« Бутылочка » — 6-й эпизод четвёртого сезона американского телесериала « Ангел» . Сценарий и постановка эпизода принадлежат создателю сериала Джоссу Уидону . Первоначально он был показан 10 ноября 2002 года на телеканале WB . В эпизоде «Бутылочка» Лорн применяет магическое заклинание к Корделии , чтобы помочь ей восстановить память, но вместо этого заклинание заставляет всех членов Angel Investigations вернуться к своим подростковым персонам.
После исполнения « The Way We Were » Лорн обращается к невидимой аудитории в гостиной. Пытаясь восстановить память Корделии, Лорн получает бутылку с заклинанием восстановления памяти, которое Корделия жаждет попробовать. Приходит Уэсли , которого попросили помочь с заклинанием, и у него происходит неловкая встреча с Фредом . Она туманно сообщает ему, что ее миссия выполнена, поскольку Ганн понимает, что Уэсли помог Фреду попытаться убить ее профессора. Когда он сталкивается с Уэсли, он также угрожает Уэсу не преследовать Фреда, но Уэс пытается отмахнуться от вопроса. Ганн спрашивает, что случилось с Уэсли. Он напоминает Ганну, что «мне перерезали горло, и все мои друзья бросили меня». Банда держится за руки вокруг бутылки, когда она начинает вращаться. Заклинание дезориентирует всех; Лорн теряет сознание, а остальные спотыкаются в вестибюле, как будто очень высоко. Корделия случайно разбивает бутылку ботинком. Все присутствующие мысленно регрессируют до возраста 17 лет: Корделия, когда она была самой популярной девушкой в старшей школе Саннидейла , Уэсли считает, что он все еще студент Академии Наблюдателей , Ганн снова становится мятежным уличным мальчишкой, Фред превращается в молодую и неуверенную в себе девушку, которая любит марихуану; а Энджел возвращается к своему подростковому довампирскому «я» — ирландцу по имени Лиам (он не был рожден до 26 лет). Пока Лиам задается вопросом, что случилось с его ирландским акцентом, Ганн и Уэсли сталкиваются лбами, обсуждая планы. Когда Уэсли пытается продемонстрировать свою крутизну с помощью демонстрации карате, он непреднамеренно активирует кол в рукаве. Ганн и Фред находят Лорна без сознания за прилавком и потрясены, увидев демона. Тем временем Коннор спасает молодую женщину от двух вампиров. Женщина предлагает свое тело в качестве возмещения, но только если он заплатит.
Вернувшись в отель, Уэсли приклеивает Лорна скотчем к сиденью в вестибюле, споря с Ганном о том, отрубить ли голову Лорну или пытать его, чтобы получить информацию. Когда Корделия спрашивает, почему они не пугаются деревянных кольев или вида зеленого человека с рогами, Уэсли и Ганн оба признаются, что вампиры и демоны реальны, и у них обоих есть опыт общения с ними. Фред осматривает Лорна без сознания, в то время как Уэсли делится своей теорией о том, что их держат в отеле с вампиром в качестве теста. Они все начинают задаваться вопросом, почему они не выглядят на 17, и сообща решают отправиться на охоту за вампиром, который предположительно освободит их, как только они его убьют. Корделия и Энджел объединяются и идут в одну сторону, в то время как остальные трое направляются в другую сторону. Энджел изо всех сил пытается приспособиться к этому странному миру, который на сотни лет старше его жизни. Он и Корделия садятся на кровать, и, извинившись за то, что вели себя так "по-женски", Корделия успокаивает его и, почувствовав его мускулы, начинает с ним флиртовать. Энджел выдает себя за вампира и понимает, что он вампир, и его убьют, если банда узнает.
Энджел пытается покинуть отель, но паникует, когда замечает машины на улице, и бросается обратно внутрь. Когда группа снова собирается в вестибюле, Уэсли выдвигает новую теорию: вампир может быть одним из них. Он передает крест группе, но когда он наконец достигает Энджела, ему удается спрятать свою дымящуюся руку, пока не разовьется отвлекающий маневр. Лорн просыпается, его память не затронута, и он идентифицирует Энджела как вампира. Энджел бьет Лорна кулаком, снова вырубая его. Между Энджел, Уэсли и Ганном вспыхивает драка, и девушки разбегаются в разные стороны. Энджел ловит Корделию, которая громко кричит, выманивая из тени скрывающегося Коннора. Энджел ругается с Коннором об отцах, пока они дерутся, в то время как в вестибюле Лорн убеждает Фреда отпустить его, и он смешивает смесь, чтобы восстановить их воспоминания.
