Военно-морской учебный полигон Вьекес , Пуэрто-Рико — военно -морской полигон США, расположенный на острове Вьекес , примерно в 5 милях к востоку от материковой части Пуэрто-Рико . Начиная с ноября 1941 года, флот использовал полигон для военных учений. Военные операции закончились в 2001 году, а в 2003 году флот полностью покинул этот район. [1]
Местные жители неоднократно протестовали против операций из-за опасений, связанных с ущербом для окружающей среды и связанными с этим последствиями для здоровья, вызванными использованием района для учений по стрельбе . Эти протесты привлекли внимание страны во время протестов ВМС-Вьекес в 1999 году. После прекращения военных операций был проведен процесс очистки, который продолжался до середины 2010-х годов, и текущие расходы на очистку были одними из самых дорогих выведенных из эксплуатации объектов, очищаемых военными. Однако ландшафт по-прежнему сильно загрязнен химикатами, обедненным ураном и другими материалами, особенно в бывшей зоне стрельбы.
Департамент ВМС начал поиск места для размещения военно-морской базы в 1940-х годах. Земля была продана по справедливой цене богатым землевладельцам по фиксированной цене, в то время как другие мелкие местные землевладельцы и фермеры-арендаторы иногда не получали компенсации за свою землю и переселялись в другие места острова или были вынуждены уехать. Приобретение земли произошло между 1941 и 1950 годами, и состояло из двух участков, составляющих 22 000 акров или около двух третей острова. Из них 8000 акров на западной оконечности острова в основном использовались как склад военно-морских боеприпасов, пока собственность не была возвращена муниципалитету Вьекеса 1 мая 2001 года. [ необходима цитата ]
Восточная часть острова использовалась для учений, стрельбы с корабля на берег, бомбардировок с воздуха на землю и высадки десанта морской пехоты США, начиная с 1940-х годов. В пределах этой области находилась 900-акровая зона удара (LIA), используемая для нацеливания боевых снарядов. LIA располагалась на восточной оконечности острова и вдали от гражданского населения. [1]
Бывший военно-морской учебный полигон Вьекес (VNTR) расположен на восточной половине острова, а бывший военно-морской вспомогательный отряд боеприпасов (NASD) — на западной трети острова. Между этими военными объектами находятся местные гражданские общины Изабель Сегунда и Эсперанса . [2]
Бывший VNTR, который охватывает приблизительно 14 573 акра, обеспечивал наземную войну и амфибийную подготовку для морских пехотинцев, обучение морской артиллерийской поддержке и обучение с воздуха на землю. Бывший VNTR был разделен на четыре отдельных операционных зоны, включающих с запада на восток: Восточную зону маневрирования (EMA), Зону удара по поверхности (SIA), Зону живого удара (LIA) и Восточную зону охраны (ECA) на самой восточной оконечности острова. [2]
— CH2M Hill , План управления объектом на 2015 финансовый год — Учебный полигон для применения оружия в Атлантическом флоте — Вьекес , подготовленный для Инженерного командования военно-морских объектов на Атлантике Министерства ВМС
Военные операции на западной стороне острова были сосредоточены на хранении и переработке поставок и утилизации отходов. Места, определенные для очистки окружающей среды, включают следующее: [2]
Экологическое базовое обследование обнаружило зону открытого сжигания/открытой детонации боеприпасов на западной оконечности острова, окружающего Пунта Бока Кебрада. Дальнейшее обследование выявило 16 возможных мест открытого сжигания/открытой детонации в этом районе. В результате 24 акра дорог и пляжей были проверены на наличие боеприпасов, очищены от боеприпасов, очистка завершена в декабре 2011 года. [2]
После закрытия базы губернатор Пуэрто-Рико Сила Кальдерон запросила включить Вьекес в список национальных приоритетов США в качестве назначенного места очистки суперфонда[обновлять] . По состоянию на 2014 год Агентство по охране окружающей среды перечислило следующие загрязняющие вещества и боеприпасы в западной части военно-морской станции: неразорвавшиеся боеприпасы UXO , остатки взорвавшихся боеприпасов, ртуть , свинец , медь , магний , литий , напалм , обедненный уран вместе с другими неуказанными материалами. В дополнение к этому, восточная часть объекта «также может включать» полихлорированные бифенилы (ПХБ), растворители и пестициды . [3]
ВМС США и Агентство по охране окружающей среды координируют усилия по очистке Вьекеса.
