stringtranslate.com

Йоса Бусон

Ёса Бусон, рисунок Мацумуры Госюна
Сяо Хэ преследует Хань Синя, автор Йоса Бусон (Художественный музей Номура)
Йоса Бусон, Вороны и Сокол

Ёса Бусон или Ёса-но Бусон (与謝 蕪村) — японский поэт и художник периода Эдо . Он жил с 1716 по 17 января 1784 года. [1] Наряду с Мацуо Басё и Кобаяси Исса , Бусон считается одним из величайших поэтов периода Эдо. Он также известен тем, что завершил хайгу как стиль искусства, [2] работал с прозой хайбун и экспериментировал со смешанным китайско-японским стилем поэзии. [3]

биография

Молодость, обучение и путешествия

Бусон родился в деревне Кема в провинции Сетцу (современный Кема, округ Миякодзима , Осака ). Его настоящая фамилия была Танигучи. Бусон почти не рассказывал о своем детстве, но принято считать, что он был внебрачным сыном главы деревни и рабочего-мигранта из Йозы. [4] Согласно сведениям семьи Танигучи из Ёсано , Киото , Бусон был сыном служанки по имени Гэн, которая приехала работать в Осаку и имела ребенка от своего хозяина. В Ёсано сохранилась могила Гена. Существует устная традиция, согласно которой о юном Бусоне заботились в храме Сэяку-дзи в Ёсано, а позже, когда Бусон вернулся в провинцию Танго , он подарил храму картину на ширме . [5]

Примерно в 20-летнем возрасте Бусон переехал в Эдо (современный Токио ). Он изучал поэзию под руководством мастера хайкай Хаяно Хаджина, который назвал дом, в котором он преподавал, Яхантей (Полуночный павильон). После смерти Хаджина Бусон переехал в провинцию Симоса (современная префектура Ибараки ). Следуя по стопам своего кумира Мацуо Басё, Бусон путешествовал по дебрям северного Хонсю , которые послужили источником вдохновения для знаменитого путевого дневника Басё «Оку-но Хосомити» ( «Узкая дорога во внутренние районы »). Он опубликовал свои заметки о поездке в 1744 году, впервые опубликовав их под именем Бусон.

После путешествия по различным частям Японии, включая Танго (северная часть современной префектуры Киото ) и провинцию Сануки (современная префектура Кагава ), Бусон в возрасте 42 лет поселился в городе Киото . Примерно в это же время он начал писать под именем Ёса, которое взял от места рождения матери ( Ёса , провинция Танго ). [6]

Между 1754 и 1757 годами Бусон работал над коллекцией свитков с изображениями в стиле хайга « Бусон ёкай эмаки» . [7]

Бусон женился в возрасте 45 лет, у него родилась дочь Куно. В возрасте 51 года он оставил жену и детей в Киото и уехал в провинцию Сануки, чтобы работать над множеством работ. [8]

Позже работа и смерть

Вернувшись снова в Киото, он писал и преподавал поэзию в Сумии . В качестве образцов для своих учеников он выделил четырёх учеников Басё: Кикаку , Кёраи , Рансэцу и Содо. [9] В 1770 году он принял хайго  [jp] (俳号, псевдоним хайку ) Яхантея II (夜半亭二世, «Полночная студия»), который был псевдонимом его учителя Хаджина.

Бусон умер в возрасте 68 лет и был похоронен в храме Конпуку-дзи в Киото.

Причиной смерти ранее была диагностирована тяжелая диарея, однако недавние исследования показали, что это был инфаркт миокарда. [10]

Его работы хранятся во многих музеях мира, в том числе в Художественном музее Сиэтла , [11] Метрополитен -музее , [12] Художественном музее Мичиганского университета , [ 13] Гарвардском художественном музее , [14] Художественном музее Вустера . , [15] Художественный музей Кимбелла , [ 16] и Британский музей . [17]

Примеры стихов

隅々に残る寒さや梅の花
Сумидзуми ни нокору Самуса я умэ но хана
В укромных уголках и углах
Холод остается:
Цветы сливы
(перевод Р. Х. Блита ) [18]

