stringtranslate.com

Бхагвант Манн

Бхагвант Сингх Манн (родился 17 октября 1973 года), более известный под своим сценическим псевдонимом «Джугну», — индийский политик, социальный работник, бывший комик, певец и актёр, который в настоящее время занимает пост 17-го главного министра Пенджаба с 2022 года. Он представляет избирательный округ Дхури в Законодательном собрании Пенджаба с 2022 года, а также является государственным организатором партии Aam Aadmi, Пенджаб с 2019 года . [2] Ранее он был членом Лок Сабхи от избирательного округа Сангрур Лок Сабха с 2014 по 2022 год. [3]

Ранний период жизни

Манн родился 17 октября 1973 года в семье джат в деревне Сатодж округа Сунам , Пенджаб , Индия . Он получил степень бакалавра коммерции в государственном колледже Шахида Удхама Сингха в Сунаме . [4]

Актёрская карьера

Манн участвовал в молодежных фестивалях комедии и межвузовских конкурсах. [5] Он выиграл две золотые медали на конкурсе в Пенджабском университете в Патиале для государственного колледжа Шахида Удхама Сингха в Сунаме .

Манн разработал комедийные номера о типичных индийских проблемах, таких как политика, бизнес и спорт. Его первый комедийный альбом был с комиком Джагтаром Джагги. Вместе они сделали телевизионную программу под названием Jugnu Kehnda Hai для Alpha ETC Punjabi . Десять лет спустя их пути разошлись. [6] Затем Манн сформировал комедийное партнерство с Раной Ранбиром . Вместе они сделали телевизионную программу Jugnu Mast Mast для Alpha ETC Punjabi . В 2006 году Манн и Джагги воссоединились и гастролировали по Канаде и Англии со своим шоу No Life With Wife .

В 2008 году Манн принял участие в Great Indian Laughter Challenge на Star Plus, что увеличило его аудиторию. [7] [8]

Бхагвант Манн также снялся в отмеченном национальной наградой фильме «Main Maa Punjab Dee» режиссера Балванта Дуллита. [9] [10] [11]

Манн снимался в фильме «Джугну Хазир Хай» на канале MH One. [12]

Политическая карьера

В начале 2011 года Манн вступил в Народную партию Пенджаба . [13] [14] В 2012 году он безуспешно участвовал в выборах в собрание в избирательном округе Лехра .

В марте 2014 года Манн присоединился к партии Aam Aadmi , чтобы участвовать в выборах в избирательном округе Сангрур Лок Сабха. Он боролся на своих первых выборах в Лок Сабха против бывшего министра профсоюзов Сукхдева Сингха Дхиндсы и победил с перевесом в 211 721 голос. [15]

Организатор AAP Пенджаб

В 2017 году Манн был назначен организатором AAP Punjab . [16] В 2018 году он ушел с поста организатора после того, как Арвинд Кеджривал принес безоговорочные извинения Бикраму Сингху Маджитии за обвинения Кеджривала в причастности Маджитии к делу наркомафии. [17] Он оспаривал выборы в Законодательное собрание Пенджаба 2017 года от Джелалабада против Сукхбира Сингха Бадала и Равнита Сингха Битту . [18] Он проиграл выборы Бадалу с разницей в 18 500 голосов. [19]

В январе 2019 года Манн был назначен организатором AAP Punjab во второй раз. Его политические соперники в прошлом критиковали его за употребление алкоголя. [20] Манн отрицал эти обвинения. В 2019 году во время партийного митинга в Барнале Манн объявил, что он осудил алкоголь и поклялся никогда больше к нему не прикасаться. [21] [22]

Член парламента

Первый срок (2014–2019)

В мае 2014 года он был избран в 16-й Лок Сабха от избирательного округа Сангрур Лок Сабха после победы над Сукхдевом Сингхом Дхиндсой из Широмани Акали Дал . [23] Он получил в общей сложности 533 237 голосов и выиграл выборы с перевесом в 211 721 голос. [24]

Задания парламентского комитета

Второй срок (2019–2022)