После того, как остальные были вылечены, Лорн кладет каплю смеси на язык Корди. Она останавливается, а затем убегает. Лорн заканчивает свой рассказ в гостиной: описывая, что на самом деле произошло, ее поразило видение ужасающего демона; Корделия признается Энджелу, что помнит все, и подтверждает, что до потери памяти она была влюблена в него. Затем Лорн уходит, и камера показывает пустую гостиную.
Сценарист/режиссер Джосс Уидон говорит, что этот эпизод вырос из его желания увидеть Уэсли, вернувшегося к образу «неуклюжего идиота» прошлого. «Мы вспоминали дни, когда он был полным идиотом, и поэтому мы подумали, что хотим увидеть Уэсли старой закалки, но также и крутого, новой закалки Уэсли», — объясняет Уидон. [1] Хотя возвращение к комедийной фигуре контрастирует с его новой, более темной персоной, Уэсли все еще проявляет героизм в этом эпизоде, что соответствует росту его персонажа за последние четыре года. [2] Пегги Дэвис утверждает, что «Уэсли может воплощать мужской героизм или женскую комическую фигуру, но не то и другое»; [3] однако в этом эпизоде он демонстрирует, что его героическая мужественность также допускает комедийный элемент. [2] Помимо возвращения «классического Уэсли», этот эпизод также дал возможность освежить воспоминания зрителей о «подростковой стервозной королеве» Корделии из «Баффи» , характер которой кардинально изменился за время ее работы в «Ангеле» . [4]
Уидон дал заклинанию Лорна побочный эффект, заставив банду «под кайфом», чтобы отличить это заклинание памяти от похожего, использованного в эпизоде « Баффи» « Tabula Rasa », с готовностью признавая, что само заклинание — это «ленивое письмо», предназначенное только для того, чтобы привести сюжет в движение. [4] Повествование в рамке, созданное Лорном в ночном клубе, было сделано для того, чтобы подчеркнуть постмодернистские аспекты эпизода, объясняет Уидон. Искусственность ночного клуба и разрушение Лорном четвертой стены , когда он комментирует рекламу, которая шла во время перерыва между актами, обеспечивают передний план для альтернативной реальности, вызванной заклинанием. [4] Уидон отмечает, что во время написания этого эпизода он уже знал, что Коннор и Корделия собираются заняться сексом, но история должна была развиваться быстрее, чем он изначально планировал, потому что Карпентер забеременела. [4]
Съемки этого эпизода заняли гораздо больше времени, поскольку актерам было трудно перестать смеяться. Эми Акер и Энди Халлетт испортили десятки дублей хихиканьем, а Алексис Денисоф и Дэвид Бореаназ продлили съемки на полтора часа, когда не могли перестать смеяться. Чтобы снять эту сцену, Денисоф объясняет, что они с Бореаназом решили не смотреть друг на друга; в комментариях к DVD Уидон указывает на фоновые кадры, где Бореаназ все еще не может сохранить серьезное выражение лица. [4]
Комментарии к этому эпизоду на DVD, в которых принимают участие сценарист/режиссер Джосс Уидон и актер Алексис Денисоф, занимают третье место на Slayage.com. [6]
Этот эпизод является одним из наиболее хорошо оцененных в сезоне, и UGO Networks прокомментировал, что это «немного кульминационный момент» сезона и «веселье в целом». Указывая на то, что Уидон ранее исследовал амнезию в «Баффи» , здесь он «возвращается к колодцу здесь с изюминкой». [7] Sci-fi.com называет его лучшим из «легких» эпизодов этого сезона из-за участия Джосса Уидона в написании сценария и режиссуре. [8]
Журнал Futon Critic назвал его 33-м лучшим эпизодом 2002 года, заявив, что «в этом эпизоде было особенно интересно наблюдать, как Корделия (вместе с остальными актерами) вынуждена возвращаться в молодость после того, как заклинание памяти пошло наперекосяк. То, как Чейз, Дэвид Бореаназ, Алексис Денисоф и компания возвращают своих персонажей на несколько лет назад, не упуская ни единого момента, — это нечто граничащее с чем-то необычным». [9]