Лепестки пиона

Лепестки пиона

осень, два или три

друг на друга [4]

Другой Хокку

утренняя слава —

в каждом цветке свой цвет

глубокого бассейна [19]

весенний дождь

едва достаточно, чтобы увлажнить

ракушки на пляже [19]

Прием

Бусон считал, что стихи должны быть естественными, без строгих правил и указаний. Его обучение в Яхантее способствовало беззаботному подходу, который подчеркивал индивидуальный стиль, а не копировал работу мастера. Из-за отсутствия интереса Бюсона к современным тенденциям своего времени в области поэзии, некоторые считали его произведения устаревшими.

С другой стороны, картины Бюсона в его время получили более широкое признание. Живопись была основным источником его дохода, поэтому он не мог себе позволить заниматься ею так, как поэзией. [3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Бусон (японский художник и поэт)» . Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 17 февраля 2013 г.
  2. ^ 都島区役所総務課 (1996). 蕪村と都島 (на японском языке). Япония: 都島の歴史に関する調査研究委員会. п. 2.
  3. ^ аб Кенджи Ватанабэ; Суми Джонс, ред. (2013). Антология Эдо: литература мегаполиса Японии, 1750-1850 гг . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3776-1. ОСЛК  859157616.
  4. ^ аб Кенджи Ватанабэ; Суми Джонс, ред. (2013). Антология Эдо: литература мегаполиса Японии, 1750-1850 гг . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3776-1. ОСЛК  859157616.
  5. ^ "与謝野蕪村/遅咲きの文人 丹後の寄り道" . Nikkei, утренний выпуск . 6 октября 2019 г. стр. 9–11.
  6. ^ Генри Трубнер, Цугио Миками, Идемицу Бидзюцукан. Сокровища азиатского искусства из коллекции Идемицу . Художественный музей Сиэтла, 1981. ISBN 978-0-932216-06-9 стр. 174. 
  7. ^ Хёго Кенрицу Рекиши Хакубуцукан (2009). Zusetsu Yōkaiga no keifu (изд. Шохана). Токио: Каваде Сёбо Синша. ISBN 978-4-309-76125-1. ОСЛК  319499848.
  8. ^ Шин 'чи, Фудзита (2012).別冊太陽 与謝蕪村 画俳ふたつの道の達人(на японском языке). Япония: 平凡社. п. 170. ИСБН 978-4-582-92202-8.
  9. ^ С. Аддисс, Искусство Хайку (2012), с. 192
  10. ^ Сугиура, Морикуни (2008).江戸期文化人の死因(на японском языке). Япония: 思文閣出版. ISBN 978-4-7842-1422-8.
  11. ^ «Работы - Йоса Бусон - Художники - eMuseum» . art.seattleartmuseum.org . Проверено 7 января 2021 г.
  12. ^ «Путешествие по горам и полям». www.metmuseum.org . Проверено 3 марта 2023 г.
  13. ^ «Обмен: Вороны, летящие под дождем» . Exchange.umma.umich.edu . Проверено 7 января 2021 г.
  14. ^ Гарвард. «Из коллекций Гарвардского художественного музея. Пересекая горный ручей по мосту». Harvardartmuseums.org . Проверено 7 января 2021 г.
  15. ^ «Путешественники верхом на лошадях на горе весной | Художественный музей Вустера» . www.worcesterart.org . Проверено 7 января 2021 г.
  16. ^ «Пейзаж с одиноким путешественником | Художественный музей Кимбелла» . www.kimbellart.org . Проверено 7 января 2021 г.
  17. ^ «Висячий свиток; живопись | Британский музей» . Британский музей . Проверено 7 января 2021 г.
  18. ^ Блит, Р.Х. (переводчик). Хайку: Весна. Том 2 Haiku , Hokuseido Press, 1981, ISBN 978-0-89346-159-1 , стр. 572 . 
  19. ^ Аб Уэда, Макото, изд. (1998). Путь цветущего терния: жизнь и поэзия Йосы Бусона . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 0-8047-3042-3. ОСЛК  38112454.

Внешние ссылки