В рамках Программы реагирования на боеприпасы ВМС недавно завершили расширенную оценку полигона на бывшем военно-морском полигоне Вьекес (VNTR). ВМС также проводят срочные действия по удалению (TCRA) боеприпасов и взрывчатых веществ, представляющих интерес (MEC), эквивалентных или более 20 мм, на поверхности в бывшей зоне прямого попадания (LIA) и Восточной заповедной зоне (ECA), несрочные действия по удалению (NTCRA) MEC на поверхности в зоне поверхностного попадания (SIA) и NTCRA подповерхностных MEC на выбранных дорогах и пляжах в пределах бывшего военно-морского полигона Вьекес.
В рамках Программы восстановления окружающей среды ВМС провели восстановительное исследование/технико-экономическое обоснование (RI/FS) на семи объектах бывшего подразделения поддержки боеприпасов ВМС на западе Вьекеса. Также было проведено четыре NTCRA для удаления твердых отходов/мусора, которые были завершены в 2009 финансовом году. В сентябре 2008 года был выдан ROD для одного работоспособного подразделения, AOC H. ROD для AOC J, R и SWMU-7 (NASD) был подписан 21 сентября 2011 года, а для SWMU-1 (VNTR) — 29 сентября 2011 года.
Тридцать шесть (36) работоспособных единиц были обследованы в бывшем VNTR. Было принято решение по десяти (10) объектам о непринятии мер. Проверка объекта/расширенная проверка объекта (SI/ESI) для 26 работоспособных единиц была завершена в финансовом году 2009. Было завершено пять TCRA и проводятся семнадцать NTCRA, шесть RI/FS, три SI/ESI и один EE/CA." [3]
С 2007 года [обновлять]ВМС должны были «провести экологическое расследование своей ранее принадлежавшей собственности в соответствии с федеральным Законом о сохранении и восстановлении ресурсов (RCRA) для определения необходимых действий по очистке». Агентство по охране окружающей среды предоставило «техническую помощь и руководство ВМС по вопросам охраны окружающей среды, связанным с передачей земель в западной части Вьекеса». [4] Ранее было отмечено, что будет трудно определить, какие меры должны принять США, поскольку густые заросли джунглей затрудняют тестирование на наличие загрязняющих веществ. Кроме того, заросли джунглей нелегко удалить, поскольку леса усеяны неразорвавшимися боеприпасами. [5]
На оставшуюся часть 2015 финансового года Конгресс выделил 17 миллионов долларов на очистку Вьекеса и 1,4 миллиона долларов на очистку Кулебры . [6] По состоянию на 2014 год ВМС потратили около 220 миллионов долларов с 2003 года на исследование и очистку загрязненных земель на Вьекесе. С 2007 года около половины средств, выделенных на ликвидацию боеприпасов, были выделены 23 местным компаниям в Пуэрто-Рико. [6] По состоянию на 2014 год «ВМС тратят больше денег каждый год на очистку Вьекеса, чем на очистку любой другой бывшей базы ВМС в США» [6], и работы по очистке будут продолжаться до 2032 года. [7]
«Протесты ВМС– Вьекес » — название, данное англоязычными СМИ серии протестов, начавшихся в 1999 году на пуэрториканском острове-муниципалитете Вьекес . Протестующие выступали против использования острова ВМС США и Корпусом морской пехоты США для учебных бомбометаний.
