Брёй-Червиния ( французский : Breuil ; итальянский : Cervinia ; Вальдотен : Breuill ) , официально Ле Брёй с сентября 2023 года, [1] [ 2] [3] [4] — часть коммуны Вальтурнанш , Италия. Это зимний и летний туристический курорт.
Название Breuil-Cervinia представляет собой слияние двух терминов. С одной стороны, Breuil , на французском языке, первоначальное название места до того, как было построено туристическое поселение, происходящее от вальдотского диалекта Breuill, означающего болотистый луг или поле, где много ручьев. [5] Breuil и его производные формы обычно появлялись в Валле-д'Аоста , Франция, и Романдии . [5] С другой стороны, Cervinia , топоним, который был дан деревне после процесса итальянизации топонимов в Валле-д'Аоста, разыскиваемого фашистским правительством , ссылка на гору Маттерхорн (итал.: Monte Cervino) .
В апреле 2023 года муниципальный совет Вальтурнанша единогласно проголосовал за принятие топонима «Ле-Брёй», предложенного топонимической комиссией автономного региона Валле-д'Аоста. [6] [7] Изменение названия было частью усилий, начатых в 2011 году, по переопределению всех местных топонимов, что привело к 52 изменениям названия. [6] [7] В сентябре 2023 года указ президента Валле-д'Аоста официально изменил название деревни с Брёй-Червиния на Ле-Брёй . [8] Изменение названия вызвало критику из-за опасений по поводу потенциальных бюрократических осложнений, а также ущерба для туристической отрасли. [9] Министр туризма Даниэла Сантанче призвала местный совет «подумать еще раз». [9] Муниципальный совет Вальтурнанша, который проголосовал за предложение, включая мэра Элизу Чикко и бывшего мэра Жана-Антуана Макиньяса, заявил, что произошло «недоразумение». [6] [9] Чикко признал, что «никто не хотел отменять название Червиния», и «это наш бренд, наш бренд, под которым нас знают во всем мире». [9] Всего через 24 часа после официального изменения названия мэр Элизу Чикко и президент Валле-д'Аоста Ренцо Тестолин начали процедуру восстановления топонима. [6] [9] [10] 8 марта 2024 года муниципальный совет заявил, что топоним «Брёй-Червиния» будет запрошен, и что названия всех деревень будут запрошены на пересмотр. [11] Ожидается, что процесс пересмотра будет завершен в течение 12 месяцев. [7]
Брей-Червиния находится на высоте 2050 м (6730 футов) над уровнем моря , у подножия Маттерхорна , в долине Вальтурнанш и окружен вершинами Жюмо, Шато-де-Дам, Фургген и Гранд-Мюрай. Он делит горнолыжную зону с Церматтом через ледник Плато Роза (3500 м [11500 футов]).
Лыжный сезон в Брей-Червинии длится не только 6 месяцев зимой, но и летом на леднике Plateau Rosa . [12] Перевал Теодул находится на территории Брей-Червинии. Деревня разделена ручьем Марморе.
.jpg/1280px-Cervino_(7628574010).jpg)
Breuil-Cervinia, один из самых высокогорных горнолыжных курортов Европы, отличается низкими температурами и постоянными снегопадами. Температура очень холодная в зимние месяцы, среднесуточные значения составляют около −5 и −10 °C (23,0 и 14,0 °F) в зимние месяцы и всего около 8–10 °C (46,4–50,0 °F) в летние месяцы. Это поддерживает снег в отличной форме в течение всего зимнего сезона. В декабре обычно выпадает в среднем около 40–50 см (16–20 дюймов) на курорте и 140–160 см (55–63 дюйма) на горе, в январе около 80 и 200 см (31 и 79 дюймов), в феврале около 90 и 220 см (35 и 87 дюймов), в марте 100 и 240 см (39 и 94 дюйма), в апреле 60–200 см (24–79 дюймов).
У Брей-Червинии короткая история. До начала 19 века бассейн Брей был всего лишь пастбищем, где группа пастухов жила в нескольких альпийских домиках только летом. Однако в Средние века Брей был важным перекрестком для торговцев , которым приходилось пересекать Альпы , и для поселения общины Вальзер в долинах Аяс и Лис .
Настоящий рост города начался с 1850-х годов, с зарождением альпинизма по всем Альпам . Исследования Горация-Бенедикта де Соссюра в Савойских Альпах в 1700-х годах усилили интерес к Маттерхорну и другим горам Савойского государства , особенно среди английской буржуазии, которая все больше интересовалась дикой природой .
