stringtranslate.com

Вкладыш

Отрывной лист ( также свободный лист бумаги , заполняющая бумага или сменная бумага ) — это лист бумаги любого вида, который не скреплен на месте или доступен в виде непрерывного рулона, и может быть пробит и организован как скрепленный кольцами (в папке с кольцами ) или скрепленный на диске . Отрывные листы бумаги могут продаваться как отдельные листы или составляться в блокноты, где перфорация или клей позволяют легко их удалять. «Лист» во многих языках относится к листу или странице бумаги, как в Folio , как в feuille de papier (французский), hoja de papel (испанский), foglio di carta (итальянский) и ルーズリーフ (японский, /ruːzuriːfu/).

«Отрывной лист» описывает любой вид бумаги или книги, доступный в виде отдельных листов, не переплетенных. Его «листья» или листы «отрывные» и не переплетены в форме тетради или книги. В Северной Америке некоторые учебники продаются с предварительно пробитыми отверстиями и перфорированными страницами, так что пользователи могут вынимать страницы и хранить их в типичной папке с тремя кольцами. Это помогает тем, что пользователь может носить с собой только ту часть книги, которая используется, без необходимости носить всю книгу.

Основными форматами бумаги являются система формата Letter , которая в основном используется в Северной Америке , и система ISO , которая используется в остальном мире. Такие американские компании, как Staples и Office Depot, производят и продают в своих розничных магазинах продукцию формата Letter . Что касается систем листов формата ISO, то, поскольку японские компании (например, Kokuyo, Maruman, MUJI , King Jim) являются основными разработчиками и производителями систем листов формата ISO, чья продукция продается по всему миру, соответствующие японские термины будут включены в скобки на протяжении всей статьи.

Дизайн

Папка-регистратор (меньшего размера, формата А5 ) и блокнот в дисковом переплете (большего размера, формата Letter )

Системы с вкладными листами

Существует два основных типа систем с откидными листами:

Система с отрывными листами обычно содержит специально разработанные дыроколы , которые можно использовать для пробивки отверстий на любой обычной бумаге стандартного размера, чтобы их можно было разместить в системе с отрывными листами. Эти дыроколы продаются компаниями вместе с их папками-переплетами или бумажными изделиями, и обычно также имеются сторонние компоненты для продажи.

Ориентация

Системы с отрывными листами могут быть «горизонтальными» или «вертикальными». «Вертикальная» ориентация имеет пробитые отверстия вдоль длинной стороны бумаги. Большинство систем с отрывными листами вертикальные. Исключения включают систему переплета Maruman's Mini («ミニ», размера B7 ).

Всплывающие листы бумаги

Существует четыре распространенных типа листов с отрывными страницами: (1) линованная бумага (яп. 横罫. Североамериканские размеры включают в себя широкую линейку , колледжную линейку и узкую линейку, высота строки которых составляет приблизительно 1132932 и 14 дюйма (8,7, 7,1 и 6,4 мм) соответственно, что отвечает потребностям разных людей. В системе листов с отрывными страницами ISO распространены высоты строки 6 мм, 7 мм, 8 мм и 10 мм, обычно называемые просто «6mm罫», «7mm罫» и т. д.), которые могут иметь «вспомогательные (вертикальные) линии» (アシストライン), помогающие выравнивать строки, [1] (2) нелинованная (или «пустая», 無地), (3) пунктирная (яп.ドット方眼) и (4) миллиметровая бумага (или «бумага в клетку», 方眼罫. В североамериканских системах размер сетки обычно составляет 14 дюйма (6,4 мм); в системе ISO это обычно 5 мм). Студенческая линованная бумага имеет меньшее расстояние между синими линиями, что позволяет писать больше строк. Широкая линованная бумага предназначена для учащихся младших классов и тех, у кого крупный почерк.

Компании также продают готовые отпечатанные календарные листы.

Аксессуары

Специальные функции

Компания Rite in the Rain производит водонепроницаемую бумагу с отрывными листами для использования на открытом воздухе (например, в полевых условиях).

Преимущества и недостатки

Главное преимущество листовой бумаги — ее гибкость и экономичность в использовании. Перфорированный лист бумаги можно вставить в папку с кольцами, вынуть для отдельного использования, а затем вернуть в папку. Различные листы можно организовать в другом порядке в папке или полностью вынуть и переполнить в другой папке или утилизировать по мере необходимости. Эта возможность переупорядочивать и обновлять содержимое папок удобна для студентов и других лиц, которые могут носить с собой только те документы, которые им, скорее всего, понадобятся в определенный день, оставляя остальные в другом месте. Возможность добавлять или удалять произвольное количество страниц была полезна для справочных работ, которые часто обновляются, таких как руководства по компьютерному программному обеспечению, каталоги деталей и юридические указатели. Или его вообще не нужно переплетать, и он может стоять сам по себе как отдельный документ.

Главным недостатком бумаги с отрывными листами является то, что отдельные страницы могут быть легко удалены или утеряны из папки хранения из-за разрыва или износа пробитых отверстий. Для повышения долговечности страниц доступны самоклеящиеся этикетки или протекторы листов , а папки-регистры часто оснащены подъемниками листов или другими функциями для уменьшения износа и повреждения их бумажного содержимого. Папки-регистры иногда запрещается использовать для письменных журналов, журналов или регистров, которые могут даже иметь предварительно пронумерованные постоянно скрепленные страницы, чтобы воспрепятствовать удалению страниц или, по крайней мере, позволить обнаружить удаление. Кроме того, система с отрывными листами может занимать больше места и быть тяжелее по сравнению с обычными блокнотами с клеевым или ниточным переплетом из-за задействованного шарнира (обычно металлического).

