stringtranslate.com

Брахмаварта

Литературный текст Манусмрити описывает Брахмаварту ( санскрит : ब्रह्मावर्त , романизированный :  Brahmāvarta ) как область между реками Сарасвати и Дришадвати в Индии. Текст определяет эту область как святую землю, чьи жители устанавливают стандарты морали и поведения для остального мира. [1] Название переводилось по-разному, включая «святая земля», «священная земля», [2] «обитель богов» и «сцена творения». [3]

Точное местоположение и размер региона были предметом академической неопределенности. [4] Некоторые ученые, такие как археологи Бриджит и Рэймонд Оллчин , считают, что термин Брахмаварта является синонимом региона Арьяварта . [5]

Литература

Согласно Манусмрити, чистота места и его жителей уменьшалась по мере удаления от Брахмаварты. Считалось, что арийские (благородные) люди населяют «хорошую» область, а доля млеччха (варваров) в населении увеличивалась по мере удаления от нее. Это подразумевает ряд концентрических кругов уменьшающейся чистоты по мере удаления от центра Брахмаварты. [6]

Перевод Манусмрити , сделанный Патриком Оливеллом , профессором санскрита , гласит:

Земля, созданная богами и лежащая между божественными реками Сарасвати и Дришадвати, называется «Брахмаварта» — область Брахмана . Поведение, передаваемое из поколения в поколение среди социальных классов и промежуточных классов этой земли, называется «поведением хороших людей». Курукшетра и земли Матсьев , Панчалов и Сурасенаков составляют «землю провидцев -брахманов », которая граничит с Брахмавартой. Все люди на земле должны учиться своим соответствующим практикам у брахмана, родившегося в этой земле. [2] [a]

Французский индолог, позже принявший индуизм, Ален Даниэлу , отмечает, что Ригведа , более ранний индуистский текст, описывает регион, позже известный как Брахмаварта, как сердце арийских общин, и география, описанная в нем, предполагает, что эти общины не продвинулись далеко за пределы этой области. Он говорит, что более поздние тексты, содержащиеся в Брахманах , указывают на то, что центр религиозной активности переместился из Брахмаварты в соседнюю область к юго-востоку от нее, известную как Брахмарисихидеша ( санскрит : ब्रह्मर्षिदेश , романизировано :  Brahmarṣideśa ). [b] [7] [8] Опять же, некоторые источники считают Брахмарисихидеш синонимом Брахмаварты. [4] [9] Печать, датируемая периодом Гуптов, с надписью «Брахма Варта» была найдена при раскопках Пурана Кила, Дели. [10]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ Это древние царства Куру , Матсья , Панчала и Сурасена .
  2. ↑ Переводится как «Земля мудрецов-брахманов». [4]

Цитаты

  1. ^ Killingley, Dermot (2007). "Mlecchas, Yavanas and Heathens: Interacting Xenologies in Early Nineteenth-Century Calcutta". В Franco, Eli; Preisendanz, Karin (ред.). Beyond Orientalism: The Work of Wilhelm Halbfass and Its Impact on Indian and Cross-cultural Studies . Motilal Banarsidass. стр. 125. ISBN 978-8-12083-110-0.
  2. ^ ab Manu (2004). Оливель, Патрик (ред.). Кодекс законов Ману. Oxford University Press. стр. 24. ISBN 978-0-19280-271-2.
  3. ^ Бакши, SR; Гаджрани, S.; Сингх, Хари, ред. (2005). Ранние арийцы в сварадж. Том 1. Sarup & Sons. стр. 12. ISBN 978-8-17625-537-0.
  4. ^ abc Scharfe, Хартмут (1989). Государство в индийской традиции. БРИЛЛ. п. 12. ISBN 900-4-09060-6.
  5. ^ Оллчин, Бриджит ; Оллчин, Рэймонд (1982). Подъем цивилизации в Индии и Пакистане. Cambridge University Press. стр. 250. ISBN 978-0-52128-550-6.
  6. ^ Дешпанде, Мадхав (1993). Санскрит и пракрит, Социолингвистические проблемы. Мотилал Банарсидасс. п. 85. ИСБН 978-8-12081-136-2.
  7. ^ Даниэлу, Ален (2003) [1971]. Краткая история Индии . Перевод. Hurry, Kenneth F. Inner Traditions / Bear & Co. стр. 55–56. ISBN 978-1-59477-794-3.
  8. ^ "Брахмаршидеша, Брахмаршидеша: 6 определений". Библиотека мудрости . Получено 11 мая 2023 г.
  9. ^ Оллчин, Бриджит ; Оллчин, Рэймонд (1982). Подъем цивилизации в Индии и Пакистане. Cambridge University Press. стр. 306. ISBN 978-0-52128-550-6.
  10. ^ ИНДИЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ 2013-14 – ОБЗОР