Бриндизи (музыка)

Бриндизи ( произносится [ˈbrindizi] ; по-итальянски «тост») — песня , в которой компанию призывают выпить, застольная песня .

Слово итальянское, но оно происходит от старой немецкой фразы (ich) bringe dir's – «(Я) предлагаю это вам», которая когда-то использовалась для вступления к тосту . ^[1] На трансформацию этой фразы в современное итальянское слово могло повлиять похожее по звучанию название итальянского города Бриндизи , но в остальном город и термин этимологически не связаны.

Термин бриндизи часто используется в опере . Как правило, в оперном бриндизи один персонаж произносит тост сольной мелодией, а затем весь ансамбль присоединяется к припеву.

Вот некоторые известные оперные номера, обозначенные как «бриндизи» :

«Cantiamo, facciam brindisi», хор в опере Гаэтано Доницетти « Элизир любви».
« Libiamo ne'lieti Calici » в исполнении Альфреда и Виолетты в первом действии оперы Верди « Травиата».
«Viva, il vino spumeggiante» в исполнении Туридду во второй сцене оперы Масканьи « Сельская честь »
«Il segreto per esser felici», исполненная Орсини во втором акте оперы Доницетти « Лукреция Борджиа».
«Inaffia l'ugola!» в исполнении Яго в первом акте оперы Верди « Отелло ».
«Si colmi il calice» в исполнении леди Макбет во втором акте оперы Верди «Макбет» .
«Чашка чая Бриндизи», в финале первого акта «Колдуна » Гилберта и Салливана
«Ô vin, dissipe la tristesse» в исполнении Гамлета во втором акте « Гамлета» Томаса .

Примечания

^ О. Пианиджиани, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana , sv brindisi. См. также OED , С.В. Брендице .

Ссылки

Ло Зингарелли : Словарь итальянского языка . Заничелли. 1997.

Внешние ссылки

"Libiamo ne'lieti Calici" на YouTube , Оперный фестиваль в Глайндборне, 2014 г. (с английскими субтитрами)