Президент Клинтон попросил министра обороны Уильяма Коэна создать специальную комиссию для изучения ситуации. Комиссию из четырех человек возглавил Фрэнк Раш, тогдашний исполняющий обязанности помощника министра обороны по политике управления силами, и поэтому ее иногда называют комиссией Раша. [8] Комиссия изложила историю и правовую ситуацию и опубликовала свой отчет с 11 рекомендациями 19 октября 1999 года. [9]
В январе 2000 года президент Клинтон и тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Педро Россельо совместно призвали к проведению референдума по Вьекесу. Сначала он был запланирован на ноябрь 2001 года, а затем перенесен на январь 2002 года. Референдум позволил бы избирателям либо прекратить использование полигона военными к маю 2003 года, либо, в качестве альтернативы, разрешить военным операциям продолжаться бесконечно. [10]
27 апреля 2001 года ВМС возобновили операции, и протесты возобновились. [11] 14 июня 2001 года администрация Джорджа Буша-младшего распорядилась прекратить военные учения на Вьекесе в мае 2003 года. Решение Буша отменило предыдущие действия администрации Клинтона. [12]
19 апреля 1999 года гражданский служащий по имени Дэвид Санес Родригес погиб, когда военный снаряд был сброшен слишком близко к его посту охраны. Согласно отчету по исследованию Конгресса, F-18 Корпуса морской пехоты сбросил две 500-фунтовые бомбы, поразив пост охраны, убив Родригеса и ранив еще четырех человек. F-18 выполнял учебную миссию, когда произошел инцидент. В отчете Конгресса говорится, что снаряд был сброшен «в пределах общего периметра полигона». После этого инцидента полигон был временно закрыт. [13]
Смерть Родригеса вызвала волну протестов местных жителей. Тогда президент США Клинтон пообещал, а позже повторил его преемник Джордж Буш-младший, что флот покинет Вьекес к маю 2003 года. [14]
Через несколько месяцев после смерти Санеса на территории тренировочных полигонов были возведены небольшие деревянные конструкции, и внимание начали привлекать лагеря со всего острова-муниципалитета.
К тому времени протесты также начали привлекать международное внимание, и люди со всего мира присоединились к борьбе. Многие знаменитости, включая политического лидера Рубена Берриоса , певцов Дэнни Риверу , Роби Драко Росу и Рики Мартина , боксера Феликса «Тито» Тринидада , писателей Ану Лидию Вегу и Джаннину Браски , американского актера Эдварда Джеймса Олмоса и лауреата Нобелевской премии Гватемалы Ригоберту Менчу, поддержали это дело, как и Роберт Ф. Кеннеди-младший , Эл Шарптон и преподобный Джесси Джексон . Папа Иоанн Павел II однажды сказал, что он хочет мира для Вьекеса. Архиепископ Сан-Хуана Роберто Гонсалес Ньевес принимал активное участие в протестах, которые прошли в муниципалитете. Ему удалось собрать коалицию из различных лидеров пуэрториканской церкви, которая привлекла международное внимание. Олмос, Шарптон и Кеннеди также отбывали тюремное заключение; во время отбывания им тюремного срока в Пуэрто-Рико жена Кеннеди Мэри родила шестого ребенка, сына, которого они назвали Эйданом Каохманом Вьекесом Кеннеди. [15]
Движение трудящихся-социалистов провело ряд вторжений на полигоны для бомбардировок, чтобы остановить бомбардировки, не подвергаясь арестам, и некоторым из них удалось выполнить эту вторую задачу. [ необходима цитата ]
4 мая 2000 года маршалы США , морские пехотинцы и ВМС США эвакуировали лагеря гражданского неповиновения, расположенные на территории учений .
