Джордж Бьюкенен ( шотландский гэльский : Seòras Bochanan ; февраль 1506 — 28 сентября 1582) был шотландским историком и гуманистом . По словам историка Кейта Брауна, Бьюкенен был «самым глубоким интеллектуалом, рожденным Шотландией шестнадцатого века». Его идеология сопротивления королевской узурпации получила широкое признание во время шотландской Реформации . Браун говорит, что легкость, с которой король Яков VII был свергнут в 1689 году, показывает силу идей Бьюкенена. [1]
Его трактат De Jure Regni apud Scotos , опубликованный в 1579 году, обсуждал доктрину о том, что источником всей политической власти является народ, и что король связан теми условиями, при которых верховная власть была впервые передана в его руки, и что законно сопротивляться тиранам , даже наказывать их . Важность трудов Бьюкенена подтверждается подавлением его работы Яковом VI и британскими законодательными органами в столетии после их публикации. Она была осуждена актом парламента в 1584 году и сожжена Оксфордским университетом в 1664 и 1683 годах. [2]
Его отец, горец [3] и младший сын старой семьи Бьюкенен из Драмакилла, владел фермой Мосс в приходе Киллерн , Стерлингшир, но он умер молодым, оставив вдову, пятерых сыновей и трех дочерей в нищете. [4] Мать Джорджа, Агнес Хериот, была из семьи Хериотов из Трабруна, Восточный Лотиан , членом которой также был Джордж Хериот , основатель больницы Хериотов . Говорят, что Бьюкенен, родным языком которого был шотландский гэльский , посещал школу Киллерн, но о его раннем образовании известно немного. Его брат, Патрик Бьюкенен, также был ученым. [5]
В 1520 году его дядя Джеймс Гериот отправил его в Парижский университет , где он впервые соприкоснулся с двумя великими течениями того времени — Ренессансом и Реформацией. Там, по его словам, он посвятил себя написанию стихов «отчасти по пристрастию, отчасти по принуждению (это было тогда единственной задачей, предписанной молодежи)». [6]
В 1522 году его дядя умер, и Джордж Бьюкенен, который в то время был тяжело болен, [7] не смог остаться в Париже и вернулся в Шотландию. Оправившись от болезни, он присоединился к французским вспомогательным войскам, которые были доставлены в Шотландию Джоном Стюартом, герцогом Олбани , и принял участие в неудачной осаде замка Уорк на границе с Англией в конце 1523 года. [8] В следующем году он поступил в Университет Сент-Эндрюс , где получил степень бакалавра в 1525 году. Он отправился туда в основном для того, чтобы посещать лекции Джона Мэра по логике ; и когда Мэр переехал в Париж, Бьюкенен последовал за ним в 1526 году. [6]
В 1528 году Бьюкенен получил степень магистра в Шотландском колледже Парижского университета . В следующем году он был назначен регентом , или профессором, в колледже Сент-Барб , и преподавал там более трех лет. Сент-Барб был одним из самых престижных и передовых колледжей того времени. [9] Джордж добавил к этому престижу, создав новые реформы в преподавании латыни. [10] В 1529 году он был избран «прокурором немецкой нации » в Парижском университете и переизбирался четыре раза в течение четырех последовательных месяцев. Он оставил свое регентство в 1531 году и в 1532 году стал наставником Гилберта Кеннеди, 3-го графа Кассилиса , с которым он вернулся в Шотландию в начале 1537 года [6], приобретя отличную репутацию за свою ученость.