Местные пастухи, такие как Жан-Антуан Каррель, всегда считали свою родную гору чем-то достижимым и начали предпринимать первые попытки восхождения на Маттерхорн с южной стороны. Многие европейские альпинисты считали Маттерхорн одним из величайших испытаний, и прибытие в Брей Джона Тиндаля и Эдварда Уимпера положило начало соревнованию за первое полное восхождение, также благодаря знанию Жаном-Антуаном территории Брей. Возникла необходимость в строительстве некоторых баз. Вот некоторые примеры: первый приют Теодюль (построенный в 1852 году) на высоте 3317 м (10882,6 фута), отель Jumeaux и отель дю Сервен.
После многих лет сотрудничества с Жаном-Антуаном Каррелем , соревнование выиграл Эдвард Уимпер в 1865 году, когда он понял, что хребет Хёрнли легче для восхождения. Всего три дня спустя Жан-Антуан Каррель смог подняться на Маттерхорн через более сложный хребет Лион. После того, как с командой Эдварда Уимпера , совершавшей восхождение на северной стене, случилась катастрофа, возвращаясь в Церматт , Аме Горре , альпинист и земляк Жана-Антуана Карреля , осознал возможность увеличения туристического прохода в Брёй, построив первый альпийский приют на Маттерхорне . Поэтому Аме Горре попросил Итальянский альпийский клуб поддержать его решение, что привело к появлению приюта, расположенного на Кравате (4120 м) Маттерхорна и открытого в 1867 году.
В результате исследовательского движения и зарождающегося альпинистского движения в 1865 году в Брейе было основано Общество гидов по горам (итал.) / Société des guides du Cervin (фр.), одно из старейших обществ горных гидов в мире.
В этом районе начали строить первые отели, и город начал развиваться из простого альпийского пастбища в туристическое направление. С появлением горнолыжного спорта склоны Брейля стали местом назначения первых лыжников, что ускорило превращение в популярное туристическое направление.
Ряд предпринимателей из Пьемонта , движимые желанием построить новые гидроэлектростанции от имени Società Idroelettrica Piemontese , исследуют боковые долины Валле -д'Аоста , включая долину Вальтурнанш. Во время исследований и первого строительства гидроэлектростанций в нижней части долины Вальтурнанш предприниматель и инженер Дино Лора Тотино увидел в Брёйле возможность создания первоклассного туристического курорта. В 1934 году вместе с другими пьемонтскими предпринимателями Дино Лора Тотино основал Società Anonima Cervino с целью превратить Брёйль в важное туристическое направление путем строительства современных подъемников .
В 1934 году была построена дорога, соединяющая главный город Вальтурнанша , Пакье, с Брёйем. Два года спустя была открыта канатная дорога Брёй - План Мезон (2555 м).
В 1939 году Брёй был переименован в Червинию из-за фашистского проекта итальянизации топонимов Валле-д'Аоста . 1939 год также стал годом большого предприятия: был открыт самый высокий подъемник в Италии, связавший План-Мезон с Теста-Гриджа на высоте 3480 м (11417 футов), недалеко от швейцарской границы. Также недалеко от Плато Роза была построена обсерватория по физике космических лучей и физике земной атмосферы , которая в настоящее время используется в качестве метеорологической станции итальянскими ВВС .
После Второй мировой войны первые подъемники были построены вокруг Брёй-Червинии и План-Мезона. В 1952 году, снова по инициативе Дино Лоры Тотино, была построена новая канатная дорога от План-Мезона до Фургена . Это была однопролетная канатная дорога, и она была настолько длинной, что проектировщику пришлось учитывать кривизну Земли при ее проектировании. Канатная дорога и связанный с ней склон были настолько непроницаемыми, что после гибели нескольких человек, упавших с Фургена , пришлось построить туннель на горе, что облегчило бы лыжникам и операторам Società Cervino спуск к леднику внизу, избежав необходимости использования более неопытными лыжниками более открытой части склона.
Также в 1950-х годах Брёй-Червиния, Плато Роза и Маттерхорн были выбраны Итальянским альпийским клубом и Ардито Дезио в качестве мест для подготовки знаменитой экспедиции на К2 1954 года , в которой участвовали Акилле Компаньони и Вальтер Бонатти .
В 1961 году канатная дорога Plan Maison-Cime Bianche-Plateau Rosa была заменена новой системой, построенной Piemonte Funivie . В 1963 году канатная дорога Breuil-Plan Maison, первая канатная дорога, построенная в Брей-Червинии, была заменена новой, большой канатной дорогой, а рядом с ней была построена вторая канатная дорога, чтобы удвоить почасовую пропускную способность подъемников.
В 1962 году недалеко от озера Лаго-Блю была достроена бобслейная трасса «Lac Bleu», которую открыл олимпийский чемпион Эухенио Монти .
В 1972 году в Cielo Alto был построен первый двухместный кресельный подъемник . Объединение в 1982 году с горнолыжным курортом Valtournenche добавило престижа Червинии. В 1986 году канатная дорога Breuil-Plan Maison 1 была заменена 6-местной гондольной дорогой, а в 1988 году была открыта длинная гондольная дорога Plan Maison-Laghi Cime Bianche . В 1991 году канатная дорога Plateau Rosa была заменена канатной дорогой с кабинами на 140 пассажиров.