Пять дней спустя, в ходе мероприятия, освещавшегося на международном уровне, сотни протестующих и сторонников со всего мира и с разными идеологиями проникли на военные полигоны. Среди них были уроженцы Вьекеса, многие пуэрториканцы, голливудские знаменитости, священники, пасторы, монахи, спортсмены и политики, включая представителей США Луиса Гутьерреса [16] и Нидию Веласкес [17] . Вторжение было широко разрекламировано и привело к аресту протестующих маршалами, поскольку обе стороны борьбы хотели избежать столкновений с военными. [ необходима цитата ]
Поскольку главной целью протестов было ненасилие, протестующие вели себя мирно после ареста, скандируя «Paz para Vieques» («Мир Вьекесу»). Другие пели песни, связанные с миром или религией. Некоторых пришлось выдворить силой, но они не оказали физического сопротивления и не оскорбили чиновников. Многие протестующие были освобождены через несколько часов после заключения, другие были освобождены через несколько дней. Лишь немногим были вынесены приговоры на срок от одного до шести месяцев. Официальным обвинением было незаконное проникновение на военную территорию США. [ необходима цитата ]
В связи с продолжением бомбардировок со стороны ВМС США вторжения на территорию учений продолжались до тех пор, пока правительство США не объявило, что военные покинут остров в мае 2003 года. [ необходима цитата ]
31 марта 2004 года Соединенные Штаты закрыли свою военно-морскую базу Рузвельт-Роудс на материковой части Пуэрто-Рико. Основной персонал в 200 человек, по сравнению с примерно 1200 гражданскими и 700 военнослужащими, оставался на объекте до завершения передачи собственности. Закрытие базы на Рузвельт-Роудс привело к значительным финансовым потерям для экономики Пуэрто-Рико, которые ВМС оценивают в 250–300 миллионов долларов в год. Адмирал Роберт Дж. Наттер , командующий Атлантическим флотом, официально заявил: «Без Вьекеса мне никак не нужны военно-морские объекты на Рузвельт-Роудс — никак. Это утечка из Министерства обороны и долларов налогоплательщиков». [18] [19]
Тем не менее, правительство Пуэрто-Рико объявило, что аэропорт на базе будет вновь открыт и станет крупным карибским грузовым узлом, освободив Международный аэропорт имени Луиса Муньоса Марина и продлив его срок службы на неопределенный срок без необходимости расширения собственности. Он также будет использоваться для централизации деятельности авиации общего назначения, которая в настоящее время рассредоточена по нескольким муниципальным аэропортам, что позволит Управлению портов Пуэрто-Рико сэкономить значительные суммы денег на обслуживании и других расходах. Другие планы находятся в разработке, чтобы использовать другие части бывшей базы для выгоды местной экономики. Большая часть необработанной земли на территории отводится под экологическую охрану. [ требуется ссылка ]
30 апреля 2003 года многие сторонники Дела Вьекеса отправились в муниципалитет острова, чтобы провести празднование на месте бывших учебных полигонов. Событие было зафиксировано национальными телевизионными новостями. 1 мая 2003 года толпа вошла на бывший полигон для бомбардировок в массовом порядке. Их празднование стало агрессивным, в отличие от мирных протестов, которые некоторые из них проводили несколькими месяцами ранее. [ необходима цитата ]
Полицейская оперативная группа Пуэрто-Рико была мобилизована с главного острова, как и полиция Вьекеса и другие ранее мобилизованные сотрудники правоохранительных органов, которые не были готовы к теперь уже бурному празднованию. Президент Федерации учителей Пуэрто-Рико и лидер этого дела был запечатлен телекамерами, занимающимися жестоким и разрушительным поведением. Толпа разрушила бывшую караульную комнату ВМС и военные грузовики с помощью падающих молотов. Телевизионные кадры были использованы в качестве доказательств для уголовного обвинения вандалов , поскольку уничтоженное имущество теперь принадлежало NRCS . [ необходима цитата ]