В мае 2019 года он был переизбран в 17-й Лок Сабха от избирательного округа Сангрур на всеобщих выборах в Индии 2019 года . Он выиграл свой второй срок в парламенте с перевесом в 110 211 голосов. Он получил 413 561 голос, соревнуясь с Кевалом Сингхом Дхиллоном из Индийского национального конгресса и Парминдером Сингхом Дхиндсой из Широмани Акали Дал . [26] Он был единственным членом парламента от партии Aam Aadmi в нижней палате ( Лок Сабха ) парламента. [27]

18 января 2022 года он был выбран в качестве кандидата на пост главного министра Пенджаба от партии Aam Aadmi на выборах в Законодательное собрание Пенджаба 2022 года . Как сообщается, выбор был сделан путем опроса общественности, а результаты были объявлены лидером партии Арвиндом Кеджривалом . [28] [29]

9 февраля Манн поднял вопросы о фермерах в Лок Сабхе. Платежи фермерам, выращивающим сахарный тростник, за 2020–2021 и 2021–2022 годы еще не были произведены. Он обратился с просьбой о досрочном погашении задолженности вместе с процентами. Он попросил компенсировать потери фермеров, выращивающих хлопок, из-за нашествия вредителей. Он попросил правительство Союза признать фермеров, погибших во время протеста индийских фермеров в 2020–2021 годах . [30]

Задания парламентского комитета

В 2021 году парламентский комитет по продовольствию, делам потребителей и общественному распределению представил правительству Союза доклад, в котором рекомендовалось реализовать Закон о товарах первой необходимости 2020 года. Закон о товарах первой необходимости 2020 года был одним из трех спорных законов о сельском хозяйстве Индии 2020 года , которые привели к годовому протесту индийских фермеров 2020–2021 годов . Манн публично опубликовал свое заявление, которое было сделано во время заседания комитета 5 июня 2020 года. В своем заявлении Манн выразил обеспокоенность тем, что эти законы о фермерстве увеличат накопление запасов. Исключение лука и помидоров из списка товаров первой необходимости приведет к росту цен из-за незаконного накопления запасов для повышения цены и последующей продажи по более высоким ценам. Это создаст трудности для бедных. Он также поднял вопрос о накоплении запасов картофеля. [31]

Манн участвовал в выборах в Ассамблею Пенджаба 2022 года и победил. AAP получила значительное большинство в 92 из 117 мест . Манн был назначен главным министром. За два дня до принятия присяги в качестве главного министра Пенджаба Манн ушел в отставку с поста депутата Сангрура 14 марта 2022 года. [32] [33] [34]

Главный министр Пенджаба

18 января 2022 года Манн был выбран кандидатом от партии Aam Aadmi Party (AAP) на пост главного министра Пенджаба на выборах в Законодательное собрание Пенджаба 2022 года на основании общественного опроса партии, который подавляющим большинством голосов оказался в его пользу. [35]

10 марта результаты выборов показали, что Манн стал победителем в избирательном округе Ассамблеи Дхури со значительной разницей в 58 206 голосов, а на следующий день он был избран лидером законодательной партии ААП. [36] Сама партия выиграла 92 места из 117 на выборах в ассамблею штата . [37] Манн принял присягу в качестве 17-го главного министра Пенджаба 16 марта 2022 года в Кхаткар-Калане , родовой деревне борца за свободу Бхагата Сингха . [38] [39]

Конец VIP-культуре

Еще до принятия присяги назначенный CM Манн предпринял шаги по прекращению VIP-культуры и встретился с генеральным директором полиции . На следующий день полицейский DGP, отвечающий за безопасность, приказал снять полицейскую охрану со 122 бывших депутатов Законодательного собрания и министров. В общей сложности 384 полицейских, участвовавших в обеспечении безопасности этих политиков, были переведены в их головное подразделение. Манн заявил, что полиция нужна для обеспечения безопасности людей, а не VIP-персон. Безопасность бывших главных министров была продолжена, поскольку им была предоставлена ​​безопасность по указанию Министерства внутренних дел Союза . [40] [41] Организатор AAP Арвинд Кеджривал сказал, что Манн «устранил безопасность старых министров и обеспечил безопасность общественности». [42]