В этот период Бьюкенен занял ту же позицию по отношению к Римско-католической церкви , что и Эразм : он не отвергал ее доктрины, но считал себя вправе критиковать ее практику. Хотя он и прислушивался к аргументам протестантских реформаторов , он не вступал в их ряды до 1553 года. Его первым литературным произведением в Шотландии, когда он был в доме лорда Кассилиса на западе страны, была поэма Somnium , сатирическая атака на францисканских монахов и монашескую жизнь в целом. Эти нападки на монахов не были неприятны Якову V , который нанял Бьюкенена в качестве наставника одного из своих родных сыновей, Джеймса Стюарта (не того сына, который впоследствии стал регентом), [11] и поощрял его в более смелых усилиях. Поэмы Palinodia и Franciscanus et Fratres оставались неопубликованными в течение многих лет, но сделали автора ненавистным францисканскому ордену. [12]
В 1539 году в Шотландии начались преследования лютеран , и Бьюкенен был арестован среди прочих. Хотя король лишил его защиты, Бьюкенен сумел бежать и добрался до Лондона, а затем до Парижа. Однако в Париже он оказался в опасности, когда его главный враг, кардинал Дэвид Битон , прибыл туда в качестве посла, и по приглашению Андре де Гувейи он переехал в Бордо . Гувейя тогда был директором недавно основанного колледжа Гиенны , и благодаря его влиянию Бьюкенен был назначен профессором латыни . Во время его пребывания там были завершены несколько его главных работ, переводы Медеи и Алкестиды , а также две драмы, Иефтес, sive Votum и Баптист (sive Calumnia) . [2]
Мишель де Монтень был учеником Бьюкенена в Бордо [13] и играл в его трагедиях . В эссе «О презумпции» он ставит Бьюкенена в один ряд с Жаном д'Ора, Теодором Беза , Мишелем де л'Опиталем , Пьером де Мондоре и Адрианом Турнебусом как одного из выдающихся латинских поэтов своего времени. [14] Здесь Бьюкенен также завязал прочную дружбу с Юлием Цезарем Скалигером ; в более поздние годы он завоевал восхищение Жозефа Скалигера , который написал эпиграмму на Бьюкенена, содержащую двустишие , известное в свое время: «Imperii fuerat Romani Scotia limes; Romani eloquii Scotia limes erit?» [2] Остин Сил и Стив Филп переводят это как: «Точно так же, как Шотландия была на вершине Римской империи, так Шотландия будет на вершине римского красноречия». (Не только восхваляется латинская ученость Бьюкенена, но и подразумевается поздравительная ссылка на то, что Шотландия сохраняет шотландское право — по сути, улучшенную версию римского права — как основу своей правовой системы.)
В 1542 или 1543 году он вернулся в Париж, а в 1544 году был назначен регентом в Коллеж кардинала Лемуана. Среди его коллег были Муретус и Турнебус. [2] Хотя о Джордже в это время известно немного, мы можем заключить, что он, вероятно, снова заболел, согласно элегии [15], которую он написал своим товарищам Тастею и Тевию. [16]
В 1547 году Бьюкенен присоединился к группе французских и португальских гуманистов, приглашенных Гувейей для чтения лекций в португальском университете Коимбры . Среди его коллег были французский математик Эли Вине и португальский историк Жеронимо Осорио ; Гувейя, которого Монтень называл le plus grand principal de France , был ректором университета, который достиг вершины своего процветания под покровительством короля Жуана III . Но ректорство было желанным Диого де Гувейей , дядей Андре и бывшим главой Сент-Барб. Вероятно, что перед смертью Андре в конце 1547 года Диого убеждал инквизицию расследовать его и его сотрудников; Вплоть до 1906 года, когда протоколы суда были впервые опубликованы полностью, биографы Бьюкенена обычно приписывали нападение влиянию кардинала Битона, францисканцев или иезуитов , а вся история проживания Бьюкенена в Португалии была крайне неясной. [2]
Комиссия по расследованию была назначена в октябре 1549 года и доложила о ней в июне 1550 года. Бьюкенен и двое португальцев, Диогу де Тейве и Жуан да Кошта (который стал ректором), были преданы суду. Тейве и Кошта были признаны виновными в различных преступлениях против общественного порядка, и доказательства показывают, что были веские основания для судебного расследования. Бьюкенен был обвинен в лютеранских и иудаистских обрядах. Он защищался, признав, что некоторые из обвинений были справедливы. Около июня 1551 года он был приговорен к отречению от своих заблуждений и заключению в монастырь Сан-Бенту в Лиссабоне. Здесь он слушал назидательные речи монахов, которых он нашел «не недобрыми, но невежественными». На досуге он начал переводить Псалмы на латинские стихи, завершив большую часть работы. [2]
Через семь месяцев Бьюкенен был освобожден при условии, что он останется в Лиссабоне; и 28 февраля 1552 года это ограничение было снято. Затем Бьюкенен отплыл в Англию, но вскоре добрался до Парижа, где в 1553 году был назначен регентом в Коллегии Бонкур. Он оставался на этой должности в течение двух лет, а затем принял должность наставника сына маршала де Бриссака . Почти наверняка именно во время этого последнего пребывания во Франции, где протестантизм подвергался репрессиям при короле Генрихе II и его сыне Франциско II, Бьюкенен принял сторону кальвинизма . [2]
Джордж Бьюкенен вернулся в Шотландию в 1560 или 1561 году. [2] По словам английского дипломата Томаса Рэндольфа , в апреле 1562 года Мария, королева Шотландии, ежедневно читала с ним Ливия . Она назначила ему пенсию в размере 250 шотландских фунтов в год и доход с земель аббатства Кроссрагуэль . [18] Бьюкенен написал маски для представления на ее свадьбе с лордом Дарнли , известной как Помпеи . [19] Бьюкенен, несмотря на свою поддержку гуманизма эпохи Возрождения и резкую критику его пороков, всегда оставался членом Католической церкви в Шотландии , но теперь он открыто присоединился к протестантской реформатской церкви . Несмотря на то, что он недавно получил от королевы в дар доходы от аббатства Кроссрагуэль , он заседал в Генеральной ассамблее Церкви Шотландии с 1563 года [2] и в 1566 году был назначен директором колледжа Святого Леонарда в Сент-Эндрюсе принцем-регентом, графом Мореем . Хотя он был мирянином , в 1567 году он был назначен модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии . [2] Он был последним мирянином , избранным модератором [2] до Элисон Эллиот в 2004 году, первой женщины-модератора.