Обвиняемые заявили, что их поведение было вызвано обидой и горечью, которые накопились за десятилетия страданий из-за бомбардировок острова ВМС. Норма Бургос , сенатор Пуэрто-Рико, которая ранее была заключена в тюрьму за проникновение на территорию полигона несколькими месяцами ранее, оправдывала поведение, сравнивая его с падением статуи Саддама Хусейна во время недавнего вторжения в Ирак — когда американские солдаты использовали армейский танк (собственность правительства США), чтобы снести ее. Их защита потерпела неудачу, и более дюжины обвиняемых были заключены в тюрьму за «ущерб и уничтожение общественной собственности». [ необходима цитата ]
В 2001 году ВМС США покинули западную часть Вьекеса, которая использовалась как склад боеприпасов. Теперь Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США контролирует 3100 акров (13 км²) этой земли — около половины бывшей военной собственности. За время пребывания ВМС США на западной части острова было сброшено около 22 миллионов фунтов (10 000 тонн) военных и промышленных отходов, таких как масла, растворители, смазочные материалы, свинцовая краска, кислота и бочки объемом 55 галлонов США (200 л). Как цитирует Маккаффри, по данным Universidad Metropolitana, масштабы выщелачивания неизвестны. В 2005 году ВМС исследовали 17 потенциально загрязненных участков. [20]
1 мая 2003 года ВМС завершили передачу всех своих земель Министерству внутренних дел США . Это включало всю восточную часть острова, принадлежащую ВМС — 14 573 акра (58,97 км 2 ), которая в основном использовалась как свалка. Маккаффри приводит данные ВМС США: «Вьекес подвергался бомбардировкам в среднем 180 дней в году. В 1998 году, в последний год перед тем, как протесты прервали маневры, ВМС сбросили на остров 23 000 бомб, большинство из которых содержали взрывчатку». [20]
Живой зоне воздействия, которая является наиболее загрязненной зоной, был присвоен наивысший статус защиты окружающей среды, «заповедник дикой природы». Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных заявляет, что заповедник Вьекес является экологически разнообразным заповедником дикой природы Карибского бассейна . [ требуется ссылка ] Агентство по охране окружающей среды объявило заповедник объектом суперфонда. Большая часть земель теперь называется заповедниками дикой природы, что означает, что людям не разрешено находиться на этой земле, что позволяет ВМС избегать очистки. Вопрос о том, сделали ли США эту землю заповедником дикой природы, чтобы избежать очистки острова, является спорным. [20]
Исследование, проведенное Департаментом здравоохранения Пуэрто-Рико, показало, что уровень заболеваемости раком на Вьекесе на 27% выше, чем на материковой части Пуэрто-Рико. [21] В федеральном иске 2001 года экологические группы и жители Вьекеса обвинили ВМС в нанесении «большего ущерба, чем любой другой субъект в истории Пуэрто-Рико». [22] Прокуроры заявили, что деятельность ВМС загрязнила большую часть восточной части острова широким спектром токсичных веществ. Как цитирует Franciscans International , по данным ВМС, в течение шести десятилетий на Вьекес ежегодно сбрасывалось около 5 миллионов фунтов (2000 тонн) боеприпасов. В состав боеприпасов входили токсичные соединения и элементы, такие как мышьяк , свинец , ртуть , кадмий , обедненный уран и напалм , а также тонны вещества, похожего на стекловолокно. Большинство этих токсинов являются стойкими и могут биоаккумулироваться . [23]
Десятилетиями экологи жаловались, что загрязняющие вещества от военно-морских учений распространились на другие части острова через воздух, воду и почву. Жители Вьекеса живут по ветру от места бомбардировки; таким образом, токсины, которые могут переноситься по воздуху, например обедненный уран, могут легко попасть в контакт с гражданскими лицами. Представитель Чарльз Рангел (демократ от Нью-Йорка) исследовал загрязнение на Вьекесе и обнаружил, что
Ряд исследований, проведенных высококвалифицированными учеными из университетов Соединенных Штатов и Пуэрто-Рико, показывают, что существует высокая вероятность того, что соединения, выброшенные в ходе учений ВМС и химических испытаний, создали токсичные уровни в окружающей среде и могут стать причиной серьезных заболеваний, поражающих жителей Вьекеса. [24]