Работа

19 марта 2022 года во время первого заседания Кабинета министров Манн объявил о своем решении заполнить 25 000 вакансий в различных департаментах правительства Пенджаба. 10 000 из этих вакансий были в полиции Пенджаба . [43]

22 марта он объявил о своем решении сделать 35 000 сотрудников штата, работающих на временной, контрактной основе, постоянными государственными служащими. Он внесет законопроект в ассамблею по этому поводу. Объявляя о своем решении, он сказал: «Я не хочу, чтобы эти учителя протестовали на дорогах, я обещал упорядочить их услуги, если нас выберут у власти, и я выполняю свое обещание». [44]

5 сентября, в День учителя в 2022 году, он объявил, что оплата труда учителей государственных учреждений в Пенджабе будет осуществляться в соответствии с Седьмой комиссией по оплате труда UGC с 1 октября 2022 года. [45]

Образование

30 марта 2022 года Манн распорядился, чтобы частные школы не могли повышать плату за обучение в 2022 году. Он также распорядился, чтобы ни одна школа не могла заставлять родителей совершать покупки, связанные со школой, в эксклюзивных магазинах. Это было сделано для защиты потребителей от навязанной монополии. [46] 10 сентября 2022 года он объявил об открытии автобусных маршрутов для девочек-учениц государственных школ Пенджаба. [45]

Сельское хозяйство

18 марта, в день праздника Холи , Манн объявил о выплате компенсации в размере 1010 миллионов рупий (12 миллионов долларов США) фермерам, чьи посевы хлопка были повреждены розовой коробочной червью . [47]

Транспорт

В июне 2022 года Манн объявил о запуске автобусного сообщения Volvo между аэропортом IGI и различными городами штата Пенджаб. Тариф, взимаемый автобусами PRTC и PEPSU за проезд в аэропорту, был объявлен в размере половины тарифов, взимаемых частными операторами автобусов. Манн сказал, что эта услуга разрушит монополию нескольких семей в автобусном бизнесе с политическими связями. [48]

Электричество

Выполняя свое предвыборное обещание предоставить бесплатную электроэнергию, с 1 июля 2022 года жители Пенджаба получат 300 единиц бесплатной электроэнергии. По оценкам, от этой схемы выиграют 73,39 лакха внутренних потребителей. [49]

Здоровье

15 августа 2022 года были введены в эксплуатацию 75 клиник Aam Aadmi . [50]

Язык и культура

19 ноября 2022 года, выступая с речью в Университете Гуру Нанака Дева в ознаменование Месяца языка пенджаби, Манн объявил о правительственной политике, требующей, чтобы все общественные вывески были заметно представлены на пенджаби по сравнению с другими языками. Он призвал граждан сменить свои вывески до 21 февраля 2023 года, после чего правительство начнет обеспечивать соблюдение этого правила. Он также призвал учебные заведения начать добавлять специализированные курсы языка пенджаби, сославшись на его предполагаемое снижение надлежащего использования произношения и грамматических правил пенджаби. [51]

Предвыборная деятельность

Парламент: Лок Сабха

Ассамблея Пенджаба

Благотворительность

Манн основал неправительственную организацию «Фонд Лок Лехара» для оказания помощи детям с физическими уродствами, возникшими в результате загрязнения грунтовых вод в приграничных районах Пенджаба. [57]

Личная жизнь

Он поэт-комик, который пишет политическую сатиру. Он также волейболист. [58] Он был женат на Индерприт Каур до их развода в 2015 году. У них есть сын (Дилшан) и дочь (Сират). [59] [60]

Бхагвант Манн женился на 32-летней Гурприт Каур в 2022 году. Она врач по профессии. [61] [62] [63] У них есть девочка, родившаяся в марте 2024 года. [64]

Выступая на митинге в Барнале в январе 2019 года, Бхагвант Манн сказал, что он бросил употреблять спиртное по совету своей матери. [65]

Дочь Бхагванта Маана Сират обвинила его в физическом насилии по отношению к ней и ее матери, алкоголизме, постоянной лжи. Она также сказала, что будет называть его CM Maan. [66]