В 1993 году канатная дорога Фургген была закрыта и заброшена, так как она почти не использовалась из-за ветра, а также была сильно повреждена в результате аварии.
.jpg/1280px-Breuil-Cervinia_-_panoramio_(1).jpg)
В 2000-х годах Società Cervino столкнулась со значительными финансовыми трудностями и не смогла инвестировать в станцию. В 2006 году благодаря региональному финансированию удалось построить два современных кресельных подъемника, названных Crétaz и Campetto , для замены старых подъемников. В 2008 году растущие финансовые трудности привели к тому, что семья Краветто, исторические владельцы подъемников Breuil-Cervinia, решила продать свой контрольный пакет акций Società Cervino . Их выкупил Автономный регион Валле-д'Аоста (около 70%; оставшиеся 30% управлялись частными лицами), и таким образом компания стала публичной, как и большинство ее коллег из Валле-д'Аоста, работающих в этом секторе. Первый шаг нового руководства к модернизации был сделан в 2009 году с открытием кресельного подъемника Pancheron hexapost. В 2012 году была обновлена канатная дорога Plateau Rosa .
Благодаря своему быстрому росту, Червиния и ее горнолыжный курорт, как и многие другие города в Альпах, такие как Курмайор , Шамони-Монблан , Лимоне-Пьемонт , Пила , Сестриере , Церматт , Санкт-Мориц , стали полем архитектурных и инженерных экспериментов, пытающихся разработать новую альпийскую архитектуру и новые технологии для зданий и подъемников. Примерами этих исследований являются здания Cielo Alto, Casa del Sole, оригинальный Refuge du Théodule , хижина Pirovano и, что касается подъемников, канатная дорога Breuil-Plan Maison и отель Gran Baita, канатная дорога Plateau Rosa , канатная дорога Plan Maison - Monte Furggen . Среди архитекторов , которые курировали градостроительство города, были такие известные имена, как Карло Моллино , Франческо Дольца, Джованни Муцио , Франко Альбини и Марио Гальваньи.
Сегодня Брей-Червиния полностью зависит от туризма, как зимой, так и летом, благодаря возможности катания на лыжах летом на леднике Плато Роза и подъемникам горнолыжного курорта Маттерхорн Ски Парадайз , красоте альпийских пейзажей и присутствию горы Маттерхорн .
Летом на равнинах Брей-Червинии располагаются альпийские пастбища с коровами, молоко которых используется для производства первого сыра Валле-д'Аоста — Фонтина и других сыров из тома .
Зона катания очень большая и гарантирует хорошее качество снега в течение сезона, поскольку расположена на большой высоте (от 2050 м до 3500 м).
Брёй-Червиния, если позволяет погода, связана с Церматтом (когда работают итальянские подъемники) через ледник Плато Роза , где также практикуется летнее катание на лыжах, а с частью горнолыжного курорта Вальтурнанш — через горный перевал Чиме Бьянке.
10 декабря 1977 года Брёй-Червиния принимала женский чемпионат мира по горнолыжному спорту в сезоне 1977–1978 годов, впервые в истории горнолыжного курорта, с этапом слалома на склоне Cielo Alto . Соревнование выиграла французская лыжница Перрин Пелен , за ней последовали ее соотечественница Фабьенн Серрат и Ханни Венцель , которые выиграли общий и слаломный зачеты сезона.
С сезона 2022–2023 гг. Брёй-Червиния и Церматт ( Швейцария ) примут трансграничный этап Кубка мира по горнолыжному спорту . Это произойдет впервые в истории Кубка. Будут проводиться соревнования по скоростному спуску и супергиганту , как среди мужчин, так и среди женщин. Обозначенный склон — Гран-Бекка, результат смешения нескольких склонов курорта Matterhorn Ski Paradise : спортсмены стартуют с высоты 3899 м горы Гобба-ди-Роллин , находящейся на территории Швейцарии, поднимутся на склон Вентина на территории Италии и прибудут к станции канатной дороги Cime Bianche Laghi — Plateau Rosa . Название Гран-Бекка на вальдотийском диалекте означает Маттерхорн .
