« Брахма-самхита» ( IAST : Brahma-saṁhitā ) — санскритский текст Панчаратры , состоящий из стихов молитв, которые, как полагают, были произнесены Брахмой, прославляющим Кришну .
Он почитается в Гаудия-вайшнаве , основатель которого в XVI веке Чайтанья Махапрабху (1486–1534) заново открыл часть работы, 62 стиха пятой главы, которые ранее были утеряны в течение нескольких столетий, в храме Адикешава Перумал, Каньякумари , в Южной Индии . [1] Мицунори Мацубара в своих «Панчаратра-самхитах» и «Ранней вайшнавской теологии» датирует текст примерно 1300 годом н. э. Текст содержит весьма эзотерическое описание Кришны в его обители, Голоке .
В 1970 году Джордж Харрисон сделал современную запись этих молитв, исполненных преданными храма Радхи Кришны в Лондоне. Названная « Говинда », песня взяла свое название от главной строки припева молитвы «govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi» , что означает «Я поклоняюсь Говинде , изначальному Господу». Эту молитву пела Ямуна Деви, ученица А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады .
Мадхвачарья из Брахма-сампрадаи в своем комментарии к «Брахма-сутре» многократно цитировал « Брахма-самхиту» .
Восстановленный фрагмент « Брахма-самхиты» начинается с пятой главы, первый стих которой гласит:
ишварах парамах кришнах сач-чид-ананда-виграхах
анадир адир говиндах сарва карана каранам
Это переводится как:
Текст был впервые переведен с санскрита на английский язык Бхактисиддхантой Сарасвати в 1932 году и часто поется или декламируется как религиозный и философский текст.