Дискография

комедия

Музыкальный

Фильмография

Видеография

Ссылки

  1. ↑ Спустя год после ухода Бхагвант Манн вновь назначен главой партии Пенджаба Аам Аадми.
  2. ^ "Вечер Кейн: Джон Кейнс, Джон Сон Бэнтон Вэнь, Нью-Йорк, Нью-Йорк. केजरीवाल». Амар Уджала (на хинди) . Проверено 10 марта 2022 г ..
  3. ^ "Результаты выборов в Лок Сабху округа Сангрур: профили кандидатов, карта, общее количество голосов, прошлые результаты | Times of India". The Times of India . Получено 7 июня 2024 г.
  4. ^ "Участники: Лок Сабха". loksabha.nic.in . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 25 марта 2023 г.
  5. ^ «Биография Бхагванта Манна: жена, семья, политическая карьера, главный министр Пенджаба и многое другое». Jagranjosh.com . 16 марта 2024 г. . Получено 7 июня 2024 г. .
  6. ^ "Bhagwant Mann". 1 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2004 г. Получено 19 июня 2015 г.
  7. ^ Бхагвант Манн о вызове смеха – Великий индийский вызов смеха, Great-indian-laughter-challenge.blogspot.com, 1 июля 2008 г., архивировано из оригинала 19 ноября 2009 г. , извлечено 19 июня 2015 г.
  8. ↑ Вадера, Рандип (11 сентября 2005 г.). «Телевидение, комедия — не повод для смеха». The Tribune (Чандигарх) .
  9. ^ Саран, Рену (2014). История индийского кино. Diamond Pocket Books Pvt Ltd. ISBN 978-93-5083-651-4.
  10. ^ 45-й Национальный кинофестиваль (PDF) . Министерство информации и радиовещания, Правительство Индии. 1998. С. 68.
  11. ^ "Main Maa Punjab Dee (1998) – IMDb". IMDb .
  12. ^ "UNP". Unp.me . Получено 19 июня 2015 г. .
  13. ↑ Мандер, Джайдип Каур (24 марта 2011 г.), «Я хочу видеть, как Пенджаб растёт: Бхагвант Манн», Chandigarh Press Club , архивировано с оригинала 13 августа 2011 г.
  14. ^ "Я хочу увидеть рост Пенджаба - Бхагвант Манн". Americanpunjabinews.com. 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 19 июня 2015 г.
  15. ^ "Депутат Сангрура Бхагвант Манн из AAP" . Индия сегодня . 2 июня 2014 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  16. ^ "Манн назначил главу Пенджаба ААП Арору своим заместителем". The Pioneer . Получено 27 марта 2022 г. .
  17. ^ "Бхагвант Манн уходит в отставку с поста главы AAP в Пенджабе из-за извинений Арвинда Кеджривала перед Бикрамом Сингхом Маджитией". The Times of India . 16 марта 2018 г. Получено 17 июня 2021 г.
  18. ↑ Шетра, Джасвант (25 августа 2016 г.). «Бхагвант Манн примет участие в конкурсе из Джелалабада». «Трибьюн» (Чандигарх) .
  19. ^ «Результаты выборов в Джелалабаде 2017 года: Бхагвант Манн из AAP проигрывает Сухбиру Сингху Бадалу из SAD» . Новости18 . 11 марта 2017 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  20. ^ "Харсимрат Бадал обрушился с критикой на главного министра Пенджаба Бхагванта Манна в Лок Сабхе за "управление автомобилем в нетрезвом виде" | Chandigarh News – Times of India". The Times of India . 20 декабря 2022 г.
  21. ^ Рамбани, Вишал (20 января 2019 г.). «Бхагвант Манн говорит, что больше не будет пить, Арвинд Кеджривал называет это «жертвоприношением» ради людей». Hindustan Times . Получено 17 июня 2021 г.
  22. ↑ Шарма, Шарад (18 января 2022 г.). Гош, Дипшиха (ред.). «Нет проблем с алкоголем, - говорит Бхагвант Манн из AAP NDTV» . НДТВ .
  23. ^ "Результаты выборов 2014: AAP открывает счет Лок Сабха в Пенджабе с четырьмя местами". The Financial Express (Индия) . 17 мая 2014 г.
  24. ^ "Результаты выборов в Сангруре 2014", Elections.in , май 2014 г.
  25. ^ abcde «Бхагвант Манн, Биопрофиль участника». Лок Сабха . Проверено 20 января 2022 г.
