stringtranslate.com

Бьевр (река)

Бьевр в Френе

Бьевр ( французское произношение: [bjɛvʁ] ) — река длиной 34,6 км (21,5 мили) в регионе Иль-де-Франс, впадающая в Сену (левый берег) в Париже . [1]

Имя

Часто считается, что название происходит от архаичного французского слова bièvre , означающего «бобер». Однако нет никаких доказательств того, что бобры населяли эту область. Другие предполагаемые источники — кельтское слово, означающее «грязь», латинское bibere, означающее «пить», и французское bief , слово, описывающее искусственные каналы, по которым вода поступала на мельничные колеса. [2]

Курс

Исток реки Бьевр находится в Гюйанкуре , департамент Ивелин . [3] Оттуда она протекает через следующие департаменты и города:

Река впадает в Париж около стадиона «Шарлети» (недалеко от границы между 13-м и 14-м округами ) и достигает реки Сены в Латинском квартале ( 5-й округ ) недалеко от острова Сите .

Кожевенные заводы вдоль реки Бьевр, конец XIX века

Бьевр был отведен от своего первоначального русла в 1148 году монахами аббатства Сен-Виктор . [4] Это отклонение отражено на картах Парижа, датируемых 13-м веком. [ требуется ссылка ] Исторически река была сильно индустриализирована мельницами, что привело к выпрямлению реки. Кожевенные заводы, мясные лавки и красильни были построены вдоль ее берегов, что привело к серьезным проблемам загрязнения.

Начиная с XVIII века, река постепенно была зарыта в водопропускные трубы. Одиннадцать километров были засыпаны плитами, а 5 километров исчезли под обломками и урбанизацией в Париже. В наше время Бьевр образует дождевую систему. [3]

Проект реставрации

В 2003 году 200 м реки Бьевр были вновь открыты в Парке де Пре в Френе. [5] В то же время было ликвидировано более двадцати прямых подключений к сточным водам реки Бьевр. Когда река будет полностью отключена от системы сточных вод, ливневые воды из реки больше не будут поступать на очистные сооружения, а вместо этого будут поступать непосредственно в реку Сену, что, как ожидается, приведет к значительной экономии затрат на очистку сточных вод. [3]

Бьевр в Масси

Другой участок Бьевра между Масси и Верьером был вновь открыт в 2006 году. [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сандре . «Fiche Cours d'eau - La Bievre (F70-0400)».
  2. Мэри Уинстон Никлин, «Парижане хотят восстановить легендарную реку, ныне погребенную под бетоном», National Geographic , февраль 2021 г.
  3. ^ abc ""Повторное открытие участка реки Бьевр в городской среде", Communauté d'agglomération du val de Bièvre" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2016-08-08 . Получено 2015-07-27 .
  4. ^ Джонс, Колин (2005). Париж: биография города (1-е американское издание). Нью-Йорк: Viking. С. 108–109. ISBN 0670033936. OCLC  56526397.
  5. ^ pdf о повторном открытии Френсом Биевра, на www.onema.fr Архивировано 06.04.2016 на Wayback Machine
  6. ^ Межобщинный синдикат d'assainissement de la vallée de la Bièvre (Межмуниципальная ассоциация канализации долины Бьевр), siavb.fr

Внешние ссылки