Особым и зрелищным событием, связанным с горнолыжным спортом в Брей-Червинии, стало Azzurrissimo , лыжное соревнование, проводившееся на склоне Вентина , протяженностью 11 километров и ограниченное символическим числом 100 ворот. В мероприятии приняли участие лыжные клубы, спортивные центры, военные спортивные группы, а также простые люди, представители шоу-бизнеса, журналисты и спортсмены. Дух соревнования основывался на противостоянии всех против всех на лыжах, смешивая различные дисциплины горнолыжного спорта в одном мероприятии. Оно стало международным событием с участием спортсменов из разных стран и созданием сети мероприятий, связанных с Azzurrissimo в Кран-Монтана и Бакейра-Берет . Первое издание Azzurrissimo состоялось в 1987 году, а десятое и последнее — в 1998 году. Оно проводилось в первые дни мая, в конце гоночного сезона и в конце различных чемпионатов. Это позволило привлечь в дисциплину громких имен и вручить приз «самому быстрому лыжному клубу Италии».
Зимой в Брёй-Червинии на равнине недалеко от центра города прокладывается трасса для беговых лыж .
Брей-Червиния принимала Кубок мира по сноуборд-кроссу четыре раза, в сезонах 2018, 2019, 2020 и 2022 годов, что сделало ее постоянным пунктом назначения. Брей-Червиния также должна была принять этап в сезоне 2021 года, но он был отменен из-за пандемии коронавируса .
Брей-Червиния пять раз принимала этап самой известной велогонки Италии «Тур Италии» — в 1960, 1997, 2012, 2015 и 2018 годах.
На улицах Брёй-Червинии также состоялось несколько выпусков тура Валле-д'Аоста — Монблан , мероприятия, посвященного шоссейным велогонщикам в возрасте до 23 лет, которое дало старт многим всемирно известным велосипедистам, таким как Иван Готти и Фабио Ару .
Летом можно заниматься скоростным спуском на велосипеде по оборудованным трассам. Соревнование Maxiavalanche , которое организуется примерно в августе и представляет собой спуск с 3500 м ледника Plateau Rosa до Брей-Червинии, хорошо известно. В 2011 году были добавлены еще две трассы, в результате чего количество трасс для скоростного спуска и фрирайда достигло четырех. По состоянию на 2014 год количество трасс составляет девять, включая те, что ведут к деревне Вальтурнанш . Курорт в значительной степени полагается на эту деятельность для стимулирования летнего туризма.
Бобслейная трасса «Lac Bleu» находилась в Брёй-Червинии и трижды принимала чемпионаты мира : в 1971, 1975 и 1985 годах; она также принимала чемпионаты Европы четыре раза: в 1969, 1973, 1987 и 1991 годах. В 1991 году она была окончательно закрыта из-за очень высоких эксплуатационных расходов и стоимости реконструкции, которую пришлось бы провести на трассе.
Трасса для бобслея могла стать олимпийским объектом дважды: во-первых, когда город Аоста претендовал на проведение 18-х зимних Олимпийских игр в 1998 году, и тогда право проведения было отдано городу Нагано . Во-вторых, когда объект рассматривался для проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту на XX зимних Олимпийских играх в Турине в 2006 году, но выбор был сделан в пользу строительства олимпийского объекта в Чезана-Париоле .
Брей-Червиния была местом проведения нескольких соревнований по скоростному спуску на лыжах . Часто склон был единственным на трассе, позволявшим устанавливать новые рекорды в этой дисциплине.
В 1947 году здесь Дзено Коло установил рекорд скорости 159,291 км/ч, который продержался 13 лет, используя обычные лыжи и катаясь без шлема. Даже Стив МакКинни , первый человек, преодолевший скорость 200 км/ч на лыжах, участвовал в соревнованиях по скоростному спуску на лыжах в Брей-Червинии.
В 2005 году в Брей-Червинии прошел чемпионат мира по скоростному спуску на лыжах.
Горнолыжный туризм в Брей-Червинии — настоящий символ. До того, как были построены подъемники, горнолыжные склоны были захвачены лыжниками, которые стартовали из Брей-Червинии, прибывали в План-Мезон и, для самых опытных и смелых, достигали Плато Роза, прежде чем спуститься обратно в долину.
Брёй-Червиния совместно с Грессоней-ла-Трините принимает одно из старейших и самых исторических соревнований по ски-туру: Mezzalama Trophy .
С 1998 года в Брёй-Червинии проходит Cervino CineMountain — кинофестиваль, посвященный горным , приключенческим , исследовательским и документальным фильмам о природе . Cervino CineMountain является членом Международного альянса горного кино и вручает «Оскар» за лучший горный фильм от различных фестивалей горного кино, входящих в Альянс. Cervino CineMountain также вручает Гран-при, призы за художественные, средние и короткометражные фильмы, а также за анимационные фильмы.
С 2019 года в июле в Брей-Червинии проходит La Settimana del Cervino — мероприятие, поощряющее общение с природой , экологическую устойчивость и уважение к горной среде. Оно включает в себя ряд культурных встреч между представителями индустрии развлечений, спортсменами, экспертами в области гор и природы, а также вечерние шоу, концерты и прогулки, направленные на повышение осведомленности о вышеупомянутых темах в окрестностях деревни Брей-Червиния.