В той же газетной статье сообщалось, что исследование Департамента здравоохранения Пуэрто-Рико указало на высокие уровни тяжелых металлов в растениях, животных и людях, и что высокие уровни тяжелых металлов, по-видимому, вызывают рост рака и детской смертности, а также детской астмы . [24] На 980 акрах (4,0 км2 ) живого ударного полигона на восточной оконечности острова исследования показали, что грунтовые воды загрязнены нитратами и взрывчатыми веществами. [20] Кроме того, неразорвавшееся оружие, боеприпасы и затонувшие баржи усеивают дно Карибского моря. [23] Тесты, проведенные в лагуне Икакос, показали, что концентрация кадмия в крабах в 1000 раз превышает «максимально допустимую дозу приема внутрь» Всемирной организации здравоохранения . Кроме того, токсичные уровни тяжелых металлов, включая свинец, мышьяк, селен, ртуть и цинк, были обнаружены в нескольких видах рыб. В иске, поданном экологами и жителями Вьекеса против ВМС, прокуроры отметили, что большинство жителей Вьекеса используют многие из этих же видов рыб в качестве источника пищи. [22] Кадмий и мышьяк являются канцерогенами. Одно исследование, проведенное в 1999 году, в котором были протестированы образцы волос у разных возрастных групп жителей Вьекеса, показало, что 69% были загрязнены кадмием и мышьяком, а 34% имели токсичные уровни ртути. [23]
Биолог Артуро Массол и радиохимик Эльба Диас провели неопубликованное исследование в 2001 году, которое показало, что овощи и растения, растущие в гражданской зоне Вьекеса, были сильно загрязнены тяжелыми металлами, такими как свинец, кадмий и медь. Кроме того, они обнаружили, что концентрации металлов в съедобных культурах были существенно выше максимальных уровней, установленных Советом Европейского союза , и намного выше, чем в растениях, протестированных на материковой части Пуэрто-Рико. Чили, пастбищные травы и кабачки пострадали больше, чем растения с более глубокой корневой системой, такие как деревья. Это согласуется с теорией о том, что тяжелые металлы переносятся по воздуху в гражданские зоны через устойчивые восточные пассаты, которые дуют прямо из зоны бомбардировки. [25]
Ртуть влияет на мозг, сердечно-сосудистую систему, почки и развивающийся плод. [23] Согласно газетной статье 2006 года, существует исследование Департамента здравоохранения Пуэрто-Рико, которое связывает аномально высокий уровень астмы у детей с загрязнением ртутью. [24] В 2004 году уровень детской смертности на Вьекесе был на 55% выше, чем в других 77 муниципалитетах Пуэрто-Рико — показатель почти 20 на 1000 живорождений по сравнению с 12,8. [23]
17 ноября 2002 года от рака скончалась уроженка Вьекеса Миливи Адамс . Ее смерть стала символом в борьбе против военного присутствия на острове.
В дополнение к токсичным материалам, которые ВМС сбрасывали на Вьекес с 1940-х годов, в 1999 году ВМС случайно выстрелили пулями с обедненным ураном («DU»). [23] ВМС признали, что выпустили всего 263 пули с обедненным ураном. На основании отчета RAND , исследовательской корпорации, Министерство обороны США утверждает, что DU не наносит вреда здоровью человека. Однако Дэн Фэйи, директор по исследованиям в Центре ресурсов войны в Персидском заливе, указывает, что отчет RAND был неполным: он проигнорировал 68 соответствующих источников, которые показывают четкую связь между DU и вредом для здоровья человека. [26]
В 1958 году ветеран Второй мировой войны эсминец класса Fletcher USS Killen (DD593) служил в качестве корабля-мишени для обломков во время испытаний атомной бомбы в ходе операции Hardtack I (выстрелы WAHOO и UMBRELLA). [27] [28] В 1962 году он был задействован в испытаниях взрывчатых веществ в Чесапикском заливе для оценки структурных эффектов ядерного воздействия корабля. Killen был исключен из военно-морского регистра судов и отправлен на военно-морскую станцию США на Рузвельт-Роудс в январе 1963 года для использования в качестве корабля-мишени для ракетных и артиллерийских учений, где он в конечном итоге был потоплен/затоплен в мелководном заливе в 1975 году и все еще лежит по состоянию на 2010 год. [29]
