Движение за бенгальский язык [1] Манбхума было культурным и политическим движением, которое имело место в тогдашней провинции Бихар [2] с 1912 по 1956 год. После обретения независимости, между 1948 и 1956 годами, языковое движение интенсивно распространялось среди бенгальцев Манбхума. Благодаря этому движению, созданному вокруг бенгальского языка , была выражена общественная потребность в установлении бенгальского языка в качестве одного из официальных языков Бихара, в основном манбхума . [3] Это языковое движение было первым в истории языковым движением за бенгальский язык и самым продолжительным языковым движением в мире. [4] [ требуется лучший источник ]
Провинция Бихар и Орисса была образована в 1912 году путем разделения Бенгальского президентства . В то время бенгалоговорящий Манбхум был включен в недавно образованную провинцию. В 1936 году провинция Бихар и Орисса была разделена на провинцию Бихар , но бенгалоговорящий Манбхум был сохранен в провинции Бихар, где доминировал хинди . В 1948 году тогдашнее правительство Бихара объявило хинди единственным официальным языком во всем Бихаре, включая Манбхум. В контексте этих инцидентов среди бенгалоговорящих простых людей Манбхума зародился глубокий гнев, что вызвало негативную реакцию. Фактически бенгалоговорящие люди Манбхума не могли принять это несправедливое решение и были морально вообще не готовы. В результате движение в Манбхуме за требование равного статуса бенгальского языка быстро распространилось. Чтобы подавить движение, правительство Бихара объявило марши протеста, митинги и т. д. незаконными и запрещенными. [3]
Растущее массовое движение в конце концов заставило правительство Бихара капитулировать. В 1956 году правительство Индии разделило округ Манбхум, образовав округ Пурулия , и объединило его с Западной Бенгалией в качестве нового округа. [3] [5]
В 1765 году номинальный император Великих Моголов Шах Алам II потерпел поражение от Британской Ост-Индской компании в битве при Буксаре . [6] Он предоставил «Дивани» (право собирать доходы) Бенгалии (включая Бихар ) Ост-Индской компании. [6] Ост-Индская компания начала процесс сбора налогов в районе Джунгал-Махал . Чтобы иметь больший контроль над районом, Ост-Индская компания разделила его на более мелкие районы, такие как Панчет (1773), Джунгл-Махал (1805) и Манбхум (1833). [6] [2] Был образован район Манбхум площадью 20 450,5 квадратных километров (7 896 квадратных миль). Район Манбхум снова разделялся в 1845, 1846, 1871 и, наконец, в 1879 году, в результате чего площадь Манбхума сократилась до 10 650 квадратных километров (4 112 квадратных миль). [6]
Раздел Бенгалии начался в 1905 году, и в результате этого был образован новый штат Бихар-Одиша . Округ Манбхум был включен в Бихар-Одишу. Весь округ начал протестовать против включения. Языковое движение или Бхаса Андолон началось как требование включить округ Манбхум в состав Бенгалии. [6]
Во время обретения Индией независимости в 1947 году округ Манбхум был частью Бихара. С 1948 года бенгальскоязычные народы округа Манбхум начали страдать из-за ограничений на бенгальский язык, а также насильственного навязывания языка хинди людям, говорящим на бенгали. Бенгальские офицеры округа Манбхум были переведены в другие округа Бихара, DI школы выдало распоряжение преподавать хинди с начальных классов, бенгальский отдел был закрыт в школе Зилла. Установка доски объявлений на языке хинди стала обязательной для школ [7] и предприятий. Представление свидетельства о месте жительства стало обязательным для бенгальцев округа Манбхум. Хинди был объявлен официальным языком округа Манбхум. [6] [8]
.jpg/1280px-Interview_Of_Freedom_Fighter_and_participated_in_Bengali_Language_Movement_(Manbhum).jpg)
Увидев бедственное положение бенгалоговорящих людей, было выдвинуто предложение сделать бенгали языком округа Манбхум. Но оно было отклонено 43–55 [6] на съезде партии Конгресса 30 мая 1948 года. 14 июня 1948 года была создана Лок Севак Сангха для защиты бенгальского языка, а также для борьбы за насильственное навязывание языка хинди вместо бенгальского языка в качестве государственной политики тогдашнего правительства Бихара. [7]
Правительство ограничило использование бенгальского языка в образовании для говорящих на бенгали людей округа Манбхум. Правительство также запретило митинги. Все эти инциденты вызвали самый большой протест в округе Манбхум. Lok Sewak Sangh провел в общей сложности три движения, требуя установления бенгальского языка и слияния Манбхума с Западной Бенгалией, а именно a) Движение Сатьяграха с 1949 по 1951 год, b) Hal Joal Satyagraha и c) Движение Тусу Сатьяграха с 9 января по 8 февраля 1954 года. [ необходима цитата ]
Митинги протеста и шествия бенгальских ораторов были запрещены в округе Манбхум . В результате началось ненасильственное движение Сатьяграха. В это время правительство Бихара старалось изо всех сил подавить движение. Атул Чандра Гхош , главное лицо движения, был арестован и отправлен в тюрьму Хазарибагх , в 135 милях от Манбхума. Тысячи агитаторов, говорящих на бенгальском языке, которые принимали участие в движении, были брошены в тюрьму. Активист Рагхав Чармкар умер во время суда. [3]