Вкладыши в странах, где используется бумага формата Letter

В США и Канаде используется бумага формата Letter (8,5 x 11 дюймов), а размеры бумаги основаны на дюймах. В этих странах отрывные листы имеют три пробитых отверстия с левой стороны листа, а расстояние между двумя соседними отверстиями установлено. Отрывные листы могут быть точно такого же размера или меньше. Five Star продает отрывные листы формата Letter; Oxford и Mead продают отрывные листы размером 8 x 10,5 дюймов. В библиотеках и типографиях дыроколы обычно предоставляются для пробивки 3 отверстий.

В некоторых блокнотах имеются перфорированные линии для отрыва страниц, а на всех страницах имеются предварительно пробитые отверстия, так что после отрывания их можно сразу же сложить в папку.

Системы с отрывными листами в дисковых связях в Северной Америке

Staples и Office Depot выпустили системы скрепленных листов «discbound»: ARC и TUL соответственно, и продают их как в магазинах, так и в Интернете. Обе доступны в США, в то время как в Канаде в основном доступна система Staples ARC. Эти две системы продают продукцию на основе форматов Letter и Junior (5,5 x 8,5 дюйма, что составляет половину формата Letter). Они продают «узколинованную» (высота строки составляет примерно 6 мм или 1/4 дюйма) бумагу с закрепленными листами, что редко встречается среди бумаг формата Letter с 3 отверстиями. Они продают «переплетные диски» размером 1 дюйм и 1,5 дюйма. Существуют также сторонние производители компонентов системы TUL.

Некоторые более мелкие производители также продают системы с дисковым переплетом. Например, Levenger продает систему с дисковым переплетом под названием "Circa" (Levenger Circa® Notebook System).

Вкладыши в странах, где используются стандарты бумаги ISO

В странах, где используются стандарты бумаги ISO ( ISO 216 ), на рынке продаются отрывные листы самых разных размеров.

Япония является крупным разработчиком и производителем систем с откидными листами стандарта ISO, и их продукция широко продается в Восточной Азии, Европе и Северной Америке, особенно через интернет-реселлеров. Известные компании включают Kokuyo, Maruman, MUJI , King Jim и Lihit Lab. MUJI имеет около 800 розничных магазинов по всему миру и продает свои системы с откидными листами через свои розничные магазины и интернет-магазин.

Дизайн

Вкладной лист ISO обычно имеет следующее количество отверстий:

Для A6 и B6 обычно также существуют «тонкие» (ja: スリム, суриму) версии.

Ширина разлинованных линий

Наиболее распространенная ширина линейки — 6 мм, 7 мм и 8 мм. Некоторые производители также продают линованную бумагу толщиной 9 мм и 10 мм, чтобы удовлетворить особые потребности, связанные с написанием символов CJK , которые занимают больше места, чем шрифты на основе алфавита.

Листы бумаги в сетку и точку

Наиболее распространенный размер сетки — 5 мм, хотя такие производители, как MUJI, продают сетчатую бумагу с отрывными листами размером 2 мм, а также с другими размерами сетки.

Наиболее распространенная ширина точки — 5 мм.

Аксессуары

На рынке представлено множество аксессуаров, в том числе перфорированная сумка для хранения на молнии , перфорированная линейка «сегодня», органайзер для карточек и т. д.

Разные страны/регионы

Вкладные листы стандарта ISO чаще всего разрабатываются и производятся в Японии, материковом Китае и на Тайване.

Япония

Япония вносит большой вклад в рынок листов-вкладышей формата ISO. В Японии продаются листы-вкладыши форматов A4, B5, A5, A6, A7 и специальные форматы, такие как «размер Библии/размер дневника» (например, Raymay DaVinci). Известные японские производители включают Kokuyo Co., Ltd. (コクヨ [ja] ) и Maruman Co. Ltd. (マルマン (文具)  [ja] ).

Продукция Kokuyo продается по всему миру, а также доступна на рынках Китая, Европы и Северной Америки.

MUJI (無印良品, см. 良品計画 [ja] ) имеет розничные магазины по всему миру, продавая продукцию, в том числе листовую бумагу формата ISO, даже в Северной Америке, где форматы ISO обычно не используются.

Компании Kokuyo и Maruman изготавливают предварительно отпечатанные календари в упаковках на один календарный год.

Листовая продукция Kokuyo продается по всему миру, ее можно найти на рынках Северной Америки и Европы.

Lihit Lab (リヒトラブ) производит особый тип вкладных листов с прямоугольными отверстиями (вместо круглых) с нестандартными интервалами. Lihit Lab продает специальные папки-регистраторы, подходящие для ее вкладных листов.

Maruman производит и продает специальный размер под названием Mini B7 (размер ミニ, 86 x 128 мм).

Материковый Китай

Многие листовые продукты импортируются из Японии в материковый Китай. Kokuyo продает специфичные для китайского рынка версии предварительно отпечатанных календарных листовых упаковок.

Тайвань

SEASON (四季纸品礼品) — крупный производитель вкладных листов разных размеров на Тайване. [ необходима ссылка ]

История

Двумя ранними применениями метода переплета со свободными листами стали «Постоянная энциклопедия со свободными листами» Нельсона (1907 г.) и юридические учебники, обновляемые с помощью службы переплета со свободными листами (1914 г.).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Общий каталог Maruman 2023-2024, стр. 31. https://www.e-maruman.co.jp/catalog/book/html5m.html#page=1

Внешние ссылки