До 2002 года ВМС США, похоже, потеряли след ядерного прошлого корабля и места крушения. Значительная часть кормы корабля удалена на расстояние 787 футов (240 м) через залив. Обломки присутствуют на дне залива и отсутствуют все конструкции с его главной палубы, включая почти всю главную палубу: по сути, оболочка корабля без крышки. [29] Тысячи тонн корабля пропали. [30]
Исследования и посещения мест, проведенные в 1999 году морским археологом из Пуэрто-Рико и Университетом Джорджии, обнаружили около двухсот стальных бочек неизвестного происхождения и содержимого среди обломков судна Killen . Основываясь на правительственных описаниях ядерных испытаний в Тихом океане, [28] некоторые ученые и активисты по защите окружающей среды Вьекеса были обеспокоены тем, что внутри этих бочек хранились материалы для очистки от радиоактивных осадков, которые были неправильно утилизированы, возможно, попав в местную окружающую среду до затопления или подвергнув загрязнению животных и среду обитания Bahia Salina del Sur на Вьекесе после затопления. [30]
В 2003 году группа из Университета Джорджии провела радиологические и токсикологические испытания обломков с использованием подводного оборудования для обнаружения. В отчете обсуждалось тестирование внутренних частей стальных бочек на месте крушения четырех целых бочек и пяти «открытых», которые были исследованы с помощью сифонно-извлекательной трубки. Они обнаружили, что на месте крушения не было повышенных радиологических сигнатур в корпусе корабля или во внутренних компонентах бочек. В отчете высказывались опасения по поводу возможного загрязнения боеприпасами на месте крушения. [30] По состоянию на 2010 год [обновлять]происхождение и содержимое бочек все еще неизвестны. [31]
Утверждалось, что шум, создаваемый испытаниями ВМС, негативно повлиял на здоровье мирных жителей Вьекеса. В исследовании, проведенном для губернатора Пуэрто-Рико Кальдерона, 48 из 50 протестированных жителей Вьекеса были диагностированы как страдающие виброакустическим заболеванием — утолщением сердечной ткани, вызванным воздействием звуковых ударов. [25] Одновременно с этим Медицинская школа Понсе провела независимое исследование и нашла другие данные, подтверждающие наличие виброакустического заболевания: у 79% рыбаков Вьекеса наблюдается утолщение сердечной ткани, что является основным симптомом виброакустического заболевания. Говорят, что это заболевание приводит к сердечной аритмии или даже смерти. [25]
Исследование Ponce School of Medicine было рассмотрено Агентством США по токсичным веществам и регистрации заболеваний (ATSDR). Ленты эхокардиограмм , которые измеряли толщину перикарда , были закодированы вслепую и отправлены в клинику Майо для повторения без информации о том, были ли субъекты исследования с Вьекеса или из контрольной группы. В 2001 году было сделано заключение, что «нет никаких доказательств из исследования сердца Вьекеса, указывающих на клинически значимое заболевание сердца». [32]
Территории, которые использовались для сжигания просроченных боеприпасов, занимают чуть менее 300 акров (1,2 км²) [33] , и ВМС согласились очистить эти места в соответствии со стандартами Агентства по охране окружающей среды. [ требуется ссылка ] На пресс-конференции в 2001 году Роберт Б. Пири , заместитель министра ВМС, сказал, что: «наши учения не представляют никакой опасности и не являются большой нагрузкой для жителей Вьекеса и абсолютно жизненно важны для нашей национальной безопасности». [34]
Пири утверждал, что большинство исследований, связывающих действия ВМС с ухудшением общественного здравоохранения, были проведены исследователями, связанными с Партией независимости Пуэрто-Рико , и что «ни одно из выдвинутых обвинений, связанных со здоровьем, не выдержало заслуживающей доверия научной проверки или общепринятых правовых стандартов». Пири также утверждал, что Национальный институт рака заявил, что уровень заболеваемости раком во многих крупных городах США на самом деле выше, чем уровень заболеваемости раком на Вьекесе. [34] Фактически, институт предупредил, что различия в показателях могут быть отнесены к случайности, учитывая небольшую численность населения на Вьекесе. [35] По словам Пири, цифры, полученные из данных Кармен Фелисиано о повышении уровня детской смертности на Вьекесе, вводят в заблуждение, поскольку