6-я ежегодная премия Латинской Грэмми

Музыкальные награды вручены в ноябре 2005 г.

6 -я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy состоялась в Лос-Анджелесе в Shrine Auditorium в четверг, 3 ноября 2005 года . ^[1] Это была первая церемония, транслируемая Univision в США. ^[2] Иван Линс стал большим победителем, получив две награды, в том числе «Альбом года» . На сегодняшний день он первый и единственный бразильский и португальский артист, получивший награду «Альбом года». Алехандро Санс был удостоен наград «Запись года» и «Песня года» . Хуанес получил три награды, в том числе за лучший сольный вокальный рок-альбом . ^[3]

Награды

Победители выделены жирным шрифтом. ^[4]

Общий

Рекорд года

Алехандро Санс — «Tu No Tienes Alma»

• Бебе — « Мало »
• Дэдди Янки — « Газолина »
• Рейли — «Амор дель Буэно»
• Алекс Синтек при участии Аны Торрохи — « Duele el Amor »

Альбом года

Иван Линс — Cantando Histórias

• Бебе — Пафуэра Телараньас
• Оби Бермудес — Тодо эль Аньо
• Intocable — Дьес
• Диего Торрес — MTV Unplugged

Песня года

Алехандро Санс — «Tu No Tienes Alma»

• Хорхе Дрекслер — « Al otro lado del río »
• Алекс Синтек — « Duele el Amor » (Алекс Синтек с участием Аны Торроха )
• Бебе — « Мало »
• Оби Бермудес и Элстен С. Торрес — «Тодо Эль Аньо» (Оби Бермудес)

Лучший новый артист

Бебе

• Илона
• Джей Ди Наташа
• Диана Наварро
• Рейк

Поп

Лучший женский вокальный поп-альбом

Лаура Паузини — Эскуча

• Бебе — Пафуэра Телараньас
• Андреа Эчеверри — Андреа Эчеверри
• Фей — Ла Фуэрса дель Судьба
• Сорая — Эль Отро Ладо де Ми

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Оби Бермудес — Тодо эль Аньо

• Марк Энтони — Амар Син Ментирас
• Франко Де Вита — Стоп
• Алехандро Фернандес — Корасон Аберто
• Марко Антонио Солис — Расон де Собра

Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом

Басилос — Син Вергуэнса

• Амарал — Пахарос-эн-ла-Кабеса
• Энди и Лукас — Desde mi barrio
• Элефанте — Элефанте
• Пресунтос Импликадос — Почталес

Городской

Лучший альбом городской музыки

Дэдди Янки — Баррио Фино

• Дон Омар — Последний Дон вживую
• Luny Tunes — Короли битов
• Оришас — Эль Кило
• Вико К — Десаого

Камень

Лучший сольный рок-вокальный альбом

Хуанес — Ми Сангре

• Энрике Банбери — Дорога до ночи
• Джей Ди Наташа — Imperfecta-Imperfect
• Фито Паес — Моя жизнь с Элласом
• Револьвер — Метис

Лучший рок-альбом дуэта/группы с вокалом

Молотов — Con Todo Respeto

• Энанитос Вердес — En Vivo
• Харабе-де-Пало — 1 м² Un Metro Cuadrado
• ^Locos Por Juana — Música ^{Pa'l Pueblo}
• Volumen Cero — Эстелар

Лучший альбом альтернативной музыки

Озоматли — Дорожные указатели

• Цирко — Эн Эль Сьело де Ту Бока
• Эли Герра — Кисло-сладкое, острое и пряное
• Los Amigos Invisibles - Венесуэльский сын Зинга, Том. 1
• Лос-Рабанес — Эколекуа

Лучшая рок-песня

Хуанес — « Нада Вальго Син Ту Амор »

• Бето Куэвас — «Bienvenido Al Anochecer» ( Ла Лей )
• Мартин Чан и Джей Ди Наташа — « Лагримас » (JD Natasha)
• Фито Паес — «Полароид Ординарии Локуры»
• Х. Л. Абреу и Эги Сантьяго — «Un Accidente» ( Цирко )

Тропический

Лучший альбом сальсы

Марк Энтони — Валио ла Пенья

• Оскар Д'Леон — Аси Сой...
• Эль Гран Комбо де Пуэрто-Рико — Aquí Estamos y... ¡De Verdad!
• Жилберто Санта Роза — Аутентико
• Испанский Гарлемский оркестр — Через 110-ю улицу

Лучший альбом меренге

Элвис Креспо — Сабореало

• Группа Лос Торос - En Vivo 2004
• Кинито Мендес — Селебра Конмиго
• Рамон Орландо — Женерасьонес
• Тоньо Росарио — Сопротивление

Лучший современный тропический альбом

Карлос Вивес — Эль Рок де Ми Пуэбло

• Бача — Бача
• Хуан Формелл и Лос Ван Ван — Чапеандо
• Мончи и Александра — Хаста Эль Фин
• Майкл Стюарт — Син Миедо
• Разные исполнители — Куба Le Canta A Serrat

Лучший традиционный тропический альбом

Качао — ¡Ахора Си!

• Мэнни Мануэль — Ностальгия
• Мануэль «Эль Гуахиро» Мирабаль - Социальный клуб Buena Vista представляет: Мануэль Гуахиро Мирабаль
• Омара Портуондо — Флор Де Амор
• Тропикана Олл Старс — Традисион

Лучшая тропическая песня

Хуан Луис Герра 440 — «Лас Ависпас»

• Качао — «Ахора Си»
• Хосе Луис Морин А. и Ольга Таньон — «Бандолеро» (Ольга Таньон)
• Карлос И. Медина и Карлос Вивес — «Como Tú» (Карлос Вивес)
• Марк Энтони и Эстефано — «Валио ла Пенья» (Марк Энтони)

Певица и автор песен

Лучший альбом певца и автора песен

Джан Марко — Ресуситар

• Джаван — Вайдаде
• Педро Герра — Больсильос
• Кевин Йохансен — Городской дзен
• Висентико — Лос-Райос

Региональный мексиканский

Лучший альбом ранчеро

Луис Мигель — Мексика ан ла Пьель

• Пепе Агилар — Нет Сой Де Нади
• Росио Дуркаль — Альма Ранчера
• Висенте Фернандес — Висенте Фернандес и Сус Корридос Консентидос
• Ана Габриэль — Традиционный

Лучший альбом Банды

Банда Эль Рекодо — En Vivo

• Conjunto Atardecer — Los Número Uno del Pasito Duranguense
• К-Пас де ла Сьерра — Пенсандо Эн Ти
• Лос Гороскопос де Дуранго — Локос де Амор
• Лупилло Ривера — Кон Мис Пропиас Манос

Лучший альбом группы

Ана Барбара — Лока де Амар
Оскар Де Ла Роза и Ла Мафия — Пара Эль Пуэбло

• Группа Бронко — Син Риендас
• Стражи любви — Ольвидарте Нунка
• Том X — Сиго Пенсандо Эн Ти

Лучший техано-альбом

Дэвид Ли Гарса, Джоэл Гусман и Санни Соседа — Польки, Гритос и Аккордеоны

• Дэвид Ли Гарза и Los Musicales — Solo Contigo
• Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz — Para Mi Gente
• Ла Тропа Ф — Милагро
• Бобби Пулидо — Vive

Лучший альбом Norteño

Intocable — Дьес

• Конхунто Примавера — Хой Комо Айер
• Лос-Паломинос — Атревете
• Лос Тигрес дель Норте — Directo Al Corazón
• Майкл Сальгадо — Эль Сурдо Де Оро

Лучшая региональная мексиканская песня

Хосуэ Контрерас и Джонни Ли Росас — «Aire» ( Intocable )

• Фредди Мартинес старший — «Corazón Dormido» (Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz )
• Эдель Рамирес — «Me Vuelvo Loco» ( Лос Паломинос )
• Луиджи Хиральдо, Крус «CK» Мартинес и AB Кинтанилья — « На На На (Дульсе Нинья) » ( Кумбия Кингз )

Инструментальный

Лучший инструментальный альбом

Дэвид Санчес — Корал

• Мануэль Алехандро — Нуэвос Каминос
• Эд Калле — Эд Калле играет Сантану
• Педро Гусман — Ti ple Jazz
• Гонсало Рубалькаба и новый кубинский квартет — Пасео

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Лила Даунс — One Blood Una Sangre

• Camerata Coral и Grupo Tepeu — Миса Криолла — Навидад Нуэстра Де Ариэль Рамирес
• Лос Ночерос — Ноче Амига Миа
• Джон Сантос и Эль Коро Фольклорико Киндембо — Пара Эллос
• Разные исполнители — Хоменахе Луис Миранда «Эль Пико Де Оро»

Лучший альбом танго

Пабло Зиглер , Кике Синези и Вальтер Кастро — Бахо Серо

• Гибридное танго — Гибридное танго
• Николас Ледесма Куартето — Де Танго Сомос
• Адриана Нано — Буэнос-Айрес, Viaje / Buenos Aires, Journey
• Треллес и Чирильяно — Solo Para Dos

Лучший альбом фламенко

Томатито — Агуадульсе

• Диего Карраско — Ми Адн Фламенко
• Хосе Мерсе — Конфи Де Фуа
• Херардо Нуньес с Паоло Фресу , Перико Самбитом и Мариано Диасом — Андандо Эль Тьемпо
• Нинья Пастори — No Hay Quinto Malo

Джаз

Лучший латино-джазовый альбом

Бебо Вальдес — Бебо де Куба — Кубинская сюита — Эль Солар де Бебо — Куадернос де Нуэва Йорк

• Паоли Меджиас — Ми Тамбор
• Боб Минцер , Джованни Идальго , Энди Гонсалес , Дэвид Чески и Рэнди Брекер — The Body Acoustic
• Трио Негрони — Фортепиано/Ударные/Бас
• Пончо Санчес — Пончо в Монтрё

христианин

Лучший христианский альбом (испанский язык)

Хуан Луис Герра 440 — Пара Ти

• Марко Барриентос — Вьенто Мас Фуэго
• Пабло Оливарес — Лус Эн Ми Вида
• Рохо — День Независимости
• Маркос Витт — Тьемпо де Навидад

Лучший христианский альбом (португальский язык)

Сорая Мораес — Дейша О Теу Рио Ме Левар — Ao Vivo

• Алин Баррос — Som De Adoradores — Ao Vivo
• Эйшила — Терремото — Ао Виво
• Людмила Фербер — Para Orar e Adorar 3 - Ouço Deus Me Chamar
• Роза Насименто — Para O Mundo Ouvir
• Oficina G3 — Além do que os Olhos Podem Ver
• Александр Соул — Cantando, Dançando e Louvando!

Бразильский

Лучший бразильский современный поп-альбом

Ленине — Инсите

• Карлиньюс Браун — Эль Милагро де Кандил
• Рита Ли — MTV ao Vivo
• Том Зе — Estudando o Pagode

Лучший бразильский рок-альбом

Чарли Браун младший — Тамо Ай на Ативидаде

• Баран-Вермелью — Баран-Вермельо
• Лила — Лила
• Тианастасия — Тианастасия ао Виво

Лучший альбом самбы/пагоде

Мартиньо да Вила — Бразилиатинидаде

• Хорхе Арагао — Ao Vivo 3
• Бет Карвалью — A Madrinha Do Samba / Ao Vivo Convida
• Уилсон дас Невеш — Брасан де Орфей
• Ней Лопес — Партия Кубы
• Зека Пагодиньо — А Вера

Лучший альбом MPB

Иван Линс — Cantando Histórias

• Жилберто Хиль — Элетракустико
• Жоао Жилберту — Жоао Жилберто в Токио
• Тониньо Орта — Ком о Пе но Форро
• Джойс — Банда Малука

Лучший романтический музыкальный альбом

Роберто Карлос — Pra Semper ao Vivo no Pacaembu

• Раймундо Фагнер — Донос ду Бразилия
• Леонардо — Леонардо Canta Grandes Sucessos
• Роберта Миранда — Альма Сертанеха
• Александр Пирес — Альто Фаланте

Лучший бразильский альбом корней/региональный альбом

Ивете Сангало — MTV ao Vivo

• Ренато Боргетти — Гаитапонтоком
• Кажу и Кастанья — Отдых в Сан-Паулу
• Домингиньос , Сивука и Освальдиньо — Када Ум Белиска Ум Поуко
• Форросакана — Ос Майорес Сусессос де Сан-Жуан
• Гил — О Canto da Sereia
• Эльба Рамалью и Домингиньос — Байан де Дуа

Лучшая бразильская песня

Ленине и Иван Сантос — «Ninguém Faz Idéia» (Ленин)

• Фрэнсис Хайм и Оливия Хайм — «Canção Transparente» (Оливия Хайм)
• Хосе Мигель Висник — «Воздушный мост» (Эвелин Хекер)
• Тотоньо Виллерой — «Сан-Себастьян»

Детский

Лучший латинский детский альбом

Лина Луна — Лина Луна

• Кристель — La Fiesta Continúa!!!
• Флорисиента — Флорисиента и су банда
• Ке Сафадос — Ке Сафадос
• Лос Паясоникос — Подер Паясонико
• Миссия SOS — Авентура и любовь

Классический

Лучший классический альбом

Куартето-де-Куэрдас-Буэнос-Айрес и Пакито-д'Ривера — Риберас

• Orquestra de Câmara Rio Strings — Фантазия Бразилейра
• Хосе Серебрие — Симфония № 5 Глазунова / Времена года
• Лео Брауэр — Homo Ludens
• Шэрон Исбин — Родриго Консьерто де Аранхуэс/Вилла Лобос: Концерт для гитары/Понсе: Concierto Del Sur

Производство

Лучший инженерный альбом

Густаво Борнер — MTV Unplugged ( Диего Торрес )

• Чуй Флорес и Джек Саенс III — Дьес ( Intocable )
• Сет Аткинс, Хавьер Гарса , Круз «CK» Мартинес и Роберт «Боббо» Гомес III — Фуэго ( Кумбия Кингз )
• Роберт Карранса, Сербан Генеа и Антон Пукшанский — Дорожные знаки ( Озоматли )
• Антонио Кортес — Вельветина ( Мигель Бозе )

Продюсер года

Густаво Сантаолалья

• Пако де Лусия
• Серджио Джордж
• Себастьян Крыс
• Афо Верде

Клип

Лучшее музыкальное видео

Хуанес — « Volverte a Ver »

• Ла Лей — «Мират»
• Молотов — «Любитель»
• Алекс Синтек — «A Veces Fuí»
• Висентико — «Лос Каминос де ла Вида»

Специальные награды

Награды за заслуги перед жизнью

• Джонни Пачеко
• Сандро
• Дженеросо Хименес
• Сержио Мендес
• Хорхе Бен Хор
• Росио Дуркаль

Награды попечителей

• Эдуардо Магальянес
• Рафаэль Перес Ботия
• Пьер Коссетт

Рекомендации

1. 6-я ежегодная премия Latin Grammy (ТВ, 2005 г.) — IMDb
2. Пресс-релиз: 6-я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy будет транслироваться в сети Univision Network со скрытыми субтитрами на английском языке ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
3. «Писатели BMI выиграли Латинскую Грэмми 2005 года». ИМТ.com . Проверено 20 ноября 2015 г.
4. "Победители премии Latin Grammy 2005 года" . Рекламный щит . Проверено 20 ноября 2015 г.