тур . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г.
  55. ^ "Победители John Jacobs Trophy". Европейский тур . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г.
  56. ↑ Гриффин, Шерил (13 июля 2010 г.). «Сандра Хаггетт». Holby.tv .
  57. ^ "Бывший капитан Кубка Райдера Хаггетт умер в возрасте 87 лет". BBC Sport . 22 сентября 2024 г.
  58. ↑ Список Великобритании: «№ 47549». The London Gazette (Приложение). 2 июня 1978 г. стр. 6242.
  59. ^ "Брайан Хаггетт". Зал спортивной славы Уэльса . Получено 12 октября 2023 г.
  60. ↑ Уорд-Томас, Пэт (3 июля 1972 г.). «Коулз — достойный чемпион». The Guardian . стр. 17 — через Newspapers.com.
  61. ↑ «Sunningdale Foursomes». The Glasgow Herald . 30 марта 1957 г., стр. 9.
  62. ^ "Рождество продолжает успешное шествие – Плохая погода для четверок". The Glasgow Herald . 30 сентября 1961 г. стр. 5.
  63. ^ "Победа Хаггетта в Смарт-Уэстоне". The Glasgow Herald . 2 апреля 1965 г. стр. 6.
  64. ^ "Gleneagles Hotel foursomes – Победа Берджесса и Хаггетта в финале". The Glasgow Herald . 23 октября 1965 г. стр. 5.
  65. ^ «Коудри играет важную роль в победе команды». The Glasgow Herald . 1 ноября 1969 г. стр. 4.
  66. ^ "Победный натиск Хаггетта и Грегсона". The Glasgow Herald . 22 мая 1972 г. стр. 5.
  67. ↑ «Британские капитаны Кубка Райдера». The Glasgow Herald . 17 августа 1978 г. стр. 15.
  68. ^ "Senior Past Champions Current Events". PGA European Tour . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г.
  69. ^ "Senior Past Champions Former Events". PGA European Tour . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г.
  70. ^ "Most Official Staysure Tour Victories". Европейский тур. 12 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г.
  71. ^ "Индивидуальные рекорды плей-офф с 1992 года". Европейский тур. 14 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Получено 18 июля 2021 года .
  72. ^ «Хаггетт возвращается, чтобы выиграть открытие мероприятия». The Daily Telegraph . 27 апреля 1992 г. стр. 39 – через Newspapers.com.
  73. ^ «Валлийский Брайан Хаггетт». The Daily Telegraph . 31 августа 1992 г. стр. 31 – через Newspapers.com.
  74. ^ "Гольф". The Daily Telegraph . 23 мая 1994 г. стр. 37 – через Newspapers.com.
  75. ^ "Гольф". The Daily Telegraph . 17 июня 1996. стр. 44 – через Newspapers.com.
  76. ^ Бреннер, Морган Г. (2009). Главные игроки гольфа: полные результаты Открытого чемпионата, Открытого чемпионата США, чемпионата PGA и Мастерс, 1860-2008 . Том 1. Макфарланд. ISBN 978-0-7864-3360-5.
  77. ^ "Польша снова побеждена Хаггеттом". The Irish Times . 10 августа 1998 г.
  78. ^ "Руководство для медиа и игроков Кубка Райдера 2014 года". Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 30 сентября 2014 года .
  79. ↑ Уорд-Томас, Пенсильвания (29 октября 1963 г.). «Захватывающая игра Соединенных Штатов». The Glasgow Herald . стр. 6.
  80. ^ «Американцы сохраняют Кубок Канады». The Glasgow Herald . 8 декабря 1964 г. стр. 5.
  81. ↑ «Кубок Канады для Южной Африки». The Glasgow Herald . 4 октября 1965 г. стр. 6.
  82. ^ "Еще о гольфе: все результаты" . Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия. Ассошиэйтед Пресс. 18 ноября 1968 г. стр. 18 – через newspapers.com.
  83. ^ "Десятая победа США на Кубке мира". The Glasgow Herald . 6 октября 1969 г. стр. 5.
  84. ^ "Австралия выигрывает кубок у Аргентины с преимуществом в девять ударов". The Glasgow Herald . 16 ноября 1970 г. стр. 4.
  85. ^ "Американцы летят к победе на Кубке мира по гольфу". The Glasgow Herald . 15 ноября 1971 г., стр. 5.
  86. ^ "Победители финала Кубка мира в индивидуальном зачете". The Desert Sun. Палм-Спрингс, Калифорния. 13 декабря 1976 г. стр. B3.
  87. ↑ Уильямс, Майкл (12 ноября 1979 г.). «Лайл и Браун сражаются упорно, но США финишируют на 5 ударов впереди». The Daily Telegraph . стр. 34 – через Newspapers.com.
  88. ↑ «Чистая победа Англии в RTV Internationals». The Glasgow Herald . 28 августа 1967 г., стр. 4.
  89. ^ "Шотландия проиграла все, кроме одного, матчи против Англии". The Glasgow Herald . 25 октября 1971 г. стр. 5.
  90. ^ «Великолепная игра Джеклина вдохновляет Англию». The Times . 4 сентября 1972 г., стр. 7.
  91. ^ "Триумф шотландской команды стоимостью 5000 фунтов стерлингов". The Glasgow Herald . 3 сентября 1973 г. стр. 5.
  92. ^ «Импортированная» команда поддерживала интерес до самого конца». The Glasgow Herald . 26 августа 1974 г. стр. 5.
  93. ^ "Шотландцам не хватает второго места". The Glasgow Herald . 29 сентября 1975 г. стр. 17.
  94. ^ "Coles - Double Diamond triumph". The Glasgow Herald . 23 августа 1976 г. стр. 15.
  95. ^ "Американцы в блестящем финише". The Glasgow Herald . 22 августа 1977 г. стр. 17.
  96. ^ «Гольф – стойкость испанцев побеждает Уэльс в финале». The Times . 11 сентября 1972 г. стр. 8.
  97. ↑ Уильямс, Майкл (29 октября 1973 г.). «Галлахер вдохновляет шотландцев на победу со счетом 2:1 над Францией в финале». The Daily Telegraph . стр. 29 – через Newspapers.com.
  98. ^ "Галлахер непобедим в британской победе". The Glasgow Herald . 4 ноября 1974 г. стр. 4.
  99. ^ «Короткая игра — ответ гольфа». The Glasgow Herald . 25 сентября 1978 г. стр. 12.
  100. ^ «Кубок Европы». The Daily Telegraph . 16 ноября 1998 г. стр. 46 – через Newspapers.com.

Внешние ссылки