Бьюкенен сопровождал регента Морея в Англию, и его знаменитый труд Detectio Mariæ Reginæ — уничтожающее разоблачение отношений королевы с Дарнли и обстоятельств, приведших к его смерти, опубликованное в Лондоне: John Day, [1571] — был представлен комиссарам в Вестминстере . [2]
В 1570 году, после убийства Морея, он был назначен одним из наставников молодого короля, и именно благодаря его строгому обучению Яков VI получил свою ученость. [2] Будучи старшим наставником молодого короля, Бьюкенен подвергал Якова регулярным избиениям, но также привил ему пожизненную страсть к литературе и обучению. [20] Бьюкенен стремился превратить Якова в богобоязненного, протестантского короля, который принимал ограничения монархии, как изложено в его трактате De Jure Regni apud Scotos . [21]
Будучи королевским наставником, он также занимал другие должности: он был недолгое время директором канцелярии , а затем стал Хранителем Малой печати Шотландии , должность, которая давала ему право на место в парламенте . Он, по-видимому, продолжал занимать эту должность в течение нескольких лет, по крайней мере до 1579 года. [2] Джон Гедди был его клерком и слугой в этой роли и скопировал некоторые рукописи Бьюкенена. [22]
Последние годы своей жизни он посвятил завершению и публикации двух своих главных трудов: « De Jure Regni apud Scotos» (1579) и «Rerum Scoticarum Historia» (1582). [2]
Он умер в своей квартире на первом этаже на Kennedy's Close (разрушенной для строительства Tron Kirk в 1637 году, которая, в свою очередь, была сокращена из-за строительства современной Hunter Square) в Эдинбурге в пятницу 28 сентября 1582 года и был похоронен в Greyfriars Kirkyard на следующий день. Первоначально могила была отмечена сквозным камнем, но к 1701 году он провалился в землю. [23] В настоящее время два мемориала в Greyfriars утверждают, что отмечают его захоронение: один к северо-западу от церкви и второй, более скромный мемориал около самой восточной дорожки. Правильным является меньший (более поздний) мемориал. [ необходима цитата ]
Согласно одиннадцатому изданию Британской энциклопедии , «в мастерстве владения латинским языком Бьюкенен редко был превзойден каким-либо современным писателем. Его стиль не был строго смоделирован по образцу любого классического автора, но имел свою собственную свежесть и эластичность. Он писал на латыни, как будто это был его родной язык ». [2] Хью Тревор-Ропер назвал его «по всеобщему согласию величайшим латинским писателем, будь то в прозе или в стихах, в Европе шестнадцатого века». [ нужна цитата ] Бьюкенен также обладал богатой жилкой поэтического чувства и большой оригинальностью мысли. Его переводы псалмов и греческих пьес — это больше, чем просто версии; его две трагедии, «Батист» и «Иеффей» , пользовались европейской репутацией за академическое совершенство. Его стихи «Помпея» были написаны для исполнения на придворных развлечениях Марии, включая « Приношение деревенских богов» , исполнявшееся во время маскарада, придуманного Бастианом Пагезом для крещения короля Якова . [24]
Помимо этих произведений, Бьюкенен написал в прозе «Хамелеон» , сатиру на шотландском языке против Мейтленда Летингтона , впервые напечатанную в 1711 году; латинский перевод « Грамматики » Линакра (Париж, 1533 г.); Либеллус де Просодия (Эдинбург, 1640 г.); и Vita ab ipso scripta biennio ante mortem (1608 г.) под редакцией Р. Сиббальда (1702 г.). Другие его стихи: Fratres Fraterrimi , Elegiae , Silvae , два набора стихов под названием Hendecasyllabon Liber и Iambon Liber ; три книги эпиграммат ; книга разных стихов ; De Sphaera (в пяти книгах), предложенная стихотворением De sphaera mundi Иоанна де Сакробоско и задуманная как защита теории Птолемея от новой точки зрения Коперника . [2]
