Navayana — это независимое антикастовое индийское издательство, базирующееся в Нью-Дели и находящееся под сильным влиянием идей Амбедкарита . Оно было основано С. Анандом и Д. Равикумаром в 2003 году. Первой опубликованной им книгой была «Амбедкар: автобиографические заметки» по цене 40 рупий (около 1 доллара на тот момент). С тех пор оно опубликовало признанные художественные произведения, научно-популярную литературу, графические романы и поэтические антологии. С 2009 года Navayana расширило свои издательские перспективы, включив в них социальные проблемы, не связанные с кастой, поскольку «борьба с кастой не может происходить в отрыве от других видов борьбы за справедливость и равенство», как говорится в заявлении на веб-сайте. [1]
На языке пали слово « наваяна » означает «новое средство передвижения». Б. Р. Амбедкар использовал это слово в 1956 году для описания ветви буддизма , которая не увязнет в разделении Хинаяна - Махаяна , но поможет далитам обрести равенство в Индии. [2]
Логотип издательства представляет собой чернильный набросок двух целующихся буйволов. Издатель С. Ананд объясняет, что иконография взята из отрывка из автобиографии Аравинда Малагатти на языке каннада Government Brahmana . Это история о том, как идеология касты не позволяет буйволице, принадлежащей далитам, в период течки спариваться с буйволом, принадлежащим землевладельцу. Для обложки апрельского выпуска 2003 года The Dalit, журнала, издаваемого Dalit Media Network, Ченнаи, Ананд обратился к художнику Чандру (Г. Чандрасекаран) с этой историей. Логотип представляет собой крупный план интерпретации художника. [3]
Ананд работал журналистом в Deccan Chronicle , Indian Express , The Hindu и Outlook . На момент запуска Navayana он работал в Outlook в Ченнаи. В 2007 году он оставил свою основную работу журналиста и полностью посвятил себя издательскому делу. Сегодня он является издателем Navayana Publishing Pvt Ltd, базирующейся в Нью-Дели. [4]
Равикумар — активист движения за гражданские права в Тамил Наду. На момент запуска Navayana он был банковским служащим. В 2006 году он полностью посвятил себя политике и стал членом Viduthalai Chiruthaigal Katchi , а также был избран в Законодательное собрание Тамил Наду . [5]
Navayana провела свою первую ежегодную лекцию, на которой словенский философ-марксист Славой Жижек выступил в Нью-Дели, Кочи и Хайдарабаде перед переполненными аудиториями. [6]
Американская феминистка и бывшая участница движения «Черные пантеры» Анджела Ивонн Дэвис прочитала лекции в Нью-Дели и Пуне. [7]
Писатель-абориген из Австралии Али Кобби Экерманн прочитал лекции в Нью-Дели и Калькутте. [8]
После выхода книги Наваяны «Доктор и Святой» несколько активистов антикастового движения отвергли ее введение к книге. [9] Они утверждали, что Арундати Рой исказила взгляды Амбедкара на евгенику, племенные проблемы, капитализм и другие вопросы в маркетинговых целях. В то время Dalit Camera опубликовала интервью на своем канале YouTube и открытое письмо Арундати Рой, [10] проясняя слухи о том, что угрозы со стороны активистов далитов стали причиной задержки презентации книги в Хайдарабаде. В письме они ясно дают понять, что активисты подготовили только несколько вопросов для Рой, а также прилагают список вопросов для нее. И письмо Dalit Camera, и ответ Рой были опубликованы в Hatred in the Belly.
В 2014 году Ambedkar Age Collective (изданная издательством The Shared Mirror) выпустила книгу Hatred In The Belly, критикующую введение к «Доктору и святому» Арундати Рой . Название книги взято из фразы на телугу, которую поэт Джупаку Субхадра использует в своем эссе «Ka dapulo kasi ». [11] В этом сборнике эссе и речей различных активистов и ученых-далитов авторы пишут уничтожающую критику того, как введение не воздает должное основополагающей книге « Уничтожение касты » . Ambedkar Age Collective пишет о книге, что она «развернет перед вами критическую картину, анализирующую гегемонистский брахманский дискурс, который работает над делегитимацией радикального наследия мысли Амбедкара». [12] Более серьезная критика книги и Наваяны заключалась в том, что они не консультировались с экспертами по антикастовым нарративам при написании введения к «Уничтожению касты» и подвергли сомнению притязания Роя на экспертность в этом вопросе. Различные авторы, включенные в книгу: Bojja Tharakam, Adv. Доктор Суреш Мане, Ануп Кумар, У. Самбашива Рао, Санни Капикаду, К.К. Бабурадж, Джупака Субхадра, доктор К. Сатьянараяна, Ану Рамдас, Куффир, Гуриндер Азад, Шакьямуни, доктор Сангита Павар, доктор О. К. Сантош, доктор Б. Равичандран, Далит Камера: глазами неприкасаемых, Картик Навайан, Вайбхав Васник , Нилеш Кумар, Аша Ковтал, Нидхин Шобхана, Джи Имаан Семмалар, Шьям Сундар, Мурали Шанмугавелан, Правина Таали, доктор Картик Р.М., Хума Дар, Джоби Мэтью, Джеймс Майкл, Акшай Патхак, Винай Бхат, Йогеш Майтрея, Тонгам Бипин, Шрути Херберт, Гаурав Сомванши, Кадираван, Гайквад, Джо Д'Круз.
Основатель Navayana, С. Ананд , в 2007 году получил Международную премию молодого предпринимателя в области издательства. [13]