  26. ^ "Всеобщие выборы в Сангруре, Пенджаб, 2019" . «Трибьюн» (Чандигарх) . 25 мая 2019 г.
  27. ^ "AAP выигрывает всего 1 место по всей Индии, самая высокая доля голосов в Дели — 18,10 процента". India Today . 24 мая 2019 г. Получено 7 июня 2024 г.
  28. ↑ Чхина, Ман Аман Сингх (19 января 2022 г.). «Замечательное путешествие Бхагванта Манна: от комика Джугну до лица AAP CM». Индийский экспресс . Проверено 19 января 2022 г.
  29. ^ Sethi, Chitleen K (18 января 2022 г.). «От «Джугну» до лица CM AAP в Пенджабе, бывший комик Бхагвант Манн не новичок на большой сцене». ThePrint . Получено 18 января 2022 г.
  30. ^ "Бхагвант Манн посещает сессию Лок Сабхи, поднимает вопросы фермеров". The Tribune (Чандигарх) . 9 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  31. ^ «Бхагвант Манн делает заявление перед комиссией Палаты представителей, бросает вызов Харсимрату». The Indian Express . 24 марта 2021 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  32. ^ «Буду скучать по этой палате, теперь на мне огромная ответственность: Бхагвант Манн после ухода с поста депутата от Сангрура». The Tribune (Чандигарх) . 14 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  33. ^ "Назначенный главный министр Пенджаба Бхагвант Манн подает в отставку из состава Лок Сабхи". Deccan Herald . 14 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  34. ^ «В свой последний день в парламенте Бхагвант Манн встречается с коллегами-парламентариями». Free Press Journal . 14 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  35. ↑ Газали, Мохаммед (18 января 2022 г.). Гош, Дипшиха (ред.). «AAP выбирает Бхагванта Манна в Пенджаб и заявляет, что он набрал 93% по телеголосованию» . НДТВ . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года.
  36. ^ ««Проводите время в своих избирательных округах, а не...»: Бхагвант Манн из AAP — депутатам Законодательного собрания». NDTV . 11 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  37. ^ Газали, Мохаммед (10 марта 2022 г.). Саньял, Аниндита (ред.). ««Это большое большинство меня тоже пугает», — говорит Арвинд Кеджривал». NDTV .
  38. ↑ Сингхария, Канишка (10 марта 2022 г.). Шринивасан, Чандрашекар (ред.). «Принесет присягу в родовой деревне Бхагата Сингха, а не в Радж Бхаване»: Бхагвант». Индостан Таймс .
  39. ^ «« Бадхта Пенджаб », - говорит Бхагвант Манн, вступая в должность» . NDTV.com . 16 марта 2022 г.
  40. ^ "Бхагвант Манн из AAP отзывает безопасность для VIP-персон, утверждают ставки". The Asian Age . 13 марта 2022 г. Получено 13 марта 2022 г.
  41. ^ "Эффект AAP: 122 высокопоставленных лица Пенджаба теряют личную безопасность". The Statesman . 12 марта 2022 г. . Получено 16 марта 2022 г. .
  42. ^ ""Бхагвант Манн установил цели для каждого министра и если...": Арвинд Кеджривал". NDTV.com . 20 марта 2022 г. . Получено 20 марта 2022 г. .
  43. ^ «25 000 рабочих мест в правительстве Пенджаба: первое решение нового главного министра». NDTV.com . Press Trust of India. 19 марта 2022 г. . Получено 19 марта 2022 г. .
  44. ^ «Пенджаб упорядочит услуги 35 000 сотрудников групп C и D, главный министр Бхагвант Манн объявляет об «историческом решении»». Служба новостей Tribuneindia . 22 марта 2022 г. Получено 22 марта 2022 г.
  45. ^ Бюро ab , The Hindu (5 сентября 2022 г.). «Пенджаб будет платить учителям в соответствии с Седьмой комиссией по оплате труда UGC». The Hindu . Получено 6 сентября 2022 г. . {{cite news}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
