Арамейская надпись Таксила — это надпись на куске мрамора, первоначально принадлежавшем восьмиугольной колонне, обнаруженной сэром Джоном Маршаллом в 1915 году в Таксиле , Британская Индия . Надпись написана на арамейском языке , вероятно, индийским императором Ашокой около 260 г. до н. э., и ее часто относят к одному из Малых каменных указов . [1] Поскольку арамейский язык был официальным языком империи Ахеменидов , которая исчезла в 330 г. до н. э. с завоеваниями Александра Великого , кажется, что эта надпись была адресована непосредственно населению этой древней империи, все еще присутствующему на северо-западе Индии, или приграничное население, для которого арамейский язык оставался нормальным языком общения. [2] Надпись известна как КАИ 273.
За этой надписью последовало открытие нескольких других надписей на арамейском или греческом языке (или на обоих), написанных Ашокой. Наиболее известными являются Кандагарская двуязычная наскальная надпись , написанная на греческом и арамейском языках, или Кандагарский греческий эдикт Ашоки , также найденный в Кандагаре . В 1932 году еще одна надпись на арамейском языке была обнаружена в долине Лагман в Пули-Дарунте, затем, в 1963 году, надпись на «индо-арамейском языке», чередующая индийский язык и арамейский язык, но использующая только арамейское письмо, причем арамейские части переводятся. индийские части, записанные арамейским алфавитом, также встречаются в Кандагаре. Наконец, в Лагмане была найдена еще одна надпись — арамейская надпись Лагмана . [2]
Текст надписи очень фрагментарен, но установлено, что он содержит дважды, строки 9 и 12, упоминание о MR'N PRYDRŠ («наш господин Приядаси »), характерном титуле, использованном Ашокой. [1] [3]
nštwn……op *ништаван
