In my defens God me defense (шотландский гэльский:Ann an Dia mo dhìon dìon mi) —девизкаккоролевского гербаКоролевстваШотландии, так икоролевского герба Соединённого Королевства,используемого вШотландии.[1][2]Современные версии королевского герба показывают сокращённый девиз в формеin defensили, когдаанглийский языкиспользуется в качестве альтернативы,in defense.[3]Девиз расположен надгребнемгерба, в традицияхшотландской геральдики.[4][5]
Принятый во время правления династии Стюартов и, безусловно, использовавшийся во время правления Якова IV (1488–1513), [6] In my defens God me defense изначально был единственным девизом, связанным с королевским гербом Шотландии, [7] с версиями, появляющимися как в укороченных, так и в сокращенных формах; [8] In my defens , например, был принят для королевского герба Якова IV. ( Вышитое настенное украшение, изображающее этот герб, выставлено в Большом зале замка Стерлинг ). Более поздние версии герба, которые имеют сокращенную форму в defens, включают гербовник сэра Дэвида Линдсея из Маунта , который появляется в его Регистре шотландских гербов (1542).
Девиз также связан со старинной шотландской молитвой, у которой есть несколько версий, где в качестве первой строки « In my defens God me defend» («Боже, защити меня») появляется:
В мою защиту, Боже, защити меня
И приведи мою пилу к хорошему концу
, а добрая жизнь принесет счастливую смерть... [9]
И:
В мою защиту, Боже, защити меня
И приведи мою душу к хорошему концу
Когда я болен и близок к смерти
. Отче Небесный, помилуй меня.[10]
Также в форме двустишия :
В мою защиту, Боже, защити меня
и приведи мою душу к праведному концу, о Господь. [11]
Другая вариация фразы, которая выглядит как « Будь моей защитой, Боже, защищай меня вечно », выгравирована на ряде традиционных ножей Баллок , один из которых (датированный 1624 годом) в настоящее время является частью коллекции оружия и доспехов Чикагского института искусств . [12]
Во время правления Карла II (1660–1685) королевский герб, используемый в Шотландии, был дополнен латинским девизом Ордена Чертополоха [ 3] , высшего рыцарского ордена Королевства Шотландии. [13] Девиз Ордена Чертополоха, Nemo me impune lacessit , изображен на синем свитке , покрывающем отсек . [14] (Ранее на гербе изображался только воротник Ордена Чертополоха.)
Добавление королем Карлом Nemo me impune lacessit гарантировало, что герб его королевского герба, используемый в Шотландии, дополнял герб его королевского герба, используемый в других местах, поскольку были отображены два девиза. Герб, используемый в других местах, включал французский девиз герба, Dieu et mon droit , вместе со старофранцузским девизом Ордена Подвязки , высшего рыцарского ордена Королевства Англии . Девиз Ордена Подвязки, Honi soit qui mal y pense , появляется на изображении подвязки, окружающей щит . С тех пор версии королевского герба, используемые в Шотландии и в других местах, должны были включать как девиз герба соответствующего королевства, так и девиз связанного рыцарского ордена.
Правила, регулирующие геральдику и гербовые достижения в Англии, возможно, привели к некоторой путанице относительно статуса девизов, связанных как с королевским гербом Шотландии, так и с гербами Соединенного Королевства, используемыми в Шотландии. В английской геральдике девиз размещается под щитом, тогда как в шотландской геральдике девиз размещается над гребнем. [15] Появление под щитом могло привести к выводу, что Nemo me impune lacessit является девизом королевского герба, тогда как исторические свидетельства в сочетании с условностями геральдики в Шотландии [16] предполагают, что In my defens God me defense является девизом королевского герба и, следовательно, девизом самой Шотландии. [ необходима цитата ]
Девиз In defens присутствует не только на королевском гербе, но и, вместе с гербом королевского герба, на логотипе Королевской канцелярии и Прокурорской фискальной службы , а также Главного регистрационного управления Шотландии .
над ним открытая королевская корона, над которой находятся остатки свитка, на котором, по-видимому, изображены буквы . . . FENS: окончание надписи IN DEFENS — Над головой и снаружи рогов единорогов справа находится буква I, а слева — цифра четыре, древняя форма четвертой цифры, являющаяся инициалами Якоба IV.
{{cite book}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Шотландский герб [...] отличается от английского герба тем, что девиз находится над гербом.
и его свиток могут быть любого цвета и могут быть изображены либо под щитом, в английском стиле, либо над гербом, в шотландском стиле.