исследования, которые использовали ее информацию, упустили ряд данных. По его словам, если эти данные были учтены, уровень детской смертности на самом деле был ниже, чем в остальной части Пуэрто-Рико. [34] От имени ВМС Школа гигиены и общественного здравоохранения Университета Джонса Хопкинса провела обзор исследования виброакустического заболевания, проведенного правительством Вьекеса. Обзор 2001 года не нашел никаких доказательств, позволяющих сделать вывод о том, что симптомы виброакустического заболевания на Вьекесе были вызваны шумом от учений ВМС. [25] Кроме того, Пири утверждал, что отчет предполагает, что виброакустическое заболевание на самом деле может не существовать. [34]
ATSDR провела испытания на наличие опасных материалов в воде, воздухе и почве, чтобы определить, подвергается ли здоровье жителей Вьекенса риску. Было установлено, что либо ВМС не оказали никакого воздействия на окружающую среду, либо ВМС оказали на нее столь незначительное воздействие, что загрязнение не представляло бы никакой угрозы для здоровья человека. [33] Однако другие ученые утверждают, что исследования ATSDR были неполными. ATSDR печально известна тем, что отрицает связь между загрязнением сообщества и последствиями для здоровья. После десятилетнего мониторинга ATSDR Линда Кинг из Environmental Health Network сообщила, что только одно исследование ATSDR из сотен обнаружило, что загрязнители в сообществе являются причиной проблем со здоровьем. [25]
В 2003 году ATSDR определил, что безопасно употреблять в пищу морепродукты из всех вод и прибрежных земель вокруг острова Вьекес. Несмотря на то, что в местных морепродуктах было обнаружено несколько металлов, ATSDR пришел к выводу, что металлы не будут представлять риска для здоровья, даже если человек будет есть рыбу и моллюсков каждый день в течение 70 лет. [33]
Он признал, что учения ВМС повысили уровни некоторых металлов в почве бывшей зоны удара, но считает, что эти уровни слишком низки, чтобы нанести вред людям. [33] Он пришел к выводу, что «общественность не подверглась загрязнению обедненным ураном выше нормального фонового (естественного) уровня». Он обнаружил, что воздух не содержит опасных уровней химикатов. Он утверждал, что в восьми милях зона удара находится слишком далеко от жилых районов, чтобы воздушная пыль и загрязняющие вещества от учений были достаточно концентрированы, чтобы причинить вред при контакте с гражданскими лицами. [33] Он определил, что учения и испытания ВМС никоим образом не повлияли на питьевую воду на Вьекесе. Обычно большая часть питьевой воды острова поступает по подводному трубопроводу с материковой части Пуэрто-Рико. Отчет ATSDR пришел к выводу, что грунтовые воды из бывшей зоны удара не могут загрязнять скважины из-за геологических барьеров, и хотя в некоторых скважинах были высокие уровни нитратов, это было связано с местными, скорее всего, сельскохозяйственными, источниками. В документе предупредили, что детям и беременным женщинам небезопасно пить воду из загрязненных колодцев. [33]
ATSDR избегал проводить связь между подготовкой ВМС и проблемами со здоровьем на Вьекесе. Например, агентство пренебрегло проверкой нескольких соответствующих скважин, включая скважины Sun Bay Wells, которые служат резервным источником воды для Вьекеса в случае выхода из строя трубопровода из материковой части Пуэрто-Рико. Кроме того, утверждение ВМС о том, что грунтовые воды с места испытаний не могут достичь жилых грунтовых вод, может быть ложным. На публичном собрании, когда его спросили, почему ВМС установили контрольные скважины, предназначенные для отслеживания распространения взрывоопасных загрязняющих веществ между зоной удара и гражданским районом, ATSDR отказались от комментариев. ATSDR также не акцентировало должным образом негативные выводы в своем отчете, такие как высокие уровни бензола — более чем в четыре раза превышающие максимально допустимый уровень, которые были обнаружены в скважине грунтовых вод на территории ВМС. [25] К 2009 году ATSDR отменил многие из своих ранних выводов перед лицом растущей критики. [36] [37] [38]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )