«В темном стекле» — сборник из пяти рассказов Шеридана Ле Фаню , впервые опубликованный в 1872 году, за год до его смерти. Второй и третий рассказы представляют собой переработанные версии ранее опубликованных рассказов. Первые три рассказа представляют собой короткие рассказы , а четвертый и пятый достаточно длинные, чтобы их можно было назвать новеллами (четвертый — более 44 500 слов, а пятый — более 27 500 слов).
Название является намеком на 1 Коринфянам 13:12 , библейский отрывок, который описывает человечество как воспринимающее мир «сквозь темное стекло».
Рассказы, относящиеся к жанрам готического ужаса и детектива, представлены как отрывки из посмертных записей оккультного детектива доктора Мартина Хесселиуса.
Английский священнослужитель по имени Дженнингс признается Гесселиусу, что за ним преследует невидимый для всех остальных демон в виде эфирной обезьяны, который пытается вторгнуться в его разум и разрушить его жизнь. Хесселиус пишет письма голландскому коллеге о состоянии жертвы, которое со временем становится все хуже по мере того, как существо совершенствует свои методы, все из которых носят чисто психологический характер. Название отсылает к вере Хесселиуса в то, что зеленый чай открыл «внутренний глаз» Дженнингса и привел к призракам. В книге Эмануэля Сведенборга Arcana Cœlestia (1749 г.) цитируется сила демонов.
Переработанная версия «Наблюдателя» (1851 г.). Морского капитана, живущего в Дублине , преследует «Наблюдатель», странный гном, похожий на человека из его прошлого. Он начинает слышать вокруг себя обвинительные голоса, и в конце концов его страхи закрепляются в виде зловещей птицы, домашней совы, принадлежащей его невесте, мисс Монтегю.
Жестокий судья Суда по общим делам Элайджа Харботтл оказывается под атакой мстительных духов, и в тревожном сне его приговаривает к смерти чудовищный двойник . Действие этой истории происходит между 1746 и 1748 годами и пересказано лондонцем по имени Энтони Харман на основе рассказа, переданного в письмах пожилым другом.
Это не история о привидениях , а примечательная детективная история в 26 главах, включающая элементы лекарственной каталепсии и преждевременного захоронения . Наивный молодой англичанин, путешествующий по Франции, пытается спасти красивую и загадочную женщину, которую он обманом считает несчастной женой скупого шестидесятилетнего графа Сент-Алира. В развязке выясняется, что «Св. Алирес принадлежат к банде воров-убийц, которые хоронят своих жертв заживо, предварительно парализовав их таинственным препаратом. Главный герой, молодой Ричард Беккет, одержимый сообщницей банды актрисой, чудом избегает стать очередной жертвой их подлого плана. В прологе Ле Фаню описывает вызывающее каталепсию лекарство, используемое святыми Алирами, как одно из примерно 25 зельй, известных средневековым врачам, два из которых до сих пор используются преступниками времен доктора Гесселиуса. Эффекты (вымышленного) препарата, однако, любопытным образом напоминают эффекты алкалоида бульбокапнина , [1] который содержится в лекарственной траве Corydalis cava , растении, известном средневековым травникам.
История о женщине-вампире, действие которой происходит в Штирии, Австрия . Эта история оказала большое влияние на Брэма Стокера при написании «Дракулы» (1897). Он также послужил основой для нескольких работ в других средствах массовой информации, таких как фильм датского режиссера Карла Теодора Дрейера « Вампир» (1932); фильм Хаммера « Любители вампиров» (1970); «Кармилла» , канадский веб-сериал с Наташей Негованлис и Элизой Бауман в главных ролях ; и Кармилла (2019).
В письме Сидни Колвину от WE Henley Хенли заявил, что его друг Роберт Льюис Стивенсон восхищался книгой. Хенли сказал: « В темном стекле» была книга, к которой RLS испытывал глубокое уважение». Хенли также сказал, что книга вдохновила его и Стивенсона на создание пьесы « Висячий судья» . [2]
Полный текст «В темном стакане» в Wikisource