Существуют два ранних издания работ Бьюкенена: Томаса Раддимана [ 25] и Питера Бурмана . [26]
Первой из его важных поздних работ был трактат De Jure Regni apud Scotos , опубликованный в 1579 году. В этой знаменитой работе, написанной в форме диалога и , очевидно, призванной привить здравые политические принципы уму своего ученика, Бьюкенен излагает доктрину о том, что источником всей политической власти является народ, что король связан теми условиями, при которых верховная власть была впервые передана в его руки, и что законно сопротивляться тиранам , даже наказывать их . Важность работы доказывается настойчивыми усилиями законодательного органа запретить ее в течение столетия после ее публикации. Она была осуждена актом парламента в 1584 году, а затем снова в 1664 году; а в 1683 году она была сожжена Оксфордским университетом . [2]
Вторая из его больших работ — « История Шотландии» , Rerum Scoticarum Historia , завершенная незадолго до его смерти и опубликованная в 1582 году. Она примечательна силой и богатством своего стиля и представляет большую ценность для периода, лично известного автору, который занимает большую часть книги. Ранняя часть основана, в значительной степени, на легендарной истории Боэса . Целью Бьюкенена было «очистить» национальную историю «от sum Inglis lyis и Scottis vanite» (Письмо Рэндольфу). Он сказал, что это «удовлетворит немногих и вызовет недовольство многих»; [2] на самом деле, ее содержание было настолько оскорбительным, что была выпущена прокламация, призывающая все ее копии, а также De Jure Regni , чтобы они могли быть очищены от «оскорбительных и чрезвычайных материалов», которые они содержали.
Бьюкенен занимает свое большое и уникальное место в литературе не столько из-за своих собственных произведений, сколько из-за своего сильного и длительного влияния на последующих писателей. Его влияние стало заметным к 1726 году, когда Эндрю Миллар , известный книготорговец 18-го века, приобрел книжный магазин Джеймса Макьюэна в Лондоне под вывеской «Buchanan's Head, Temple Bar ». На вывеске магазина было изображено лицо Джорджа Бьюкенена, что является свидетельством раннего места и репутации Бьюкенена в шотландской литературе. [27] Остров Мейнленд, Оркнейские острова , иногда называют Помона (или Помония ) из попытки перевода Бьюкенена, хотя это название редко использовалось на местном уровне. [28] [29]
В 2006 году, к 500-летию со дня рождения Бьюкенена, издательство Polygon Books опубликовало подборку стихов Бьюкенена, составленную поэтом Робертом Кроуфордом , в книге «Аполлоны Севера: избранные стихотворения Джорджа Бьюкенена и Артура Джонстона » ( ISBN 1-904598-81-1 ).
В преддверии юбилея профессор Роджер Мейсон из Университета Сент-Эндрюс опубликовал «Диалог о праве королевской власти среди шотландцев», критическое издание и перевод труда Джорджа Бьюкенена «De Iure Regni apud Scotos Dialogus» ( ISBN 1-85928-408-6 ).
Статуя Бьюкенена стоит на западной стороне памятника Скотту на Принсес-стрит в Эдинбурге. Она была создана скульптором Джоном Райндом . [30]
На южной стене церкви Грейфрайерс находится мемориальный витраж .
Бюст Бьюкенена находится в Зале героев Национального памятника Уоллесу в Стерлинге .
В 1789 году на средства, собранные общественностью, на месте его рождения, в Киллерне , графство Стерлингшир, был воздвигнут памятник.
Медиа, связанные с Джорджем Бьюкененом (ученый) на Wikimedia CommonsАтрибуция: В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh , ed. (1911). «Бьюкенен, Джордж». Encyclopaedia Britannica . Том 4 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 714–716.