  46. ^ «Частные школы не могут повысить плату за обучение в Пенджабе в этом году, важное решение Бхагванта Манна в сфере образования». Служба новостей Tribuneindia . Получено 30 марта 2022 г.
  47. ^ "Пенджаб: правительство ААП выделяет 101 крор рупий в качестве компенсации за урожай хлопка, поврежденный розовой коробочной совкой". ThePrint . 18 марта 2022 г. Получено 20 марта 2022 г.
  48. ^ Служба, Tribune News. «Глава Пенджаба Бхагвант Манн намерен разрушить монополию частных автобусных операторов; объявляет о запуске автобусов в аэропорт Дели с 15 июня». Служба новостей Tribuneindia . Получено 10 июня 2022 г.
  49. ^ «Начиная с сегодняшнего дня, жители Пенджаба будут получать 300 единиц бесплатной электроэнергии каждый месяц». Tribuneindia News Service . 1 июля 2022 г. Получено 1 июля 2022 г.
  50. ^ "Индия в 75 лет | В День независимости Пенджабский главный министр Манн открывает 75 'клиник Aam Aadmi'". The Hindu . 15 августа 2022 г. ISSN  0971-751X . Получено 15 августа 2022 г.
  51. ^ «CM Bhagwant Mann призывает людей начать массовое движение по написанию вывесок на пенджаби». The Tribune . 19 ноября 2022 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  52. ^ Главный избирательный комиссар - Пенджаб. "Избиратели и избирательные участки - VS 2017" (PDF) . Получено 24 июня 2021 г.
  53. ^ "Record of all Punjab Assembly Elections". eci.gov.in . Избирательная комиссия Индии . Получено 14 марта 2022 г. .
  54. ^ "Punjab General Legislative Election 2022". Избирательная комиссия Индии . 10 мая 2022 г. Получено 15 мая 2022 г.
  55. ^ «Выборы в Пенджабе 2022: полный список кандидатов в Конгресс и их округов». FE Online . Нет. The Financial Express (Индия). The Indian Express Group. 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  56. ^ "Punjab General Legislative Election 2022". Избирательная комиссия Индии . Получено 18 мая 2022 г.
  57. ^ "У детей развиваются деформации в приграничных районах Пенджаба". Outlook (индийский журнал) . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 г. Получено 19 июня 2015 г.
  58. ↑ Off The Record Ep. 09 при участии Бхагванта Манна, члена Лок Сабхи и президента AAP Punjab, заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 25 апреля 2021 г.
  59. ^ Пракаш, Прия (16 марта 2022 г.). «Кто такая Индерприт Каур? Бывшая жена нового главного министра Пенджаба Бхагванта Манна». She The People, The Women's Channel .
  60. ^ Гоял, Дивья (16 марта 2022 г.). «Бхагвант Манн принимает присягу: «Он всегда был в моих молитвах, всегда будет...», — говорит бывшая жена; дети приезжают в Индию, чтобы присутствовать на церемонии». The Indian Express .
  61. ↑ Служба, Tribune News (6 июля 2022 г.). «Глава Пенджаба Бхагвант Манн завтра женится». Служба новостей Tribuneindia . Получено 6 июля 2022 г.
  62. ^ «Кто такая доктор Гурприт Каур, невеста главного министра Пенджаба Бхагванта Манна? 6 фактов». Hindustan Times . 7 июля 2022 г.
  63. ^ «От карахи панира до лазаньи сицилиано..: изысканное угощение на свадьбе главного министра Пенджаба Бхагванта Манна». Hindustan Times . 7 июля 2022 г.
  64. ^ "Бхагвант Манн приветствует девочку со своей второй женой, делится первой фотографией новорожденной". Hindustan Times . 28 марта 2024 г.
  65. ^ «Когда Бхагвант Манн поклялся бросить пить по совету матери». India Today . Получено 18 ноября 2023 г.
  66. ^ "Дочь главного министра Пенджаба Бхагванта Манна обвиняет его в пренебрежении семьей". ETV Bharat News . Получено 16 января 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бхагвант Манн .