Правительство Бихара стало отчаяннее подавлять волнения. Прекратить продажу сельскохозяйственных орудий, таких как плуги , ярма и лестницы на рынках и во всех общественных местах. В знак протеста Лок Севак Сангх начал программу по продаже сельскохозяйственных орудий на публике ради фермеров, которая стала известна как Hal Joal Satyagraha. [3]
Когда под руководством Лок Севак Сангха началась Сатьяграха с требованием ввести бенгальский язык, сатьяграхи подверглись нападению. Полиция прибегла к латхи-зарядам и пыткам женщин-лидеров на публичных собраниях в Джхалде , Пурулии и Сантури. [7] В результате возник общественный гнев. Они начали Тусу Сатьяграху 9 января, сосредоточившись на местной песне Манбхума, Тусу . Эта Сатьяграха была организована в три этапа: первый этап с 9 по 19 января, второй этап с 20 по 26 января и третий этап с 27 января по 8 февраля. [3]
_Bhabini_Mahato.jpg/1280px-Freedom_Fighter_and_participated_in_Bengali_Language_Movement_(Manbhum)_Bhabini_Mahato.jpg)
Члены Lok Sewak Sangh начали парикраму (обход) в городе Рагхунатпур 9 января под руководством Хемчандры Махато в качестве формы протеста. Правительство Бихара арестовало 8 протестующих под предлогом Закона о безопасности. 10 января полиция арестовала 11 протестующих во время пения песни Тусу. 12 января Атул Чандра Гхош приказал агитаторам игнорировать правительственные ограничения и петь песню Тусу по всему Манбхуму. После этого Тусу Сатьяграха распространилась в разных частях Манбхума. Ассоциация адвокатов, муниципалитет Пурулия и Коммунистическая партия также присоединились к этой агитации. [6] Затем правительство Бихара начало возбуждать дела против активистов. Лабанья Прабха Гош и Бхаджахари Махато 22 января, Самарендранатх Оджа, Калирам Махато и Бхабини Махато были добровольно заключены в тюрьму 25 января в знак протеста против этого инцидента. [3]
В это время протестные народные песни Тусу стали очень популярны. От фермеров-рабочих до людей всех профессий тон протеста выражается в песнях Тусу. [7] Тем временем полиция Бихара арестовала 40 сатьяграхи из команды Тусу в феврале и марте. Атул Чандра Гхош, Лабанья Прабха Гхош , [9] Бхаджахари Махато и многие другие были арестованы. Полиция разгромила офис Лок Севак Сангх в деревне Мадхупур 11 марта и изъяла большое количество сборников песен Тусу. Кроме того, под руководством заместителя заместителя магистрата 21 марта дома сатьяграхи были разгромлены и разграблены в деревне Питдари в Манбазаре. [7] Намеренная ложь и дезинформация совершаются против бенгальцев Манбхума. [3]
Тысячи бенгальцев из округа Манбхум протестовали и были заключены в тюрьму за исполнение песен, написанных Бхаджахари Махато . [10] [3] [11] [12] Две популярные песни тусу представлены в таблице ниже –
23 января 1956 года главный министр Западной Бенгалии Бидхан Чандра Рой и главный министр Бихара Шри Кришна Сингх предложили объединить Западную Бенгалию и Бихар , чтобы сформировать новый штат под названием «Пурба-Прадеш». [7] В предложении они заявили, что бенгали и хинди будут центральными языками штата. Помимо старших лидеров Конгресса , против этого предложения протестовали также левые партии. 24 февраля резолюция была принята Законодательным собранием Бихара на фоне движения сатьяграха против резолюции.
20 апреля 1956 года тысячи людей во главе с Лабанья Прабха Гхошем и Атулом Чандрой Гхошем начали марш в поддержку присоединения Манбхума к Западной Бенгалии и против образования «Пурба-Прадеш». Марш начался в деревне Пакбирра в полицейском участке Пунча и закончился в Калькутте . Тысячи людей присоединились к маршу сатьяграхи. Тысячи сатьяграхи и людей пели песню Тусу и Banglar Mati Banglar Jol (написанную Рабиндранатом Тагором ) во время марша.
6 мая, пройдя 300 километров [7] от деревни Пакбирра в течение 17 дней подряд, процессия из тысяч людей вместе с сатьяграхи достигла Калькутты через Банкуру, Белиаторе, Сонамукхи, Патсаир, Кхандхгош, Бурдван, Пандуа, Магру, Чунчуру, Чанданнагар, Шрирампур и Ховрах. Полиция арестовала сатьяграхи, как только они достигли Калькутты. 7 мая Махакаран , официальное здание секретариата правительства штата Западная Бенгалия , был осажден сатьяграхи, и 965 сатьяграхи были добровольно заключены в тюрьму. Примерно через 12 дней в тюрьме они были освобождены. [13] : 31, 32
В результате этой агитации 23 декабря 1953 года Центральным правительством была создана комиссия под названием «Комиссия по реорганизации штата». Комиссия провела слушания в округе Манбхум 5 февраля 1955 года и представила свой отчет 10 октября 1955 года. [6] В своем отчете комиссия предложила сформировать новый округ « Пурулия », в котором в основном преобладали бы говорящие на бенгали люди из бывшего округа Манбхум в Бихаре. Впоследствии предложение об объединении Западной Бенгалии с Бихаром было отозвано. Законопроект «О границе Бенгалия-Бихар» был принят в парламенте 17 августа 1956 года, а в Раджья Сабхе — 28 августа 1956 года. [8] Новый округ Пурулия включал 19 полицейских участков из тогдашнего округа Манбхум. Но в качестве специального запроса от TISCO тогдашний главный министр Западной Бенгалии доктор Бидхан Чндра Рой дал согласие на присоединение трех полицейских участков ( Патамда , Ичагарх и Чандил ) к Бихару. [6] После разделения Бихара эти три региона стали частью штата Джаркханд . [6]
1 ноября 1956 года к Западной Бенгалии был присоединен новый округ Пурулия с 16 полицейскими участками, охватывающими площадь в 2007 квадратных миль (5200 км 2 ), и с населением 1 169 097 человек. [6] [14] [15]
